Translation of "irritantes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles são irritantes às vezes.
They get annoying sometimes.
As mulheres sabem ser irritantes.
Women can be extremely annoying.
Modos irritantes de classe alta,
Faintly irritating upperclass manner ...
elas parecem como câmeras de TV, monitores, microfones de rádio irritantes.
They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.
As frustrações quotidianas de lidar com isso podem ser muito irritantes.
The day to day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying.
Então ela diz lhes para trabalhar nuas tirar suas roupas suas rainhas irritantes
So she tells them to work naked Take off your annoying royal clothing
A idéia então é que nós podemos tornar os anúncios úteis, e não apenas irritantes.
So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?
Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório.
In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract.
Todos aqueles vós e vossos e portantos e quem sois vós são mais do que irritantes.
All those thines and thous and therefores and wherefore art thous can be more than a little annoying.
Deborah Smith admitiu ter bombardeado esta amiga, igualmente inscrita num programa de doutoramento, com muitas perguntas irritantes.
Smith says she imposed many an annoying question upon this friend, a fellow student in a PhD program.
Como todos sabemos, aqueles partidos terciários irritantes e moralistas, têm sido criadores de problemas desde o primeiro dia.
As we know, these annoying self righteous third parties, have been trouble makers from day one.
Congratulo me com estes relatórios na medida em que contribuem para a resolução de questões tão irritantes como estas.
You know that I do not often rise to make an explanation of vote, but this report is in my view absolutely critical.
Noise é o nome dado a um estilo musical que utiliza majoritariamente sons considerados, em circunstâncias comuns, desconfortáveis ou irritantes.
Noise music is a category of music that is characterised by the expressive use of noise within a musical context.
E, e dos anos da perspectiva que você conhece, eu tenho todos esses irritantes pedido de, para obter permissão atualizado direito.
And, and from the years of perspective you know, I've got all these annoying request of, to get permission upgraded right.
Aqueles partidos terciários irritantes, em conjunto com ideias controversas, só podem entrar em jogo se os demo publicanos decidiram que podem.
Those pesky third parties, along with controversial ideas, can only come into play if the demo publicans decide they can.
Crescimento filha adolescente têm chifres, irritantes, sua cama não é uma série, não sair da cama, não ajuda com seus irmãos pequenos
Teenage daughter growth have horns, annoying, her bed is not a series, do not get out of bed, did not help with her little brothers
Se multiplicarmos isso por 200 milhões, a humanidade está a gastar cerca de 500 000 horas por dia a escrever estes irritantes CAPTCHAs.
And if you multiply that by 200 million, you get that humanity as a whole is wasting about 500,000 hours every day typing these annoying CAPTCHAs.
Estas posições são extremamente irritantes e constituem uma provocação face à necessidade básica de protecção da vida privada, da actividade sindical e política.
These positions are irritating and most provocative when compared with the rudimentary demand for protection for privacy and for trade union and political activity.
E eu não fazia idéia de que estava sendo uma dessas pessoas irritantes que a gente vê ocasionalmente costurando no meio do tráfego, porque era simplesmente tão suave.
And I had no idea that I was one of those obnoxious people you occasionally see weaving in and out of traffic, because it was just that smooth.
O Bravecto solução para unção punctiforme e a pele húmida de um animal tratado há pouco tempo podem ser ligeiramente irritantes para a pele e ou os olhos.
Bravecto spot on solution and the wet skin of a recently treated animal may be slightly irritating to skin and or eyes.
Em certos casos, este facto pode estar relacionado com outros factores que não a insulina, tais como a presença de irritantes no desinfectante da pele ou má técnica de injecção.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
Em certos casos, este facto pode estar relacionado com outros fatores que não a insulina, tais como a presença de irritantes no desinfetante da pele ou má técnica de injeção.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
Quando justificadamente nos queixamos dos irritantes controlos a que, como cidadãos da Comunidade, somos sujeitos, também não nos devíamos esquecer de que a posição de outras pessoas é muito pior.
C3 385 92) for a decision on the Framework Programme for priority actions in the field of statistical information 1993 1997
Mas apesar do meu gosto por eles, existem duas preocupações irritantes que eu sempre tive acerca dos dispositivos de compromisso, e que vocês poderão também sentir se os usarem vocês próprios.
But despite my like for them, there's two nagging concerns that I've always had about commitment devices, and you might feel this if you use them yourself.
Sinceramente, conseguem imaginar o que aconteceria se esses iniciantes irritantes, na verdade fossem capazes de se aguentar contra o assunto de debate banal, logicamente miserável e limitado típico dos nossos debates manipulados?
Really, can you imagine what would happen if those annoying social upstarts, actually were able to up against the trite, miserable, logic, and narrow subject matter typical of our rigged debates?
Nalguns casos, este facto pode estar relacionado com outros factores que não a insulina, tais como a presença de irritantes nos agentes de desinfecção da pele ou uma má técnica de injecção.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
Nalguns casos, este facto pode estar relacionado com outros factores que não a insulina,s como a presença de irritantes nos agentes de desinfecção da pele ou uma má técnica de injecção.
In some instances, this condition may be related to factors other than insulin, such as irritants in the skin cleansing agent or poor injection technique.
Ele ofereceu ao grupo a oportunidade de manipular muitos tipos diferentes de atividade de teste, demonstrações e materiais, mesmo os materiais tóxicos, irritantes ou potencialmente infecciosos, sem haver o contato direto com estes.
The Glovebox offers crew members the opportunity to manipulate many different kinds of test activities and demonstrations and materials (even toxic, irritating, or potentially infectious ones) without making direct contact with them.
Ao correr livres, eles são também susceptíveis de apanhar parasitas, como pulgas, carrapatos, ácaros e vermes de colheita, e irritantes, como sementes de capim que podem ficar presas em seus olhos, orelhas ou patas.
When working or running free they are also likely to pick up parasites such as fleas, ticks, harvest mites, and tapeworms, and irritants such as grass seeds can become trapped in their eyes, soft ears, or paws.
Isso significa que, mediante algumas observações provavelmente muito irritantes, vou tentar incitar a Comissão a que, de mãos dadas com o Parlamento, melhore o programa de trabalho e também o programa de acção legislativo.
That means that I shall attempt, by means of a number of no doubt stinging remarks, to goad the Commission into joining with Parliament in improving the work programme and also the legislative action programme.
Noam Toram e Acessórios para o Homem Só. A idéia é que quando você perde seu amado ou termina feio com alguém, o que você realmente sente saudade sâo as coisas irritantes que você odiava quando estava com a outra pessoa.
Noam Toran and Accessories for Lonely Men the idea is that when you lose your loved one or you go through a bad breakup, what you miss the most are those annoying things that you used to hate when you were with the other person.
Não vale a pena configurar intervalos que sejam irritantes. Estes enervá lo ão e você sentir se á mais tentado a carregar no Esc ndash ou noutra tecla que tenha configurado na página 'Durante as pausas' ndash para saltar a pausa.
It is no use to set up intervals which are irritating. Those will, by definition, get on your nerves and you will be more likely to hit Esc ndash or any other key you have setup on the During breaks page ndash to skip the break.
Devido a estes possíveis efeitos irritantes e ao potencial para agravamento da doença subjacente, deve se ter precaução quando se administra Bondenza a doentes com problemas gastrointestinais superiores ativos (por ex., esófago de Barrett, disfagia, outras doenças esofágicas, gastrite, duodenite ou úlceras).
Because of these possible irritant effects and a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when Bondenza is given to patients with active upper gastrointestinal problems (e.g. known Barrett s oesophagus, dysphagia, other oesophageal diseases, gastritis, duodenitis or ulcers).
Devido a estes possíveis efeitos irritantes e ao potencial para agravamento da doença subjacente, deve se ter precaução quando se administra Bondronat a doentes com problemas gastrointestinais superiores ativos (por ex., esófago de Barrett, disfagia, outras doenças esofágicas, gastrite, duodenite ou úlceras).
Because of these possible irritant effects and a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when Bondronat is given to patients with active upper gastrointestinal problems (e.g. known Barrett s oesophagus, dysphagia, other oesophageal diseases, gastritis, duodenitis or ulcers).
Devido a estes possíveis efeitos irritantes e ao potencial para agravamento da doença subjacente, deve se ter precaução quando se administra Bonviva a doentes com problemas gastrointestinais superiores ativos (por ex., esófago de Barrett, disfagia, outras doenças esofágicas, gastrite, duodenite ou úlceras).
Because of these possible irritant effects and a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when Bonviva is given to patients with active upper gastrointestinal problems (e.g. known Barrett s oesophagus, dysphagia, other oesophageal diseases, gastritis, duodenitis or ulcers).
Devido a estes possíveis efeitos irritantes e ao potencial para agravamento da doença subjacente, deve se ter precaução quando se administra Iasibon a doentes com problemas gastrointestinais superiores activos (por ex., esófago de Barrett, disfagia, outras doenças esofágicas, gastrite, duodenite ou úlceras).
Because of these possible irritant effects and a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when Iasibon is given to patients with active upper gastrointestinal problems (e.g. known Barrett s oesophagus, dysphagia, other oesophageal diseases, gastritis, duodenitis or ulcers).
Devido a estes possíveis efeitos irritantes e ao potencial para agravamento da doença subjacente, deve se ter precaução quando se administra Ácido Ibandrónico Sandoz a doentes com problemas gastrointestinais superiores ativos (por ex., esófago de Barrett, disfagia, outras doenças esofágicas, gastrite, duodenite ou úlceras).
Because of these possible irritant effects and a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when Ibandronic acid Sandoz is given to patients with active upper gastrointestinal problems (e.g. known Barrett s oesophagus, dysphagia, other oesophageal diseases, gastritis, duodenitis or ulcers).
Foi notificada a ocorrência de reações de distúrbios gástricos utilizando o pitolisant, pelo que o medicamento deve ser administrado com precaução nos doentes com distúrbios gástricos relacionados com a acidez (ver secção 4.8) ou quando administrado concomitantemente com irritantes gástricos como corticosteroides ou AINE.
Gastric disorders reactions have been reported with pitolisant, therefore it should be administered with caution in patients with acid related gastric disorders (see section 4.8) or when co administered with gastric irritants such as corticosteroids or NSAID.
Qualquer que seja o caso, apelo à Comissão para que não deixe que o seu aborrecimento em relação a estes factores indubitavelmente irritantes turve a sua opinião sobre o mérito intrínseco do caso da Irlanda em favor da mesma quota parte que recebeu no passado.
I would be particularly interested to leam whether that not only expressed but also agreed intention has already had a practical impact.
Devido a estes possíveis efeitos irritantes e a um potencial agravamento da doença subjacente, deverá ser tida precaução quando o Ácido Ibandrónico Teva é administrado a doentes com problemas gastrointestinais superiores ativos (por exemplo, o conhecido esófago de Barret, disfagia e outras doenças do esófago, gastrite, duodenite ou úlceras).
Because of these possible irritant effects and a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when Ibandronic Acid Teva is given to patients with active upper gastrointestinal problems (e.g. known Barrett s oesophagus, dysphagia, other oesophageal diseases, gastritis, duodenitis or ulcers).
Devido a estes possíveis efeitos irritantes e um potencial agravamento da doença subjacente, deverá ser tida precaução quando o Ácido Ibandrónico Teva é administrado a doentes com problemas gastrointestinais superiores ativos (por exemplo, o conhecido esófago de Barret, disfagia e outras doenças do esófago, gastrite, duodenite ou úlceras).
Because of these possible irritant effects and a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when Ibandronic Acid Teva is given to patients with active upper gastrointestinal problems (e.g. known Barrett s oesophagus, dysphagia, other oesophageal diseases, gastritis, duodenitis or ulcers).
Sou tentado a centrar a atenção desta Assembleia em alguns aspectos realmente aberrantes desta questão a que, no meu caso pessoal, no meu povo, o povo basco, dividido por uma fronteira, estou habituado, tais como controlos e operações filtro irritantes quando se vai fazer algo tão louvável como procurar cultivar uma cultura comum.
However, the European Parliament was not given sufficient information, national parliaments were not given sufficient information.