Translation of "isso coincide" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Coincides Coincide Matches Matched Consistent Does

Examples (External sources, not reviewed)

Coincide com Java EE 6.	Coincides with Java EE 6.
Coincide com Java EE 5.	Coincides with Java EE 5.
O perfil não coincide com a assinatura	Profile does not match signature
Coincide com a parte do anime intitulada Naruto.	The second, named , is based on Part II.
O bem coincide com o que é socialmente aprovado e o mal coincide com o que é socialmente desaprovado numa dada cultura.	In this way we have learned all that we know of the laws of astronomy, or of the habits of the social insects, let us say.
Isso coincide com a ordem normal de representação dos inteiros, como a seqüência 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 .	This coincides with the normal order of integer representations, such as the sequence 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Eles sugerem que isso coincide com a falência do sistema de Bretton Woods, que redefiniu a ordem econômica mundial após a Segunda Guerra Mundial.	They suggest that this coincides with the breakdown of the Bretton Woods system which, they believe, defined the economic order following the Second World War.
A data comemorativa coincide com a data de fundação do clube.	The commemorative date coincides with the date of the founding of the club.
A chegada dos cavalos coincide com o grande processo de imigração do continente.	The arrival of horses and the remains of horse tackle coincides with the arrival of a large migration from the mainland.
br O Condado de Blekinge coincide com a antiga província histórica de Blekinge.	Heraldry The County of Blekinge inherited its coat of arms from the province of Blekinge.
O Congresso formou 23 municípios, cujos limites geralmente coincide com os municípios existentes.	Congress formed 23 counties, whose boundaries generally coincided with the existing municipalities.
O ponto de mudança de vista coincide com o assunto do filme realização cinematográfica.	The shifting point of view coincides with the movie's subject matter filmmaking.
Pelo menos era isso o que se podia ler desde ontem à noite no New York Times, e que coincide com a forma como a notícia foi divulgada no sábado.	This is at least what the New York Times published last night, and it fits into the way the news broke on Saturday.
O biógrafo Graham Robb escreve O desaparecimento do pai coincide com a adoção da partícula nobiliárquica.	The timing of the decision was also significant as Robb explained The disappearance of the father coincides with the adoption of the nobiliary particle.
Mas a tendência de normalidade entre os líderes europeus coincide com uma notável ausência de visão e estratégia.	But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy.
Isto coincide com os ensinamentos do cinismo, que foram, pelo menos em parte, continuados na sua filosofia estoica.	This coincides with the influences of Cynic teaching, and was, at least in part, continued in his Stoic philosophy.
Staten Island coincide em área com o Condado de Richmond, um dos 62 condados do estado de Nova Iorque.	Staten Island is one of the five boroughs of New York City, in the U.S. state of New York, located in the southwest part of the city.
Para endomorfismos e automorfismos, a descrição acima coincide com a teoria de definição categórica as primeiras três descrições não.	For endomorphisms and automorphisms, the descriptions above coincide with the category theoretic definitions the first three descriptions do not.
A passagem do Grande Cometa de 1811 2 pelos céus coincide com um novo começo de vida para Pierre.	During the time when the Great Comet of 1811 2 streaks the sky, life appears to begin anew for Pierre.
24 de junho é um dia muito especial em várias partes do mundo, porque além de ser o dia mais longo do ano, coincide com o solstício de verão (por isso, é o dia mais longo do ano).	June 24 is a very special date in many parts of the world, because in addition to being the longest day of the year, it coincides with the summer solstice (which is why it is the longest day of the year).
Neste instante, este padrão coincide com nosso melhor conhecimento atual de como a natureza é construída nas escalas minúsculas destas partículas elementares.	Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles.
Muitos teóricos observaram que este aumento do PIB mundial ao longo do tempo coincide com o surgimento do sistema mundial capitalista moderno.	Many theorists have noted that this increase in global GDP over time coincides with the emergence of the modern world capitalist system.
Entretanto, trânsitos de Vénus ocorrem quando a conjunção inferior do planeta coincide com a sua presença no plano da órbita da Terra.	Transits of Venus occur when the planet's inferior conjunction coincides with its presence in the plane of Earth's orbit.
O Trópico de Capricórnio coincide no setor norte da cidade, fora do rádio urbano, onde se localiza o Aeroporto Internacional Cerro Moreno.	The Tropic of Capricorn passes in the north of the city, outside the urban area, which is located the Cerro Moreno International Airport.
Isso coincide, pois a lua é o astro mais próximo da Terra, da mesma forma que Yesod é a esfera mais próxima de malkuth, que é a Terra e também por que quando alguém costuma ter alucinações, é chamada de lunática.	It is often associated with the Moon, because it is the sphere which reflects the light of all the other sephirot into Malkuth, and it is associated with the sexual organs, because it is here that the higher spheres connect to the earth.
Para n m (mais pombos do que casa de pombos) é um, neste caso coincide com o princípio de casa dos pombos normal.	For n m (more pigeons than pigeonholes) it is one, in which case it coincides with the ordinary pigeonhole principle.
Esse tempo provavelmente coincide com o reino Kuru, mudando o centro da cultura védica de Punjabe para o que é agora Uttar Pradesh.	This time coincides with the early Kuru kingdom, shifting the center of Vedic culture east from the Punjab into what is now Uttar Pradesh.
Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .	Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .
Então esse é o sistema do qual estou falando, a partir da costa oeste coincide com a placa tectônica, a placa tectônica Juan de Fuca.	So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate.
Ângela Carrascalão está ponderando sobre justiça O dia em que Ramos Horta voltou ao seu país, coincide com o do 9º aniversário do massacre de Díli.	Ângela Carrascalão is pondering about justice The day that Ramos Horta returned to his country coincides with the 9th anniversary of the massacre in Dili.
O período orbital jupiteriano de 12 anos coincide com os doze signos astrológicos do zodíaco, e pode ter sido a origem histórica dos signos em questão.	Jupiter's 12 year orbital period corresponds to the dozen astrological signs of the zodiac, and may have been the historical origin of the signs.
Em segundo lugar, uma escala pentatônica, que coincide com a escala maior pentatônica da música ocidental, é muitas vezes usada no min'yō das ilhas principais do Japão.	A pentatonic scale, which coincides with the major pentatonic scale of Western musical disciplines, is often heard in min'yō from the main islands of Japan, see minyō scale.
Até mesmo a menção de 1662 tem sido questionada por Errol Fuller, como a reação de angústia chora coincide com o que foi descrito para a galinhola vermelha.	Even the 1662 account has been questioned by Errol Fuller, as the reaction to distress cries matches what was described for the red rail.
A interpretação de Mayhew da cannção coincide com sua condição de empregado oprimido da Capitol Pictures que dá importância à situação do próprio Barton no final do filme.	Mayhew's rendition of the song coincides with his condition as an oppressed employee of Capitol Pictures, and it foreshadows Barton's own situation at the movie's end.
O lema, muito provavelmente, tem a origem em época que coincide com o aparecimento do grito de guerra, até porque faz parte do brado que dá início ao mesmo.	The motto will very likely have to rise at a time that coincides with the onset of war cry, to cry because it is part of initiating the same.
Além disso, os EUA enfatizam a importância da Cimeira do Leste Asiático e da ASEAN, cuja cimeira coincide com a reunião da CLA em Phnom Penh a que Obama assistirá.	Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending.
Também serviram como marcadores de latitude A declinação de Sírius coincide com a latitude do arquipélago de Fiji a 17 S e passa diretamente sobre as ilhas todas a noites.	They also served as latitude markers the declination of Sirius matches the latitude of the archipelago of Fiji at 17 S and thus passes directly over the islands each night.
O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .	This implies that underlying assets either need to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled on an intraday delivery versus payment basis with the said central banks .
O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .	The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .'
O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .	The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .
O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinanciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .	The time of settlement of the main and the longerterm refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .
No momento, preveem apresentar os resultados finais no Congresso Internacional de Arte Nouveau CoupdeFouet , que terá lugar em Barcelona em junho de 2013, data que coincide com o fim do projeto.	They will present their final results at the CoupdeFouet International Art Noveau Congress to be held in Barcelona on June 2013, which coincides with the project's end.
Período Edo (1603 1868) O início do período Edo coincide com as últimas décadas do período Nanban, quando uma intensa interação com as potências europeias, nos planos econômico e religiosos, ocorreu.	Edo period (1603 1868) The beginning of the Edo period coincides with the last decades of the Nanban trade period, during which intense interaction with European powers, on the economic and religious plane, took place.
Calendário Juche O governo e as organizações da Coreia do Norte usam uma variação do calendário gregoriano, no qual o primeiro ano coincide com o nascimento de Kim Il sung (1912).	Gregorian calendar dates are used for years before 1912 (the year of Kim Il sung's birth), while years after 1911 are described as Juche years .
O momento da liquidação das operações principais de refinanciamento e das operações de refinan ciamento de prazo alargado coincide , normalmente , com o momento do reembolso de uma operação anterior de prazo correspondente .	The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .

Exibir esta página em português