Translation of "isso mudou quando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mudou - tradução : Mudou - tradução : Mudou - tradução : Mudou - tradução : Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso mudou.
That has changed.
Tudo isso mudou.
All this has changed.
Isso rapidamente mudou.
That quickly changed.
Mas isso mudou, repentinamente.
But then this changed suddenly.
Mas isso mudou, certo?
But that changed, right?
Mas isso mudou radicalmente.
But that has changed fundamentally.
Quando você mudou de endereço?
When did you change your address?
Isso mudou lentamente quando achei minha voz e descobri coisas que eu não sabia que ia descobrir.
This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
O período Meiji mudou tudo isso.
The Meiji period changed all of that.
E quando eu vi isso, primeiro a imagem e depois numa visita, isso mudou completamente minha maneira de pensar a partir daquele momento.
And when I saw this, first an image and then visited, it completely changed the way I thought after that point.
Minha vida mudou desde quando eu a conheci.
My life has changed since I met her.
Mas isso mudou e as coisas melhoraram bastante.
But then it changed, and it went on quite well.
E isso realmente mudou o panorama das cirurgias.
And it really changed the landscape of surgery.
Isso não mudou durante mais de 150 anos.
That hasn't changed in over 150 years.
Quantos anos você tinha quando se mudou para Boston?
How old were you when you moved to Boston?
Isso realmente mudou nossas vidas de modos que são mais ou menos imperceptíveis. E no entanto, quando a gente recua, a gente vê isso o tempo todo.
It's really changed our lives in ways that are sort of imperceptible and yet, when you pull back, you see it all the time.
A sociedade do café filosófico mudou isso, trabalhando juntos.
The philosophical breakfast club changed that, working together.
Assim que fizeram isso, o comportamento nessas creches mudou.
And the minute they did that, the behavior in those daycare centers changed.
Isso nunca mudou e eu espero que nunca mude.
That has never changed and I hope it never will.
Minha vida mudou completamente quando encontrei uma soldadora por pontos.
My life completely changed when I found a spot welder.
Continua o relato Quando mamãe morreu, minha postura alegre mudou.
She wrote When Mummy died, my happy disposition changed.
Essa situação mudou quando a amizade com os elfos terminou.
The situation changed when the friendship with the Elves was broken.
Quando jovem, mudou seu nome para Montague Francis Ashley Montagu .
As a young man he changed his name to Montague Francis Ashley Montagu .
E isso mudou tudo para mim. Foi uma total transformação.
And that changed everything for me. It was totally life changing.
E foi por isso que ele se mudou para Michigan.
And that's why he moved to Michigan.
Não, mas isso é verdade, a Internet mudou o mundo.
No, but it's true the Internet has changed the world.
Ele fez isso, e o Internet Explorer mudou de página.
He did that, and the Internet Explorer changed page.
Jorge III mudou isso ao chegar no trono em 1760.
George III reversed this trend when he came to the throne in 1760.
Que idade seus filhos tinham quando você se mudou para Boston?
How old were your kids when you moved to Boston?
Então, isso realmente mudou meu ponto de vista sobre o câncer.
So, this really changed my view of looking at cancer.
Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
This really changed how we perceived Twitter.
Eu tinha catorze anos quando minha família se mudou para outro país.
I was fourteen when my family moved to another country.
Esse cenário mudou no século XIII, quando Genghis Khan ocupou o país.
This changed in the 13th century, when Genghis Khan occupied the country.
Ele se mudou para Praga quando os luteranos foram banidos da cidade.
He left Graz to go to Prague when Lutherans were banned from the city.
Viveu no campo até 1949, quando sua família mudou se para Zurique.
He enjoyed a carefree country childhood until the family moved to Zürich in 1949.
Quando tinha nove anos sua família mudou se para San Diego, Califórnia.
When Williams was nine, her family moved to San Diego, California.
Tudo bem. Mas isso também mudou a maneira como víamos o críquete.
But that's all right. What it did also is it changed the way we looked at cricket.
Por isso em 1900 Boltzmann mudou se para a universidade de Leipzig.
In 1900, Boltzmann went to the University of Leipzig, on the invitation of Wilhelm Ostwald.
Ecclestone permaneceu como empresário de Lewis Evans quando o piloto se mudou para a equipe Vanwall Salvadori mudou se para a equipe Cooper.
He continued to manage Lewis Evans when he moved to the Vanwall team Salvadori moved on to manage the Cooper team.
Quando você acorda engasgado sem ar. Porque a química do seu sangue mudou.
So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.
Quando os primeiros começaram a mudar para o igarapé Jirau, ela mudou junto.
When the first few began moving to the Jirau bayou, she moved with them.
Quando seus pais se separaram ele se mudou para a cidade de Montgomery.
At the time, Parks was secretary of the Montgomery chapter of the NAACP.
Quando tinha 8 anos de idade, a família mudou se a Joliet, Illinois.
Abandoning farming, he returned to the law and became Recorder of Will County, Illinois, moving his family to Joliet.
Isso mudou, e vemos as fronteiras imperialmente impostas da região a ser questionadas.
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.
Como isso aconteceu? Quando isso aconteceu?
How did this happen? When did this happen?

 

Pesquisas relacionadas : Isso Mudou - Isso Mudou - Isso Mudou - Quando Isso Acontece - Quando Isso Acontece - Quando Isso Ocorre - Quando Isso Acontece - Isso Acontece Quando - Isso Ocorre Quando - Mudou