Translation of "isso se aplica mesmo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução :
Same

Mesmo - tradução :
Selfsame

Keywords : Applies Apply Same Goes True Does Myself Actually Yourself Same

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
It applies equally to math.
Isso se aplica?
Does this apply?
O mesmo se aplica aos educadores.
The same applies to educators.
Isso se aplica apenas a mulher?
Does that only apply to women?
Isso não se aplica aos estudantes.
This does not apply to students.
E ostensivamente, o mesmo se aplica a democracia.
And ostensibly, the same is true of democracy.
O mesmo se aplica para os anos seguintes .
The same impact applies to subsequent years .
O mesmo se aplica a muitas outras publicações .
The same is true of many other publications .
O mesmo se aplica à questão do realojamento.
The same goes for resettlement.
O mesmo se aplica a outras capitais europeias.
The same is true in other European capitals.
Isso se aplica em todas as situações.
So this has applications in all walks of life.
O mesmo se aplica se tiver diferentes versões do Qt instaladas ao mesmo tempo.
The same is true if you have different versions of Qt installed at the same time.
Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento .
The same treatment shall apply to non marketable securities .
Isso se aplica para tudo. Até em vendas.
And this applies for everything. Even in sales.
Isso também se aplica a venda de tecnologia.
But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology.
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 .
The same procedure as in Case 1 is applied
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 .
The same procedure as in Case 4 is applied
O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira .
The same holds for the portfolio investment income .
Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo trata mento .
The same treatment shall apply to non marketable securities .
Tenho certeza que isso se aplica a muitos TEDsters.
I'm sure that resonates with some of the TEDsters.
No entanto, isso se aplica a apenas algumas espécies.
However, this applies to only a few species.
O mesmo se aplica ao grupo de amigos dos teus pais.
The same for your parents' group of friends.
Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 3 . 9
A merger where a tail institution ( acquiring institution ) acquires one or more full reporters and possibly one or more tail institutions ( merging institutions ) takes effect within the period between the end of a month and the deadline set by the relevant NCB for the reporting of monthly statistical information relating to the preceding month The same procedure as in Case 3 is applied
O mesmo se aplica no caso de um exame pelos revisores .
The same shall apply in the case of an auditors review .
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.
O mesmo se aplica aos emitentes de diferentes tipos de valores mobiliários .
The same applies to issuers of different types of securities
O mesmo se aplica à ay , palavra cujo equivalente turco é balayı .
The same applies to the word ay in the Turkish equivalent, balayı .
Eu acho que isso se aplica a todos, independentemente do que façamos.
I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.
Então a probabilidade de 95 também se aplica para isso bem aqui.
So the 95 probability still applies to this right here.
O mesmo se aplica, continua Sibal, aos ensaios nucleares de Caxemira e da Índia.
The same is true, Sibal continues, of Kashmir and India s nuclear tests.
Mas como isso se aplica no design de algo que não é físico?
But what about designing something that isn t physical?
Isso ocorre quando se aplica uma grande pro processo é denominado osmose reversa.
The process of reverse osmosis can be used for the production of deionized water.
Isso se aplica ao desempenho do sistema, métodos de acesso, entre outras coisas.
This applies to the system's performance, and methods of access among other things.
O mesmo se aplica aos indicadores n.o s 20 21 , 23 24 e 25 26 .
The same applies to indicators Nos 20 21 , 23 24 and 25 26 .
O mesmo se aplica no âmbito das funções de supervisão para além do sector bancário .
The same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector .
O mesmo se aplica aos indicadores n.o s 20 21 , 23 24 e 25 26 .
The same applies to indicators Nos 20 and 21 , 23 and 24 and 25 and 26 .
Não se aplica .
Not applicable .
Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable
Isso se aplica tanto para classes criadas por você, quanto para as classes padrão.
This applies to all classes, including the standard, built in classes.
É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 .
Only one lump sum allowance is granted
Esta proibição não se aplica a um protão e neutrão que ocupem o mesmo estado quântico.
However, a proton and a neutron are allowed to occupy the same quantum state.
Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable
O mesmo se aplica ao Líder Supremo, que, apesar do seu título, não é um governante absoluto.
The same applies to the Supreme Leader, who, despite his title, is not an absolute ruler.
O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores .
This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators .

 

Pesquisas relacionadas : Isso Se Aplica - Isso Se Aplica - Isso Se Aplica - O Mesmo Se Aplica - O Mesmo Se Aplica - Isso Ainda Se Aplica - Isso Se Aplica Especialmente - Isso Se Aplica Apenas - Isso Se Aplica Para - Como Isso Se Aplica - Isso Mesmo - O Mesmo Se Aplica Aqui - Se Aplica - Se Aplica
Exibir esta página em português Exibir esta página em português