Translation of "isso determina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso determina que caractere foi lido. | This determines which character was read. |
| Isso geralmente determina duração de efeito menor. | Injection of local anesthetics is often painful. |
| Isso é o que determina as diferentes espessuras das camadas da pedra. | This determines the varying thicknesses of the layers of the hailstone. |
| Porque isso então determina o que e como a gente ouve certas coisas. | Because that then determines what and how we listen to certain things. |
| No entanto, a sua visão do mundo determina tudo mais em sua vida, porque ela determina as suas decisões, determina seus relacionamentos, determina seu nível de confiança, | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
| Enquanto isso, o computador da Nostromo parcialmente decifra o sinal da transmissão, que Ripley determina como algum tipo de aviso. | Meanwhile on the Nostromo , Warrant Officer Ripley determines that the transmission is not a distress signal but actually some type of warning. |
| ela determina, realmente, tudo em sua vida. | It determines, really, everything in your life. |
| O que determina qualquer decisão que tomamos? | What determines any decision you make? |
| O comprimento do tubo determina a frequência fundamental. | The length of the tube determines the fundamental frequency. |
| A estrutura das frases determina as relações sintáticas. | Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated. |
| O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência. | formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term. |
| Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores. | This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering. |
| Aquilo que nós acreditamos, obviamente e vocês sabem disso determina nosso comportamento, e o nosso comportamento determina aquilo que nos tornamos na vida. | What we believe, obviously and you know this determines our behavior, and our behavior determines what we become in life. |
| Dessa forma o robô determina quais são as características. | So the robot then figures out what the features are. |
| E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo. | And in string theory, vibration determines everything. |
| D. João V determina a rápida reconstrução do castelo. | King John V determines the quick reconstruction of the Castle. |
| A forma da cabaça determina o som do instrumento. | The shape of the gourd determines the sound of the instrument. |
| A guerra não determina quem está certo apenas quem resta. | War does not determine who is right only who is left. |
| Isto determina o comportamento coletivo com muitos graus de liberdade. | This governs their collective behavior with many degrees of freedom. |
| O número total de protões e neutrões determina o nuclídeo. | The total number of protons and neutrons determine the nuclide. |
| Desta forma, é a indústria (exterior) que determina a estratégia. | A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources). |
| Pois há dois aspectos distintos da democracia. Existe competição eleitoral, que determina como você adquire poder, e existe controle, que determina como você usa o poder. | Because there are two distinct aspects of democracy there's electoral competition, which determines how you acquire power, and there are checks and balances, which determine how you use power. |
| Este não é sempre o caso a equação trivial x x determina o plano inteiro, e a equação x² y² 0 determina apenas o ponto (0, 0). | This is not always the case the trivial equation x x specifies the entire plane, and the equation x 2 y 2 0 specifies only the single point (0, 0). |
| Por outro lado, os Ocidentais que visualizam a cultura islâmica e enxergam alguns aspectos problemáticos não deveriam prontamente concluir que isso é o que o Islã determina. | On the other hand, the Westerners who look at Islamic culture and see some troubling aspects should not readily conclude that this is what Islam ordains. |
| Isso é o que ele chama de primeiro gênero de conhecimento, imaginação ou idéias inadequadas (a consciência de nossos afetos, e a inconsciência do que os determina). | More precisely, this first type of knowledge can be known as the knowledge of things that could be mutilated, confused, and without order. Another explanation of what the first knowledge can be is that it is the knowledge of dangerous reasoning. |
| A nota dela nesta única prova literalmente determina o seu futuro. | Her score on this one test literally determines her future. |
| A razão é que a interface fundamentalmente determina o comportamento. Ok? | The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay? |
| E disse mais Determina me o teu salário, que to darei. | He said, Appoint me your wages, and I will give it. |
| O coração é o que nos motiva e determina nosso destino. | Heart is what drives us and determines our fate. |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar. | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench. |
| O Conselho do BCE determina a denominaçao e remuneração desses créditos . | The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims . |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . |
| O Conselho do BCE determina os termos e condições dessas transferências . | The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers . |
| O Conselho do BCE determina a denominação e remuneração desses créditos . | The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims . |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar . | sugar syrups artificial honey ( whether or not mixed with natural honey ) |
| O Conselho do IME determina a forma de realização das contribuições . | The Council of the EMI shall determine the form in which contributions shall be paid up . |
| No geral , a classificação por emitentes determina a categoria de liquidez . | In general , the issuer classification determines the liquidity category . |
| A classe determina o comportamento e os dados de suas instâncias. | Or find all the instances of a certain kind of structure (e.g., all the instances of the Method class in the meta model). |
| Em qualquer sistema de votação em que uma pluralidade determina vitória, um valor único modal determina o vencedor, enquanto um resultado multi modal exigiria algum procedimento de desempate ocorra. | In any voting system where a plurality determines victory, a single modal value determines the victor, while a multi modal outcome would require some tie breaking procedure to take place. |
| Dessa forma, ele determina certas áreas para percepção e formação de imagens. | So it provides certain areas for perception and image making. |
| O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados? | What determines the types and distributions of microbes indoors? |
| A pergunta que você faz determina muito a resposta que vai receber. | The question that you will ask will determine much of the answer that you get. |
| Ele disse A escolha, e não o acaso, determina o seu destino . | He said, Choice, not chance, determines your destiny. |
| O Conselho d o IME determina a forma de realizaçào das contribuições . | The Council of the EM1 shall determine the form in which contributions shall be paid up . |
| ( 1 ) Em geral , a classificação por emitentes determina a categoria de liquidez . | ( 1 ) In general , the issuer classification determines the liquidity category . |
