Translation of "isto exclui" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto exclui os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços nãofinanceiros exclusivamente para consumo final próprio . | This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . |
| Exclui a moeda nacional 2A . | It excludes national currency 2A . |
| Isto exclui tropas auxiliares e os homens no exército sem status de cidadão, que estariam de fora da contagem principal. | This excludes auxiliary troops and every other man in the army without citizen status, who would be outside the head count. |
| 3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . | 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| Isto exclui diversos outros cereais normalmente usados como substitutos por pessoas com sensibilidade ao glúten, particularmente para os Asquenazes, que também evitam o arroz. | This rules out many other grains that are normally used as substitutes for people with gluten sensitivity, especially for Ashkenazi Jews, who also avoid rice. |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 39 ) . | The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) . | The issue of bonus shares must be excluded ( 2 ) . |
| Exclui se a emissão de acções gratuitas ( 3 ) . | The issue of bonus shares must be excluded ( 3 ) . |
| Isso exclui vendedores de comidas tradicionais do Brasil. | This excludes Brazilian traditional food sellers. |
| c) O quadro exclui Cotabato e inclui Shariff Kabunsuan. | Figures include Shariff Kabunsuan, exclude Cotabato City. |
| Hipóteses de trabalho e observações Exclui empréstimos a partir de fundos governamentais | Working assumption and comments Excludes loans out of government funds |
| Exclui águas territoriais reivindicada pelo Canadá no Atlântico, Pacífico, e Oceano Ártico. | It excludes territorial waters claimed by Canada in the Atlantic, Pacific, and Arctic Oceans. |
| A matemática discreta, portanto, exclui temas em matemática contínua , como cálculo e análise . | Discrete mathematics therefore excludes topics in continuous mathematics such as calculus and analysis. |
| O termo endereço IP público muitas vezes utilizado, exclui estes tipos de endereços. | The term public IP address often used excludes these types of addresses. |
| A negatividade no teste da coagulase exclui presença de S. aureus e S. intermedius. | Importantly, S. aureus is generally coagulase positive, meaning that coagulase negativity usually excludes S. aureus . |
| Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais. | In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences. |
| A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente . | The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . |
| Nota O sector que reporta os dados inclui IFM e exclui o Eurosistema e as administrações centrais . | Note The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem and central government . redeemable at notice of up to and including three months ) gradually declined over the year . |
| A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente . | The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority . |
| 3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda . | In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . |
| O aglomerado inclui mais de 1.000 membros confirmados estatisticamente, embora este valor exclui estrelas binárias não resolvidas. | The cluster contains over 1,000 statistically confirmed members, although this figure excludes unresolved binary stars. |
| O banco Guarantee Trust recentemente emitiu o primeiro Eurobond da África, e isso exclui a África do Sul. | Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa. |
| Não é só o que você exclui da dieta, mas também o que você inclui que o protege. | It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective. |
| O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos . | Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies . |
| Este facto não exclui , evidentemente , a possibilidade de a Comissão informar o Comité Bancário Europeu quando o considerar adequado . | This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate . |
| O critério exclui corpos planetários como Plutão, Éris e Ceres da lista de planetas habilitados, fazendo deles planetas anões. | This criterion excludes such planetary bodies as Pluto, Eris and Ceres from full fledged planethood, making them instead dwarf planets. |
| No âmbito da presente caixa , o sector empresarial inclui sociedades não financeiras e sociedades financeiras não monetárias e exclui IFM . | For the purposes of this box , the corporate sector includes non financial corporations and nonmonetary financial corporations and excludes MFIs . |
| O número de disposições é reduzido a 536 quando se exclui as soluções que são equivalentes por rotação e reflexão. | The number of arrangements is 536 when solutions that are equivalent by rotation and reflection have been excluded. |
| A abstração opera em uma dessas funções quando exclui a influência simultânea das outras funções e outras irrelevâncias, como as emoções. | Abstraction operates in one of these functions when it excludes the simultaneous influence of the other functions and other irrelevancies, such as emotion. |
| A ausência de árvores não exclui um estilo de vida árboreo várias espécies de aves existentes vivem exclusivamente em arbustos baixos. | The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle as several species of bird live exclusively in low shrubs. |
| Actualmente, a maior diferença é que o processo de unificação Europeia exclui a guerra incluindo a guerra económica entre os dois países. | The major difference now is that the European unification process rules out war even economic war between the two countries. |
| Explicação A alínea g ) do n.o 2 do artigo 2.o da directiva proposta exclui o BCE , entre outros , do seu âmbito de aplicação . | Explanation Article 2 ( 2 )( g ) of the proposed directive excludes , inter alia , the ECB from the scope of the proposed directive . |
| 2 . O disposto no n.o 1 não exclui que o Conselho possa tomar outras medidas em execução do n.o 1 do artigo 71.o . | TITLE II AGRICULTURE Article 32 1 . The common market shall extend to agriculture and trade in agricultural products . |
| O exercício das funções de âmbito nacional é matéria regida pelo direito interno , o que as exclui do âmbito dos inquéritos internos do Organismo . | Exercising such national functions is a matter for national law which falls outside the scope of the internal investigations of the Office . |
| Isto aparece. Isto aparece. | This comes out. This comes out. |
| O n.º 2 do artigo 2º da directiva exclui do seu âmbito diversas categorias de operadores que , de outro modo , seriam considerados empresas de investimento . | Article 2 ( 2 ) of the Directive excludes a number of categories of operator , which would otherwise be categorised as investment firms , from the scope of the Directive . |
| O n.º 1 não exclui que possam ser adoptadas outras leis ou leis quadro europeias em execução do n.º 1 do artigo III 134 . º . | Paragraph 1 shall not prevent the adoption of other European laws or framework laws pursuant to the first paragraph of Article III 134 . |
| Embora Audrey exclui Mayhew elogiando seu livro (que foi escrito por Audrey), a referência destaca o triângulo amoroso envolvendo esses três personagens de Barton Fink . | Although Audrey cuts Mayhew off by praising his book (which Audrey herself may have written), the reference foreshadows the love triangle which evolves among the three characters of Barton Fink . |
| E isto. E então isto. | And this, and then this. |
| Essa definição exclui as palmeiras, que não possuem crescimento do diâmetro de seu caule para a formação do tronco, além do mesmo também não ser ramificado. | Under such a definition, herbaceous plants such as palms, bananas and papayas are not considered trees regardless of their height, growth form or stem girth. |
| Isto permite a vocês fazerem isto. | This lets you do it. |
| Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença? | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| E isto é arte. Isto é metáfora. | And this is art. This is metaphor. |
| Isto é a America. Isto é liberdade. | This is America. This is liberty. |
Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Exclui - Exclui Da - Exclui Preços - Não Exclui - Este Exclui - Exclui IVA - Não Exclui - Exclui Relatório - Exclui Qualquer Responsabilidade - Exclui Qualquer Responsabilidade - Exclui A Necessidade - Exclui A Possibilidade
