Translation of "irregularidades financeiras" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1993, o Catania foi expulso do futebol italiano por causa de irregularidades financeiras.
Calcio Catania is an Italian football club founded in 1908 and based in Catania, Sicily.
Ao fazê lo, assinalará, em especial, quaisquer irregularidades.
In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.
Ao fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades .
In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity .
Ao fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades .
In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity .'
Ao fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades . ,,
In doing so , it shall report in particular o n any cases of irregularity .'
O site permite aos cidadãos denunciar irregularidades eleitorais.
The site enables citizens to report election irregularities.
A o fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades .
In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity .'
( na maior parte dos casos , antes de 14 de Agosto de 2002 ) que as respectivas demonstrações financeiras eram rigorosas , com o objectivo de reduzir as preocupações acerca das irregularidades contabilísticas .
of major US corporations to swear ( for most of them , before 14 August 2002 ) to the accuracy of their financial statements with the aim of abating the concerns about accounting irregularities .
Devido às irregularidades do geoide, o equador terrestre é uma linha irregular.
The Equator is the only line of latitude which is also a great circle.
Com efeito, a lista de irregularidades e riscos à saúde dos deslocados longa.
Indeed, the list of irregularities and health concerns affecting IDPs is long.
A Comissão Europeia que o impacto financeiro das irregularidades foi 1.863 milhão de euros.
The European Commission estimated that the financial impact of irregularities was 1,863 million.
Eleitores utilizaram as redes sociais para apontar irregularidades no pleito, como o activista Hossi Sonjamba
Voters used social media point out irregularities, like the activist Hossi Sonjamba
Independentemente das irregularidades que os garimpeiros poderão ter cometido, aquele tipo de atitudes são hoje condenáveis.
Regardless of the irregularities that the miners may have committed, that type of attitude is now reprehensible.
Ambos não possuem irregularidades ou ambiguidades ortográficas e gramaticais (embora derivativos dependem de formas variantes arbitrárias).
It has no irregularities or ambiguities in spelling and grammar (although word derivation relies on arbitrary variant forms).
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras
Non financial corporations Non financial corporations
A eleição foi amplamente aclamada como sendo livre e justa , apesar de algumas pequenas irregularidades e fraudes.
The election was widely hailed as being free and fair despite some minor irregularities and fraud.
as decisões financeiras das sociedades não financeiras
the financial decisions of non financial firms
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras
Non financial corporations
O Ministério Público analisa se há irregularidades na compra do brinquedo, que promoveria o governo, como material didático.
The public prosecutor's office is looking into whether there are irregularities in the purchase of the game, which would promote the government, as a teaching material.
Ajustamento entre contas financeiras e contas não financeiras 2A .
Adjustment between financial and non financial accounts 2A .
Até o momento, as eleições têm sido consideradas um sucesso, com apenas alguns casos esporádicos de violência e irregularidades .
Thus far, the election has widely been declared a success, with only sporadic reports of violence and voting irregularities.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
Furiosa diante das muitas irregularidades do caso, ela encarou a situação como outra caricatura de justiça nos Estados Unidos.
Angered by the many irregularities of the case, she saw it as another travesty of justice in the US.
Contas financeiras
Financial accounts
DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
FINANCIAL PROVISIONS
Disposições financeiras
Financial provisions
Disposições financeiras
Financial provisions
Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias
Non financial corporations Non financial corporations
Contas financeiras não financeiros da área do euro estatísticas financeiras da área do euro e contas financeiras nacionais .
Financial accounts euro area financial statistics and national financial accounts .
Contas financeiras O BCE exige a apresentação trimestral de contas financeiras e não financeiras para a área do euro .
Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area .
a única chance é o Ministério Público propor uma Ação Civil Pública em face das irregularidades ocorridas nos processo de licenciamento.
the only chance is if the public prosecutor's office proposes a Public Civil Action in light of the irregularities that took place during the licensing process.
Antes uma empresa estatal, foi privatizada em 1997 pelo governo Fernando Henrique Cardoso em um processo permeado de irregularidades nunca investigadas.
Originally a state company, it was privatized in 1997 in a process allegedly clouded by irregularities that were never investigated.
Os pronomes no singular (com a exceção de сиз, que costumava ser plural) exibem irregularidades, enquanto os pronomes no plural não.
Singular pronouns (with the exception of сиз, which used to be plural) exhibit irregularities, while plural pronouns don't.
Sociedades não financeiras .
Non finacial corporations .
Sociedades não financeiras )
Financial corporations including all sub sectors ( 1 )
Sociedades não financeiras )
Financial corporations including all sub sectors ( 1 ) S. 12 x x x
2 ) Instituições financeiras
( 2 ) financial institutions
Sociedades não financeiras
Non financial corporations
Sociedades não financeiras
Other participating Member States
F operações financeiras
F financial transactions
Sociedades não financeiras
Non financial corporations
Empresas não financeiras .
Non financial corporations .
6.3 DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
6.3 FINANCIAL PROVISIONS C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y
Sociedades não financeiras .
Non financial corporations .
Um tópico aberto na Comissão de Reclamações sugere que outros estudantes dalit experimentam irregularidades com esta bolsa em particular há dois anos.
An open thread on the Complaint Board forum suggests that other Dalit students have experienced irregularities in this particular fellowship over the past two years.