Translation of "isso poderia acontecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso não poderia acontecer. | That couldn't happen. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Será que isso poderia acontecer? | Would that ever happen? |
| Nunca imaginei que isso poderia acontecer. | I never thought this would happen. |
| Vocês poderiam imaginar que isso poderia acontecer? | Could you have imagined that day would come? |
| Eu simplesmente não poderia deixar isso acontecer. | I just couldn't let that happen. |
| Tom disse que isso nunca poderia acontecer. | Tom said that could never happen. |
| Isso poderia acontecer somente por ser divertido. | It's just ... |
| Isso é exatamente o que disse que poderia acontecer. | That's exactly what I said would happen. |
| O Tom disse que isso poderia acontecer semana que vem. | Tom said that could happen next week. |
| Ainda poderia acontecer. | It still could happen. |
| Nunca poderia acontecer. | It could never happen. |
| Poderia acontecer aqui. | It could happen here. |
| Poderia acontecer mesmo assim. | It could still happen. |
| Isto realmente poderia acontecer? | Could this really happen? |
| Isto poderia acontecer em qualquer lugar. | This could happen anywhere. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Nem quero pensar no que poderia acontecer. | I don't even want to think about what could happen. |
| Ninguém me disse que isto poderia acontecer. | No one told me this could happen. |
| Estremeço ao pensar no que poderia acontecer. | I shudder at the thought of what might happen. |
| Curiosamente, o iraniano blog Green Reform previu que algo como isso poderia acontecer em agosto de 2010. | Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010. |
| Poderia acontecer, mas o que significaria, quem sobreviveria? | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| Eu não estava interessado no que poderia acontecer. | I wasn't interested in what might happen. |
| Isso pode acontecer. | It can happen. |
| Isso pode acontecer. | This can happen. |
| Isso pode acontecer. | It may come to that. |
| Isso vai acontecer. | It'll happen. |
| Isso irá acontecer. | It'll happen. |
| Vi isso acontecer. | I saw it happen. |
| Isso pode acontecer. | That just might happen. |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso. | Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. |
| Isto é, isso poderia acontecer e se algum grupo conseguir se organizar seriamente e aparecer e quiser votar? | I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote? |
| Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston. | I think something like this could only happen in Boston. |
| Tom estava obviamente preocupado com o que poderia acontecer. | Tom was obviously worried about what might happen. |
| Como fazer isso acontecer? | How do we make it happen? |
| Isso não vai acontecer. | That won't happen. |
| Como isso pôde acontecer? | How could this have happened? |
| Isso não pode acontecer. | It can't happen. |
| Isso vai acontecer novamente. | It'll happen again. |
| Isso não deve acontecer. | This shouldn't happen. |
| Isso não deveria acontecer. | This shouldn't happen. |
| Isso nunca vai acontecer. | That won't ever happen. |
| Eu vi isso acontecer. | I saw it happen. |
| Quando isso vai acontecer? | When will it happen? |
Pesquisas relacionadas : Poderia Acontecer - Poderia Acontecer - Cenário Poderia Acontecer - Não Poderia Acontecer - Isso Iria Acontecer - Se Isso Acontecer - Isso Pode Acontecer - Isso Vai Acontecer - Fazer Isso Acontecer - Isso Pode Acontecer - Isso Vai Acontecer - Se Isso Acontecer - Se Isso Acontecer
