Translation of "isto é quanto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Com licença, quanto é isto? | Excuse me, how much is this? |
| É isto que é realmente importante quanto à segurança. | That's the real important thing about safety. |
| Isto não é tão fácil quanto vocês pensam. | It's not as easy as you think. |
| Isto não é tão fácil quanto você pensa. | It's not as easy as you think. |
| Quanto custa isto? | How much is it? |
| Quanto custa isto? | How much does this cost? |
| Quanto custa isto? | How much is this? |
| Agora, isto é possível? As pessoas perguntariam Quanto custaria? | Now, is this possible? People would ask How much would that cost? |
| e isto é o quanto de energia este computador utiliza. | That's how much power this computer uses. |
| Isto é tão curioso quanto pode ser , disse o Grifo. | 'It's all about as curious as it can be,' said the Gryphon. |
| Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos? | If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have? |
| Pouca importa quanto isto custa. | No matter how much it costs. |
| Nós concordamos quanto a isto. | We agree on this. |
| Quanto você pagou por isto? | How much did you pay for it? |
| Com licença, quanto isto custa? | Excuse me, how much is this? |
| Com licença, quanto isto custa? | Excuse me, how much does this cost? |
| Isto também, mesmo sendo tão bom quanto é, não era suficiente. | Now this also, as good as it is, wasn't quite enough. |
| Quanto é isto hoje? Alguém se lembra do que ele disse? | What is it today? Does anybody remember what he told us? |
| Por quanto tempo poderá isto continuar? | But for how long can this continue? |
| Quanto a isto, você está certo. | In this respect, you're right. |
| Quanto a isto, você está certa. | In this respect, you're right. |
| Quanto você disse que isto custou? | How much did you say this cost? |
| Você é tão culpado quanto eu, porque sabia que isto ia acontecer. | You are as guilty as I am, because you knew this was going to happen. |
| Isto pode ser tão efetivo quanto Ritalina. | This can be as effective as Ritalin. |
| Dois ou três centavos por copo isto é o quanto o café vale. | Two or three cents per cup that's what coffee is worth. |
| Tom sabe o quanto você pagou por isto? | Does Tom know how much you paid for this? |
| Dado o aumento das tensões na Ásia, a questão é quanto tempo poderá isto durar? | Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. |
| Isto é uma memória reconstruída, não uma memória precisa, não importa o quanto seja vívida, não importa o quanto você esteja certo disso. | It is a reconstructed memory, not an accurate memory, no matter how vivid, no matter how sure you are. |
| Isto sempre estará aqui, e quanto mais perto estiver, melhor. | It's always going to be there, and the closer it is, the better. |
| Isto aparece com frequência em sistemas sociais sem restrições onde pessoas tem permissão de contribuir tanto quanto quiserem, e isto é o resultado obtido. Certo? | It appears often in unconstrained social systems where people are allowed to contribute as much or as little as they like this is often what you get. Right? |
| Isto provavelmente teria sido, tanto quanto Ptolomeu teria tido registros consistentes. | This would likely have been as far as Ptolemy would have had consistent records. |
| Tão logo quanto eles são não zero isto será igual a zero. | As long as they're non zero this is going to be equal to zero. |
| Desculpe me por ser tão direto, mas quanto você pagou por isto? | Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? |
| Somos muito sensíveis quanto ao negativo mas isto, em parte, é compensado pelo fato de que temos uma positividade. | We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity. |
| E isto tudo é sobre escuridão tanto quanto sobre iluminação, claro, porque do contrário você não veria a dinãmica. | And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics. |
| As pessoas usam essas dicas para determinar o quanto alguém é persuasivo, o quanto é agradável, o quanto é simpático, o quanto é confiável. | People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy. |
| Quanto a isto , o aspecto essencial é o de a instituição estar , ou não , autorizada a efectuar as operações correspondentes . | What is critical in this respect is whether the institution is legally entitled to conduct the relevant transactions . |
| Agora, isto não é necessariamente uma boa notícia, porque minha convicção é que também o ódio se tornou global tanto quanto o amor. | Now this is not all necessarily good news, because it's also my belief that hatred has gone global just as much as love. |
| Quando estou dirigindo numa estrada ao pôr do sol tudo que posso pensar é, isto é quase tão lindo quanto meus jogos são. | When I am driving down a road at sunset all I can think is, this is almost as beautiful as my games are. |
| Isto é quanto os pescadores pegam todo dia no Quênia, por anos a fio, num lugar onde não há proteção, é aberto a todos. | This is how much fishermen get everyday in Kenya, fishing over a series of years, in a place where there is no protection it's a free for all. |
| E isto é arte. Isto é metáfora. | And this is art. This is metaphor. |
| Isto é a America. Isto é liberdade. | This is America. This is liberty. |
| Isto é realmente interessante. Isto é Ferroplasma. | This is a really odd one. This is Ferroplasma. |
| Fui para Sokoto no norte na Nigéria para tentar encontrar quanto isto está longe. | I went to Sokoto in northern Nigeria to try and find out how far away it is. |
| Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença? | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
Pesquisas relacionadas : Isto é, Quanto - Isto é - Isto é - Isto é - Isto é - Quanto Tempo é? - Quanto é Este? - Isto é Terrível - Isto é, De - Isto é Notável - Isto é Eficaz - Isto é Temporário - Isto é Motivado - Isto é, Desde - Isto é Excelente
