E tem dias que isto é até um pouco assustador.	And some days, that can even be a little scary.
Isto aconteceu até nos impérios europeus.	It even did that in the European empires.
Nada funcionou até que achei isto.	Nothing worked until I found this.
Isto sobe até a pequena torre.	This is going up into the turret.
Isto não pode esperar até amanhã?	Can't this wait until tomorrow?
Isto segura até 30.000 vezes sua massa.	This holds up to 30,000 times its mass.
E isto não foi solucionado até 1655.	And it wasn't solved until 1655.
Isto leva até a construção do lado esquerdo.	It led to the building on the left.
Agora, isto convém aos poderosos até um ponto.	Now that suits the powerful up to a moment.
Até parece... Agora, isto é importante pois gastamos muito dinheiro em ensino, e é bom fazermos isso bem.	As if. Now, the reason this matters is we pay lots and lots of money for teaching people we might as well get it right.
Então, fomos batendo bola até que Joel produziu isto.	So we tossed it back and forth until Joel came up with this.
Isto significa tomar algumas decisões difíceis, até mesmo impopulares.	This will mean making some tough, even unpopular decisions.
Contudo , este aumento esconde desenvolvimentos contrastantes entre os depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , os depósitos com pré aviso até três meses ) e os depósitos a curto prazo ( isto é , os depósitos a prazo até dois anos ) .	However , this increase masks contrasting developments in short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) and short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years ) .
E isto é arte. Isto é metáfora.	And this is art. This is metaphor.
Isto é a America. Isto é liberdade.	This is America. This is liberty.
Isto é realmente interessante. Isto é Ferroplasma.	This is a really odd one. This is Ferroplasma.
E é claro que isto está crescendo muito rápido e as vezes gera até um certo sofrimento.	And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
taxa de variação homóloga dos empréstimos a curto prazo ( isto é , com prazo original até um ano ) .	In the first half of 2002 , this fall mainly reflected a strong decline in the annual rate of change of shortterm borrowing ( i.e. with an original maturity of up to one year ) .
E até minha mãe eu devo isto a minha família	And even my mother I owe it to my family.
Isto previne até mesmo níveis baixos de expressão genética inapropriada.	This prevents even low levels of inappropriate gene expression.
Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença?	This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
O que é isto? Isto é um carro.	What is this? This is a car.
Isto é muito rugoso, e isto é um pouco liso, e isto é perfeitamente liso.	This is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.
Os modelos, assim simplificados, sugeriam políticas que pareciam resultar isto é, até a canalização ter deixado de funcionar.	Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up.
Isto não pode esperar até que as coisas voltem ao normal?	Can't this wait until things are back to normal?
Nós continuaremos fazendo isto até que alguém nos diga para parar.	We'll keep doing this until someone tells us to stop.
Isto dificulta até mesmo o relacionamento entre Kei e seus amigos.	She is one of Kei's close friends who also pursues a romantic relationship with Kei.
Isto é tudo você. E isto é tudo nós.	This is all you. And this is all us.
Isto não é um filme. Isto é vida real.	It's not a movie. This is real life.
Isto aqui é muito importante. Isto aqui é vital.	This stuff is really important. This stuff is really vital.
Perceberam o que é isto? Isto é uma janela.	Do you figure where that is? It was on a window.
Isto não é um gato. Isto é um cachorro.	That's not a cat. It's a dog.
Você pode até achar que entende o que está acontecendo naquele romance da Jane Austen. Isto é, até você dar de frente com o desconstrutivismo pós moderno.	You may think you know what is going on in that Jane Austen novel that is, until your first encounter with postmodern deconstructionism.
Bom, isto é apenas uma parte, não é só isto.	Well, suffice it to say it's not all like that, but that's part of it.
Então pensei que seriam anos até que pudéssemos fazer isto realmente útil.	I then thought it would be years before we'd be able to make it really, really useful.
Nós até esperamos isto dos políticos e não esperamos por muito mais.	We sort of expect it of politicians and don't hope for much more.
Mas até 1997 os matemáticos não entendiam realmente como poderiam modelar isto.	But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.
Isto durou até que a abolição do sistema han ocorresse em 1871.	That lasted until the abolition of the han system took place in 1871.
MG Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso.	MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
Isto é, até que eu visitei Eduardo em Extremadura, 50 milhas ao norte de Sevilla, logo na fronteira com Portugal.	That is, until I went to Eduardo's farm in Extremadura, 50 miles north of Seville, right on the Portugal border.
Turista isto é a realidade, isto é a gente. Aconteceu aqui.	Tourist It's reality, it's us. It happened here.
Porque isto é o que queremos. Isto é o que queremos.	Because this is what we want. This is what we want.
E eu disse, isto também é isto é carbonato de cálcio.	And I said, that's what this is this is calcium carbonate.
Isto mostra o quão ruim isto realmente é.	That shows you how bad it is.
Mas isto aqui, isto não é a rua.	But this here, this is not the street.

Pesquisas relacionadas : Isto é, Até - Isto é, Até - Isto é - Isto é - Isto é - Isto é - é Até - Isto é Terrível - Isto é, De - Isto é Notável - Isto é Eficaz - Isto é Temporário - Isto é Motivado - Isto é, Desde - Isto é Excelente

Exibir esta página em português