Translation of "isenção dos dividendos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dividendos a receber .
Dividends to be received .
Dividendos a pagar .
Dividends to be paid .
Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros .
Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends .
2 ) As taxas de rendibilidade dos dividendos são definidas como os dividendos anuais , previstos pelos participantes no mercado , expressos em percentagem do preço das acções .
2 ) Dividend yields are def ined as the annual dividends anticipated by market participants , expressed as a percentage of the share price .
Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos .
Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends .
C. Dividendos e agentes pagadores .
Dividends and Paying Agents .
Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 .
Dividends and distributed profit 2.1.1.2 .
Isto aporta dividendos turísticos à cidade.
This has paid tourism dividends to the city.
Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos .
Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels .
Isenção de prova alimenta a polêmica
Bootlegging doctors?
Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
ECB Annual Report 2005 227
Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .
Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos.
They do not share profits by giving out dividends.
A Comissão publicará no seu sítio a lista dos bancos centrais que beneficiem de uma tal isenção .
The Commission shall publish on its website the list of central banks benefiting from the exemption .
A Comissão abdica do seu monopólio de isenção.
The Commission is giving up its monopoly on exemptions.
Dividendos e lucros distribuídos por sucursais ( código 332 ) Os dividendos , incluindo os dividendos pagos em acções , são a distribuição de ganhos afectados às acções e outras formas de participação no capital de empresas com o estatuto de sociedades privadas , cooperativas e empresas públicas .
Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations .
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
This procedure should be applied without a threshold .
Ao tomar uma decisão sobre uma eventual isenção , o BCE terá em conta um ou mais dos critérios seguintes
In reaching a decision on any such exemption , the ECB shall take into account one or more of the following criteria
A deci são da Comissão será tomada após consulta ao BCE , para garantia da aplicação uniforme dos critérios de isenção .
The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria .'
Os dividendos são registados na data em que se encontrem a pagamento .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .
Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems .
As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .
Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas.
There are additional questions regarding the church's tax exemption status.
O Conselho do BCE decidiu que estes proveitos serão distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar dos dividendos 6 .
The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution .
Mais investimentos na investigação e na educação são susceptíveis de pagarem altos dividendos.
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
Os dividendos são registados a partir da data em que se tornam pagáveis .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .
Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez.
El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997.
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
Os dividendos sª o registados a partir da data em que se tornam pagÆveis .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .
Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .
Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .
Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental.
Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation.
As feministas também trabalharam para abolir a isenção conjugal nas leis de estupro, que impediam o julgamento dos maridos que estupravam suas próprias esposas.
Feminists have also worked to abolish the marital exemption in rape laws which precluded the prosecution of husbands for the rape of their wives.
Ao tomar uma decisão sobre uma eventual isenção , o BCE terá em conta um ou mais dos critérios seguintes i ) a instituição prossegue atribuiçoes especiais
In reaching a decision on any such exemption , the ECB shall take into account one or more of the following criteria ( i ) the institution is pursuing special purpose functions
O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) .
Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings )
O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) .
Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings ) High
c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold
Então detesto usar a linha do tempo em inovações científicas, mas os investimentos agora estão pagando dividendos.
So I hate to put a timeline on scientific innovation, but the investments that have occurred are now paying dividends.
Foi o único estúdio de Hollywood a continuar a pagar seus dividendos durante a década de trinta.
It was the only Hollywood studio that continued to pay dividends during the 1930s.
A isenção da obrigação de publicar um prospecto em caso de regimes de participação dos trabalhadores traduzir se á em poupanças superiores a 18 milhões de euros .
Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million .
O Conselho do BCE decidiu que estes proveitos serão distribuídos separadamente pelos BCN , sob a forma de uma distribuição intercalar dos dividendos após o final de cada trimestre 6 .
The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution after the end of each quarter 6 .
Eu tenho participação nestes, então preciso de um termo de isenção de responsabilidade para mencioná los.
I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.
Quando a alíquota é zero (geralmente em impostos de alíquota variável), dizemos que há isenção total.
Under this formula, taxes to be paid are included in the base on which the tax rate is imposed.
Mesmo na fabricação do Bezerro de Ouro os rabinos encontram motivos de isenção para Aarão (Sanh.
Even in the making of the Golden Calf the rabbis find extenuating circumstances for Aaron.
A única forma de sair desta armadilha é o investimento na educação, que iria pagar enormes dividendos sociais.
The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends.
Esta rubrica inclui os juros , dividendos , remessa de lucros por sucursais e a percentagem dos investidores directos sobre resultados não distribuídos das empresas em que foi feito o investimento directo .
Investment income includes interest , dividends , remittances of branch profits , and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises .

 

Pesquisas relacionadas : Dividendos Dos Accionistas - Isenção Dos Impostos Especiais - Taxa De Crescimento Dos Dividendos - Dividendos Recebidos - Dividendos Declarados - Dividendos Preferenciais - Distribuir Dividendos - Dividendos Declarados - Dividendos Distribuídos - Dividendos Rendimentos - Dividendos Entrados - Colher Dividendos - Dividendos Tomador