Translation of "isso indica que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabe o que isso indica para mim? | Do you know what that says to me? |
| Isso indica que nós podemos inverter a fórmula. | Which means we can reverse the formula. |
| Tenho certeza que fez isso depois. Mas isso indica a disposição da mente. | And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know. |
| Isso indica que era sexta feira e alguém queria ir para o bar. | That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub. |
| Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz. | While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does. |
| Isso indica que o envelhecimento está sujeito ao controle dos genes e especificamente dos hormônios. | It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones. |
| É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave. | This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong. |
| Ela indica no post que | She indicates in the post that |
| Isso indica sua estimativa anterior da probabilidade de que uma hipótese seja verdadeira, antes de obter a evidência atual. | This indicates one's previous estimate of the probability that a hypothesis is true, before gaining the current evidence. |
| Desse modo, tudo isso indica que há programas moleculares na base da biologia, e isso mostra o poder dos programas moleculares, a biologia o faz. | So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does. |
| Nota Um sinal positivo indica uma apreciação , ao passo que um sinal negativo indica uma depreciação . | Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation . |
| Isso indica que, independente das influências externas, cada um sempre tem a escolha final quanto a ser bom ou mau. | This indicates that regardless of one's outside influences, one always has the final choice in whether they will be good or bad. |
| Tudo indica que vai chover esta tarde. | In all likelihood, it will rain this afternoon. |
| ) indica que a ação ocorreu no passado. | denotes that the action took place in the past. |
| Um 8 indica que o instrumento tem um teclado acoplado, enquanto que 9 indica que o instrumento é mecanicamente acionado, como uma pianola. | An 8 indicates that the instrument has a keyboard attached, while a 9 indicates the instrument is mechanically driven. |
| Indica que só é aceitável uma extracção perfeita. | Specifies that only a perfect extraction will be accepted. |
| Tudo indica que não será uma história bonita. | All indications are that it will not be a pretty story. |
| Indica que a IFM é uma sucursal estrangeira . | This indicates that the MFI is a foreign branch . |
| Um comerciante indica que vai votar no PTI. | A shopkeeper vows to vote for PTI. |
| O trovão indica que uma tempestade está próxima. | Thunder indicates that a storm is near. |
| Indica sempre que algo novo está a começar. | He brings things out of the darkness into the light. |
| Febre indica doença. | Fever indicates sickness. |
| Febre indica enfermidade. | Fever indicates sickness. |
| A cor das luzes indica que som que estou tocando | The color of the lights indicates which sound I am playing. |
| é que os investidores em negócios de capital fechado andam farejando por aí. E isso me indica que esse mercado está em vias de explodir. | That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode. |
| Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar, | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras . | This specifies that an MFI is involved in a cross border merger . |
| Tudo indica que 2015 não terá sido mais animador. | And, by every indication, 2015 has been no less dismal. |
| Nada indica que algo vai ser feito a respeito. | Nothing indicates that there's going to be something done about it. |
| (ponto) indica que o item pertence a um submenu. | (usage in script attacks) Esharenana E. Adomi (2008). |
| (plural) indica várias espécies . | (plural) indicates several species . |
| Kali indica Lloyd, 1909. | Timeline References |
| Isso provavelmente indica que não existem civilizações alienígenas no nosso estágio de desenvolvimento dentro do raio de algumas centenas de anos luz de nós. | This probably indicates that there are no alien civilizations at our stage of development within a radius of a few hundred light years. |
| Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão . | This specifies that a non MFI is involved in the merger . |
| Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfron teiras . | This specifies that an MFI is involved in a cross border merger . |
| Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Alemanha. | His ten goals in 1970 are the third most ever in a tournament. |
| Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Itália. | Red border color indicates tournament was held on home soil. |
| Indica o tipo de IFM . | Indicates the type of MFI . |
| O relógio indica duas horas. | The clock says two. |
| O farol vermelho indica pare . | The red traffic light indicates stop . |
| E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor. | So this is telling us that the fermentation is in full swing. |
| Nome Será verificado que esta variável indica a denominação do FI | Name It will be checked that this variable specifies the IF 's name |
| Esta dimensão indica a periodicidade com que a série é reportada . | This dimension indicates the frequency of the reported series . |
| Ao que tudo indica aproximam se eleições legislativas antecipadas no país. | Everything indicates that there will be early elections in the country. |
| Porém, tudo indica que as autoridades reguladoras não aprenderam a lição. | However, the regulators have apparently not learned their lesson. |
