Translation of "isso era verdade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Verdade - tradução :
True

Verdade - tradução :
Truth

Verdade - tradução :
Verity

Keywords : Does Truth True Telling Fact Real

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu achava que isso era verdade.
I used to think that was true.
O Tom disse que isso era verdade.
Tom said it was true.
O Tom disse que isso era verdade.
Tom said that it was true.
Sendo isso verdade ou não, era certamente conveniente.
Whether or not this was true, it was certainly convenient.
Mas isso era verdade nos anos 30, então eu entendi isso.
But that was true back in the 30s, so I understood that.
O que descobri é que isso não era verdade.
What I discovered was this is not true.
E isso era na verdade sobre o que eu queria falar hoje sobre câncer.
And this is really what I want to talk to you about today about cancer.
Era tudo verdade.
It was all the truth.
E isso é verdade. É verdade.
And it's true. It's true.
Isso isso não é verdade.
That's that's not true.
Nada disso era verdade.
None of that was true.
Provavelmente não era verdade.
It was probably not true.
Daí pensei que isso tudo era bom, mas queria pintar igual a um pintor de verdade,
Then I said, all this is good, but I want to paint like a real painter.
E a verdade oficial, a verdade era, a lei era que o negro era uma propriedade, uma coisa
And the official truth, the truth was, the law was, that a black man was a property, was a thing, you see.
O que era verdade pode já não ser verdade.
What used to be true may not still be true.
Se isso era verdade, era uma verdadeira condenação do nosso sistema de cuidados de saúde, porque ele tinha sido observado noutros locais.
Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
Isso tudo é verdade.
That's all true.
Mas isso é verdade?
But is this true?
Isso pode ser verdade?
Can that possibly be true?
Isso não é verdade.
That's not true.
Isso deve ser verdade.
It has to be true.
Talvez isso seja verdade.
Perhaps that's true.
Isso não é verdade.
This is not true.
Isso é de verdade?
Is this real?
Isso não é verdade.
That's not true at all.
Isso não é verdade.
It's not true.
Isso não é verdade.
That isn't true.
Isso também é verdade.
That's true, too.
Isso é verdade mesmo?
Is that really true?
Isso pode ser verdade?
Can this be true?
Oxalá isso fosse verdade!
If only that were true!
Infelizmente, isso é verdade.
Unfortunately, that is true.
Isso é verdade, Tom?
Is that true, Tom?
O que foi isso? Isso é verdade?
What was that? Was that real?
Eu pensei que era verdade.
I thought it was true.
(O que era provavelmente verdade.)
(Which was very likely true.)
Ele admitiu que era verdade.
He admitted that it was true.
O que era verdade pode já não ser mais a verdade.
What used to be true may not still be true.
E isso é tudo verdade.
And that's all very true.
Isso não é bem verdade.
That's actually not true.
Isso é incrível, de verdade.
This is incredible, really.
Isso é a pura verdade.
That's the absolute truth.
Isso não é bem verdade.
It s not really true.
Na verdade, é isso ai.
So that's it, really.
Isso ainda é verdade hoje.
That remains true today.

 

Pesquisas relacionadas : Era Verdade - Era Verdade - Verdade Isso - Era Verdade Para - Como Era Verdade - A Verdade Era - Isso é Verdade - Isso é Verdade - Isso é Verdade - Isso é Verdade - Isso Era Possível - Isso Era Algo - Se Isso Era - Por Isso, Na Verdade
Exibir esta página em português Exibir esta página em português