E isto irá impactar como isto irá evoluir.	And that's going to impact how it's going to evolve.
E isto irá acontecer?	And will it happen?
Isto não irá acontecer.	That is simply not going to happen.
Isto não irá acontecer.	It's not going to happen.
Isto não irá acontecer novamente.	This isn't going to happen again.
Isto não irá acontecer novamente.	This is not going to happen again.
Isto irá dispersar bastante a oposição.	That will blow away a lot of the opposition.
Isto irá esconder estes avanços do público,	It's going to drive these things from view.
Isto irá manter touros e elefantes fora, eu prometo.	That'll keep bull elephants out, I promise.
Isto irá criar o cursor para a esquerda normal.	This will create the common left angled pointer.
Ele é realmente louco e seu atestado de óbito irá, com certeza, irá se referir a isto.	He really is mad and his death certificate should say that.
E isto é como ele irá transformar pensamento em ação.	And this is how he's going to turn thought back into action.
Como isto irá resolver os desafios sobre os quais falamos?	How is it going to solve the challenges we chatted about?
Isto irá expandir a janela para o tamanho máximo possível.	This will expand the window to the largest size possible.
Eu não acho que é assim que isto irá acontecer	And I don't think that's what's going to happen.
O Sami pagará isto ou ele irá para a prisão.	Sami will pay this or he will go to jail.
O stresse pode também desencadear um ataque.	Stress may also trigger an attack.
Isto irá transformar a maneira como vemos os deslocamentos. E também irá, eu acho, melhorar nossas liberdade de locomoção.	You know it's going to really transform how we feel about travel, and it will also, I think, enhance our freedom of mobility.
E eu entendo a razão pela qual você irá fazer isto.	And I realize the reason why you're going to do this.
Nós não sabemos o quão longe isto irá, mas está caminhando.	We don't know how far it will go, but it's going on.
Não é nem um pouco óbvio aonde isto irá nos levar.	It's not at all clear where it's going to take us.
Negar que isto irá ocorrer não é um começo muito bom.	To deny that that's the case is not a very good start on that.
irá se aproximar do formato. Fazemos isto pra valer no tubo de teste.	It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Isto irá desempacotar a distribuição básica e instala la por padrão em opt kde.	This will unpack the base distribution and install it by default in opt kde.
Sua linha era a da Guerra Popular Prolongada, isto é, o cerco das cidades pelo campo, sendo o Nordeste a melhor área definida para desencadear a luta.	Its party line was that of Mao Zedong's people's war, aiming to siege the cities from the countryside, considering the Northeast Region the best area to trigger the revolution.
Em última análise, o acordo irá desencadear a saída da Grécia, ou porque os credores retiraram o seu apoio em virtude do não cumprimento das metas orçamentais, ou porque o povo grego se insurgiu.	Eventually, the agreement will trigger Grexit, either because the creditors withdraw their support after fiscal targets are missed, or because the Greek people rebel.
E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear?	And what if it triggers a regional nuclear arms race?
Um nariz, isto está certo. Não, você tem uma expectativa do que você irá ver	A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see.
Isto irá abrir uma pequena janela com uma ligação ao sistema de controle de erros.	This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system.
Isto irá mostrar o nó de topo da documentação do 'info' sobre o compilador gcc.	This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler.
Ele disse Se você ficar com medo, feche os olhos, isto mesmo, e ela irá embora.	He said, If you get scared, you close your eyes, ya, and she'll go away.
Isto irá iniciar o Konsole com uma sessão de rlogin a pedir te a tua senha.	It does work with leafnode, which many people use to keep an offline cache of news articles on their own hard drive or within their LAN.
Isto irá iniciar o Konsole com uma sessão de rlogin a pedir te a tua senha.	This will initialise Konsole with an rlogin session, prompting you for your password.
Os terremotos também podem desencadear deslizamentos de terra e, ocasionalmente, atividade vulcânica.	Earthquakes can also trigger landslides, and occasionally volcanic activity.
Se você fizer isto amanhã, eu estarei morto, você estará morto, cada um dos homens irá morrer.	If you do that tomorrow, I'll be dead, you'll be dead, every single one of the men will be dead.
Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas.	On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities.
Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
É mais do que óbvio que a intenção da Alemanha é desencadear essa saída.	Triggering that exit is transparently Germany s intent.
Lembra te porém que isto pode levar uma quantidade enorme de tempo e irá gerar bastante tráfego de rede.	Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will cause a lot of network traffic.
Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis.	Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible.
Isto significa que você pode reunir muitos e muitos dados ao redor de uma hipótese ou de uma posição, e isto irá fortalecê la, mas não a provará conclusivamente.	What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it.
De fato, isto irá exigir o dobro do suprimento de óleo mundial para movimentar as bombas para gerar a água.	In fact, it's going to require twice the world's supply of oil to run the pumps to generate the water.
Estão dizendo às pessoas aprendam como usar um VPN e vejo que será exatamente isto o que irá se suceder.	They are telling people go learn how to use a VPN , and I foresee that being exactly what is going to happen.
Isto sim irá chamar a atenção e fará com que as mulheres se inscrevam para fazer os exames preventivos gratuitos. )	That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. )
Se pudéssemos ativar células, poderíamos ver que poderes podem desencadear, que processos podem iniciar e sustentar.	If we could activate cells, we could see what powers they can unleash, what they can initiate and sustain.

Pesquisas relacionadas : Irá Desencadear - Isto Irá Incluir - Isto Irá Proporcionar - Isto Irá Remover - Isto Irá Gerar - Esperemos Que Isto Irá - Desencadear - Pode Desencadear - Pode Desencadear

Exibir esta página em português