Translation of "isto requer que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Isto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto requer que o ganho do circuito seja reduzido para formula_32. | This requires that the gain of the circuit be reduced to formula_29. |
| Agora, isto requer outra peça de hardware, que seria esta caneta infravermelha. | Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen. |
| Isto requer que todos tratem a escolha como um ato privado e auto definidor. | It requires that everyone treat choice as a private and self defining act. |
| E isto requer uma mão firme, e foi por isto que decidi fazê lo no palco em frente de mil pessoas. | And this requires a stable hand, so this is why I decided to do it onstage in front of a thousand people. |
| Isto requer, em primeiro lugar, a dissipação do mito de que não se pode apanhar cancro. | This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer. |
| Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas. | Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks. |
| Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. | The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. |
| Existem várias coisas novas que estão acontecendo para tornar isto possível porém, fundamentalmente o processo requer uma quantia tremenda de energia | There are a lot of new things that are happening to do that, but fundamentally the process requires a tremendous amount of energy. |
| Isto requer o entendimento da conexão da comunidade entre plantas (produtores primários) e os decompositores (fungos e bactérias). | This requires an understanding of the community connections between plants (i.e., primary producers) and the decomposers (e.g., fungi and bacteria), or the analysis of predator prey dynamics affecting amphibian biomass. |
| Mas conseguir a dissuasão diplomática dependerá da cooperação da China, e isto requer que os interesses vitais da segurança nacional da China sejam reconhecidos. | But achieving diplomatic deterrence will depend on China s cooperation, and this requires that China s vital national security interests be recognized. |
| Estímulo 2 O experimento requer que você continue. | The experiment requires that you continue . |
| Ética requer pensamento. | Ethics requires thinking. |
| Julgamento requer imparcialidade. | Judgment requires impartiality. |
| Isso requer habilidade. | That takes skill. |
| (Requer Windows XP). | (BEP 15). |
| Isto requer solidariedade e responsabilidade em particular, a solidariedade dos países mais prósperos da União e a responsabilidade por parte dos países que precisam de reformas. | This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform. |
| Isto se contrapõe à prática comum para DBMSs SQL nos quais o ajuste de desempenho frequentemente requer mudanças no modelo lógico. | This contrasts with common practice for SQL DBMSs in which performance tuning often requires changes to the logical model. |
| Seu Balboa é tão conhecido que não requer apresentação. | Mr Balboa is so well known as to need no introduction. |
| Ensinar requer muita paciência. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Aprender inglês requer paciência. | Learning English requires patience. |
| Você teria pensado que parece lógico que design requer um designer inteligente. | You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer. |
| Isto requer um laboratòrio para ver em três dimensões, mas em duas dimensôes eu acho que vocês podem ver a bela simetria e iluminação de uma mente normal trabalhando. | It requires a laboratory to see it in three dimension, but in two dimensions I think you can see the beautiful symmetry and illumination of a normal mind at work. |
| Isto significa que o filtro de Kalman funciona recursivamente e requer apenas a última estimativa não o histórico completo do estado de um sistema para calcular o próximo estado. | This means that the Kalman filter works recursively and requires only the last best guess , rather than the entire history, of a system's state to calculate a new state. |
| Em segundo lugar, requer imaginação. | And second of all, it requires imagination. |
| QuickTime 7.4 não requer SSE. | QuickTime 7.4 does not require SSE. |
| Então voltando à segunda esfera, não a do trabalho, mas a do amor abrangendo família, amigos e colegas isto, também, requer trabalho e compromisso. | So as for that second sphere, not of work, but of love encompassing family, friends and colleagues it, too, takes work and commitment. |
| Isso não requer nada de extraordinário. | It doesn't require a tremendous thing. |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| A lógica requer, sobretudo, definições precisas. | Above all, logic requires precise definitions. |
| A programação avançada requer um computador. | Clever programming requires a computer. |
| Jogar xadrez requer uma certa habilidade. | Playing chess requires a certain amount of skill. |
| A vida em sociedade requer comunicação. | Life in society requires communication. |
| Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais. | This job requires a few essential tools. |
| Este trabalho não requer treinamento especial. | This job doesn't require special training. |
| Ou ela requer processamento sub simbólico? | Or does it require sub symbolic processing? |
| O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo. | The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling. |
| Uma solução duradoura requer que a Europa construa uma classe trabalhadora cigana. | A lasting solution requires Europe to build a Roma working class. |
| O que a economia requer agora é todo conjunto diferente de habilidades. | What the economy requires now is a whole different set of skills. |
| Sheryl Sandberg, directora operacional do Facebook, fez algo que requer bastante coragem. | Sheryl Sandberg, the chief operating officer of Facebook, has done something pretty gutsy. |
| qualquer transacção de débito directo SEPA . Isto requer que todos os bancos da área do euro possam receber instruções de débito directo dos bancos dos credores utilizando o sistema e normas novos . | This requires that all euro area banks are able to receive direct debit instructions from creditor banks using the new scheme and standards . |
| Isto vai forçar os computadores a crescerem mais rapidamente do que eles têm crescido até agora. Não tem havido aplicações que requeiram a necessidade de ir mais rápido que a lei de Moore. Esta coisa o requer. | This is going to push computers to have to grow faster than they've been growing, because so far, there haven't been applications that have been required that need to go faster than Moore's Law. This stuff does. |
| Ele não conduz com o tórax, o que requer que se curve para a frente. | He didn't lead with his chest, which requires you lean forward. |
| Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas. | So in other words, regret requires two things. |
| Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. | It also requires certain new organizational approaches. |
| O quadro operacional não requer alterações estruturais | No structural change to operational framework required |
Pesquisas relacionadas : Requer Que Você - Que Requer Atenção - Isto Assegura Que - Isto Pressupõe Que - Isto Mostra Que - Isto Prova Que - Isto Implica Que - Isto Implica Que - Isto Indica Que - Isto Confirma Que - Isto Sugere Que - Isto Ilustra Que - Que Com Isto - Uma Vez Que Requer
