Translation of "isto permite" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Isto - tradução :
It

Permite - tradução : Permite - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto permite a vocês fazerem isto.
This lets you do it.
Isto permite um fornecimento constante de células.
This allows for a steady supply of cells.
E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação.
And that enables us to develop germination protocols.
É isto que o computador nos permite fazer.
That's what computers allow us to do.
Isto lhes permite exibir suas tatuagens aos outros.
This enables them to display their full body tattoos to each other.
É claro, isto permite que as bactérias sejam multicelulares.
Of course what that allows bacteria to do is to be multicellular.
Isto enfraquece o sistema imunológico e permite infecções oportunistas.
This weakens the immune system and allows opportunistic infections.
Isto permite o projeto de dispositivos de monitoramento simples.
This allows the design of simple monitoring devices.
E isto permite aumentar a eficiência de 0,001 para 2 .
That allows you to get the efficiency up from a hundredth of a percent to about two percent.
Isto também permite que me conecte com estrangeiros interessados no Ruanda.
It also allows me to connect with foreigners interested in Rwanda.
Isto permite aos caracóis manter se fora da luz solar direta.
This enables snails to keep out of direct sunlight.
Isto permite uma ligação mais estável, o que permite ao peptídeo de fusão N terminal gp41 penetrar na membrana celular.
This allows for a more stable two pronged attachment, which allows the N terminal fusion peptide gp41 to penetrate the cell membrane.
Isto permite a locomoção mais eficiente entre estes peixes cartilaginosos negativamente impulsionados.
This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish.
Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções.
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections.
Isto permite aos linfócitos T citotóxicos reconhecer como anormal a célula do tumor.
This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal.
E, fazendo se isto, permite se ao vírus que ele expresse seqüências protéicas aleatórias.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences.
Isto permite que a 100BASE SX seja compatível com as redes antigas 10BASE FL.
Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL.
Isto permite aos pesquisadores usar a H. pylori para estudar padrões de migração humana.
For the treatment of clarithromycin resistant strains of H. pylori , the use of levofloxacin as part of the therapy has been suggested.
E isto nos permite saber se estamos fazendo corretamente, e discernir que técnicas são estas.
And that allows us to understand who's doing it well, and call them out, and find out what those techniques are.
Tudo isto, de fato, permite à África desempenhar um papel importante nas colaborações globais científicas.
All of this is really allowing Africa to play a major part in global scientific collaborations.
Isto permite mais memória para ser utilizada do que é fisicamente disponível no armazenamento primário.
This allows for more memory to be used than physically available in primary storage.
Isto também permite que o FSR seja tratado quase como um ponteiro de pilha (SP).
This also allows FSR to be treated almost like a stack pointer (SP).
Isto permite te minimizar, maximizar, etc., mover as janelas entre os ecrãs ou mesmo fechá las.
This allows you to minimise, maximise etc., move windows between desktops, and close windows.
Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.
Isto permite a utilização de ambos GCC versão 2 e versão 4 binários, ao mesmo tempo.
This allows the system to run both GCC version 2 and version 4 binaries at the same time.
Então a automação permite esta separação e também permite no caso da direção, e eu acredito também no caso futuro da matemática um modo democratizado de fazer isto.
So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that.
Isto é um código fonético, um recurso mnemônico que eu uso, que me permite converter números em palavras.
This is a phonetic code, a mnemonic device that I use, that allows me to convert numbers into words.
E isto me permite introduzir uma ideia muito importante sobre design. Designers são os grandes sintetizadores do mundo.
And this lets me introduce a very important idea about design designers are the biggest synthesizers in the world.
Isto também permite um processamento complexo do sinal por circuitos de processamento de sinal digital de altas velocidades.
It also allows complex processing of the signal by high speed digital signal processing circuits.
Isto permite que os usuários apaguem os dados pessoais depois de navegar a partir de um computador partilhado.
This lets users erase personal data after browsing from a shared computer.
Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil.
This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier.
Isto pode ser usado como um atalho cognitivo permite que as explicações mais simples sejam escolhidas para novas informações.
This can be used as a cognitive shortcut it allows the most common explanation to be chosen for new information.
Isto permite que as rãs se agarrem a superfícies lisas, e não funciona quando as ventosas estão demasiado molhadas.
This allows the frog to climb on smooth surfaces, but the system does not function efficiently when the pads are excessively wet.
E dizer que para mim, o próximo estágio desta plataforma que agora nos permite avançar e isto não é pouco.
And to say that for me, the next stage of building this platform that now enables us to move forward and we mustn't make light of it.
Por vezes a aplicação permite gravar o seu trabalho, mas em alguns casos (p.ex., aplicações X11 antigas) isto não funciona.
Sometimes the application will allow you to save your work, but in some cases (e.g., old X11 applications) this does not work.
Isto permite, com demasiada frequência, que os governos ponham as culpas no carro, e até mesmo nos passageiros, por se perderem.
All too often, this allows governments to blame the car, and even the passengers, for getting lost.
Isto, teoricamente, permite que o judiciário interprete as leis com base exclusivamente na legislação aprovada pelo parlamento sem outras influências sobre suas decisões.
This theoretically allows the judiciary to interpret the law based solely on the legislation enacted by Parliament without other influences on their decisions.
Isto permite à princípios Bayesianos serem aplicado a vários tipos de evidência, se visto de uma só vez ou ao longo do tempo.
This allows for Bayesian principles to be applied to various kinds of evidence, whether viewed all at once or over time.
Permite tudo isso.
The USDA allows all of this stuff.
Permite desenhar livremente.
Draw free hand.
Esta característica permite a construção de pacotes binários em um sistema, utilizando a ferramenta buildpkg do Portage ou a quickpkg, isto permite uma instalação rápida em sistemas idênticos, apenas com o Portage e as ferramentas getbinpkg ou emerge K).
This feature enables the building of binary packages on one system (using Portage's buildpkg or quickpkg) followed by quick installation on other, identical systems (with Portage's getbinpkg or emerge K).
Eles são formados na escala nanométrica e eles usam proteínas que são codificadas pelo nível genético isto os permite construir estas estruturas realmente refinadas.
They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.
Isto permite, por exemplo, que o primeiro RPA opere em uma concentração de reagente mais alta e consequentemente numa mais alta taxa de reação.
This allows, for example, the first CSTR to operate at a higher reagent concentration and therefore a higher reaction rate.
Isto dá ao laser a sua coerência característica, e permite se a manutenção da polarização uniforme e monocromaticidade estabelecida pela concepção da cavidade óptica.
This gives laser light its characteristic coherence, and allows it to maintain the uniform polarization and often monochromaticity established by the optical cavity design.
As marcas podem ser organizadas numa árvore hierárquica. Isto permite lhe organizar as suas marcas de forma lógica. Também lhe permite fechar partes da árvore na lista quot Marcasquot , de modo que você possa encontrar facilmente as marcas que procura.
Tags can be arranged in a hierarchical tree. This allows you to organize your tags in a logical manner. One can collapse parts of the tree in the quot Tagsquot list so that one can easily find the tags that you are looking for.

 

Pesquisas relacionadas : Isto Permite Então Que - Permite - Permite - Que Permite - Permite Comparar - Permite Incluir - Permite Superar - Permite Deduzir - Também Permite - Agenda Permite - Nos Permite