Translation of "isso se compara com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, como isso se compara com a mosca? | Now, how does this compare to a fly? |
| Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| Ninguém se compara com ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| Bom, isso é o que acontece quando você compara pessoas ao acaso. | Well, this is what happens when you pair people up at random. |
| A escala em que nós nos encontramos não se compara com a de Cuba. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| A morte muitas vezes se compara ao sono. | Death is often compared to sleep. |
| Ninguém se compara a ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Como é que isto se compara a uma escola normal? | How does that compare to a normal school? |
| Compara a tua tradução com aquela que está no quadro. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Em termos de dimensões, ela se compara à pirâmide de Miquerinos. | The pyramid of Udjebten is located to the south of Pepi's pyramid. |
| Então, se você compara isso, assim, você verá que computador versus humano eu vim rastreando isso durante o último ano computador versus humano mudou ao longo do último ano. | So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
| Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos. | In this book, the writer contrasts Japan with America. |
| Destaca se, no entanto, uma maior participação das mulheres são vicentinas nos lugares de decisão quando se compara com a média nacional. | It is distinguished, however, by a bigger participation of women in decision making positions than the national average. |
| P Como você compara os blogs politicos do Irã com os americanos? | Q How do you compare Iranian political blogs with American ones? |
| Marshmallow26 assiste TV e compara os reality shows americanos com os iraquianos. | Marshmallow26 watches TV and compares the American reality TV shows to their Iraqi equivalents. |
| Nautilus Compara Preferências de Extensão | Nautilus Compare Extension Preferences |
| A dor da pobre mulher compara se à própria tragédia de Dostoiévski com a perda de seu filho jovem Aliócha. | The poor woman's grief parallels Dostoyevsky's own tragedy at the loss of his young son Alyosha. |
| Não é de sua conta determinar quão bom ela é, nem quão valiosa, nem como se compara com outras expressões. | It is not your business to determine how good it is nor how valuable nor how it compares with other expressions. |
| Este resultado compara com o excedente de Euros 992 milhões obtido em 2005 . | This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . |
| Como você compara a blogosfera iraniana com a brasileira e ou a chinesa? | How do you compare the Iranian blogosphere and the Brazilian and or Chinese ones? |
| Escolhas. Hoje compra se online, compara se online, faz se de tudo online, e ainda assim, essa revolução mal chegou a atingir serviços públicos como educação, saúde, policiamento e vocês verão isso mudar radicalmente. | Choice. Now you all shop online, compare online, do everything online, and yet this revolution has hardly touched the surface of public services like education, or health care or policing, and you're going to see this change massively. |
| Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais | Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools |
| Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| O sistema compara a todo momento, um por um, para ver se há alguma igualdade. | The system compares every moment of one to the other to see if there's a match. |
| Acostume se com isso. | Get used to that. |
| Enquanto Azeroth (continente) pode ser descrito como Europa medieval, com reinos e impérios, Kalimdor compara se às Américas no tempo dos descobrimentos europeus. | Whereas the Eastern Kingdoms can be described as the equivalent of medieval Europe, with traditional kingdoms with advanced cities, Kalimdor can be compared to the Americas at the time of their discovery by the Europeans, full of wild and unexplored lands. |
| E isso é com que isso se parece. | And this is what this looks like. |
| Hoje, a mulher indiana tem uma expectativa de vida que se compara à do homem indiano. | Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men. |
| Então quando você os compara com o bonobo... Hum, o bonobo é um pouco mais peludo. | So when you compare them to the Bonobo, the Bonobo is a little hairier. |
| Participaram , em média , 401 contrapartes nas OPR em 2009 , o que compara com 443 em 2008 . | On average , 401 counterparties participated in the MROs in 2009 , compared with 443 in 2008 . |
| Balkans via Bohemia compara a atual situação no Irã com as eleições de 2000 da Sérvia. | Balkans via Bohemia compares the current situation in Iran with the 2000 election in Serbia. |
| Rudá Ricci, no blog De Esquerda em Esquerda compara Wyllys com o ativista estadunidense Harvey Milk. | Rudá Ricci, on the blog De Esquerda em Esquerda (From Left to Left) compares Wyllys with the US activist Harvey Milk. |
| Que se parece com isso. | That looks like this. |
| Não se preocupe com isso. | Don't worry about that. |
| Não se preocupe com isso. | Don't worry about it. |
| Não se preocupe com isso. | No, don't worry about it. |
| Não se preocupe com isso. | Don't worry about this. |
| Ninguém se importa com isso. | Nobody cares about that. |
| Quem se importa com isso? | Who cares about that? |
| Não se preocupe com isso! | Do not worry about that! |
| Não se preocupem com isso! | Do not worry about that! |
