Translation of "isso é aquilo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é um carro e aquilo é um ônibus. | This is a car and that is a bus. |
| Isso é um lápis e aquilo é uma caneta. | This is a pencil and that is a pen. |
| E isso substitui aquilo. | And the allograft replaces the missing meniscus . |
| Pegue isso ou aquilo. | Take this or that. |
| mas eu conclui recentemente que isso não é como aquilo. | But I've come to conclude lately that it isn't like that. |
| Aquilo é aqui. Aquilo é nossa casa. Aquilo somos nós. | That's here. That's home. That's us. |
| E isso é aquilo que é realmente, todos nós vivemos a vida condicionalmente. | And that's what it really is, is that we all live life conditionally. |
| De repente isso, e de repente aquilo. | Suddenly this, and suddenly that. |
| Daí, pensei, isso é pior do que escrever é bom, e então aquilo não iria funcionar. | But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work. |
| Isso é interessante pois agora pode se criar comandos do tipo se isso, faça aquilo em materiais, em estruturas. | So this is interesting in the sense that you can now do if then for statements in materials, in structure. |
| Deus é uma metáfora para aquilo que transcende todos os níveis do pensamento humano. É simplesmente isso. | God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that. |
| Vocês conhecem esses livros, Isso ou Aquilo para leigos ? | Do you know these books, these such and such For Dummies? |
| Aquilo é mentira. | That's a lie. |
| Aquilo é mentira. | That is a lie. |
| Eu sempre quero contar a história em que se por um lado é isso, por outro é aquilo. | So I always want to tell the story, like, one hand it is that, the other hand is that. |
| Então Ph.D. isso, e diploma aquilo, e blá blá blá. | So Ph.D. this, and degree there, and the yadda yadda. |
| Você e o Tom ainda estão planejando fazer isso aquilo? | Are you and Tom still planning to do that? |
| Você acha que o Tom está planejando fazer isso aquilo? | Do you think Tom is planning to do that? |
| É aquilo e pronto. | It's an actual thing. |
| Aquilo é um gato? | Is that a cat? |
| Aquilo é uma mesa. | That is a table. |
| Aquilo é um morcego? | Is that a bat? |
| Aquilo não é seguro. | That is not safe. |
| Aquilo é muito caro! | That is very expensive! |
| Aquilo é um limoeiro. | That's a lemon tree. |
| Aquilo não é seguro. | That's not safe. |
| Aquilo é uma lhama? | Is that a llama? |
| Aquilo é um peixe. | That is a fish. |
| Aquilo é um peixe. | That's a fish. |
| Aquilo não é meu? | Isn't that mine? |
| Aquilo não é doce? | Isn't that sweet? |
| Aquilo é um crime. | That's a crime. |
| Aquilo é tão divertido. | That's so funny. |
| Aquilo é algo especial. | That's something special. |
| Aquilo não é justo! | That's not fair! |
| Aquilo é um segredo? | Is that a secret? |
| Aquilo é uma dica? | Is that a hint? |
| Aquilo é uma peruca? | Is that a wig? |
| Aquilo é para Tom. | That's for Tom. |
| Aquilo não é amor. | That's not love. |
| Aquilo é um começo. | That's a start. |
| Aquilo é um submarino? | Is that a submarine? |
| Aquilo é um leopardo? | Is that a leopard? |
| Aquilo é um pássaro? | Is that a bird? |
| Aquilo é um cachorro? | Is that a dog? |
