Translation of "já estavam" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Weren Knew Guys Those Doing

  Examples (External sources, not reviewed)

Porque muitas delas já estavam infectadas com HIV.
Because I had lots of them who were already HIV infected.
Mas Mahmoud e seu filho já estavam lá.
But Mahmoud and his son were already there.
No dia seguinte, quando voltamos já estavam rasgados.
The day after, I came back and they were already scratched.
Todos os planos para mim já estavam feitos.
All of the plans for me were already made.
E já estavam acostumados com o topônimo Caçu.
Location Caçu is part of the Quirinópolis Microregion.
As janelas já estavam abertas quando eu cheguei aqui.
The windows were already open when I got here.
As performances ao vivo do Cream já estavam declinando.
We knew we were just finishing it off, getting it over with.
Para a de 1993, eles já estavam de volta.
By 1993, they were already back.
As terras dele já não estavam registradas em seu nome.
His land was no longer registered in his name.
Tom e Mary me contaram que eles já estavam casados.
Tom and Mary told me they were already married.
E assim, pequenas quantidades de tecnologia já estavam transformando o mundo.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.
E entre aquelas grandes estavam os olhos mais tristes que já vi.
And in between those slits were the saddest eyes I've ever seen.
Pessoas já assassinaram aqueles que amam, acreditando que estavam matando um impostor.
People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter.
A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo .
The caption says the souls had longer been forgotten there .
Você vai sujar suas roupas. Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas.
You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place.
No amanhecer de 28 de dezembro de 1979 as operações já estavam completas.
The operation was fully complete by the morning of December 28, 1979.
Por este momento, os plebeus já estavam mantendo um número significativo de cargos magisteriais.
By this point, plebeians were already holding a significant number of magisterial offices.
Estes equipamentos já estavam datados, e, consequentemente, o som do álbum saiu bastante duro.
This equipment has dated since, consequently the sound of the album comes off as somewhat harsh.
Antes mesmo de ficar em para falar, eu já sabia que minhas bochechas estavam quentes.
I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed.
Das 30 pessoas que estavam no prédio, 25 foram detidas, mas já estão em liberdade.
Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released.
O cristianismo chegou no século IV, enquanto o judaísmo e o paganismo já estavam estabelecidos.
Christianity arrived in the 4th century AD whereas Judaism and local paganism were already established.
O conflito se estendeu já que os russos estavam tão mal equipados quanto seus oponentes.
The conflict dragged on as the Russians were as poorly prepared as their opponents.
O soldado bósnio que me guiou disse me que todos os seus amigos já ali estavam.
The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now.
Mesmo porque muitos já estavam em idade suficiente para reconhecer que fazer julgamentos não resolvia muito.
By then, many were old enough to recognize that being judgmental didn't fix everything.
Em junho de 2009, ele e Helena já não estavam juntos, passando a ser pai solteiro.
In June 2009, he stated in an interview that he was a single father.
Mais notável é o fato de que todos as três já estavam destacadas no cinema chinês.
More notable is the fact that all three were already prominent fixtures in Chinese cinema.
Já estavam reclamando dos manuais antes de fechar em desgosto . A aritmética geral os registos de funcionamento,
So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.
A procura da Marinha Real ficou frenética, já que muitos de seus navios estavam com pouco combustível.
The Royal Navy search became frantic, as many of the British ships were low on fuel.
Vocês já viram muitos desses hoje, quando todos estavam se vangloriando sobre as coisas extraordinárias que eles fizeram.
You've seen multiple of these today, when everyone's bragging about the amazing things they've done.
Ao fim desse período, alguns setores da linha da frente estavam já irreconhecíveis, transformados em autêntica paisagem lunar.
In July there were divisions on the Western Front and in Russia and in November there were in the west and in the east.
O torneio estava comprometido, já que apenas Guatemala, Honduras, Costa Rica e El Salvador estavam aptas a participar.
The tournament was compromised as only Guatemala, Honduras, Costa Rica, and El Salvador were able to participate.
Quando esses bispos e concílios discutiram sobre o assunto, no entanto, eles não estavam definindo algo novo, mas sim estavam ratificando o que já havia se tornado a mente da Igreja.
When these bishops and councils spoke on the matter, however, they were not defining something new, but instead were ratifying what had already become the mind of the Church.
Eles apenas queriam poder fazer mais do mesmo que eles já estavam fazendo, a partir das suas próprias aptidões.
If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities.
Ele pode ter usado métodos trigonométricos primitivos que estavam disponíveis em sua época, já que era contemporâneo de Hiparco.
He may have used early trigonometric methods that were available in his time, as he was a contemporary of Hipparchus.
Mesmo na Europa onde a cultura ainda era neolítica, os construtores de megálitos estavam já construindo gigantes monumentos próprios.
Even in Europe, which was still largely neolithic during the same period of time, the builders of megaliths were constructing giant monuments of their own.
Estavam atentos... eles estavam comigo!
They were attentive... They were with me!
No início de Fevereiro estavam já planeados flashmobs em Basel, Bern, Zürich, Genf, Worb, Thun, Lugano, Biel, Lausanne e Gümligen.
So far, flashmobs in Basel, Bern, Zürich, Genf, Worb, Thun, Lugano, Biel, Lausanne and Gümligen have been planned.
Em setembro, McLaren novamente ajudou a banda a alugar um local de ensaio, já que eles estavam praticando em bares.
In September, McLaren again helped hire private rehearsal space for the group, which had been practising in pubs.
No século XI já estavam estabelecidos paróquias Viladasens e Fellini, como mostrado nos documentos das igrejas respectivos com elementos românico.
In the 11th century the parishes of Viladasens and Fellini were already established, as shown in the documents of the respective churches with Romanesque elements.
No entanto, Carey e Afansieff já estavam a avançar em um novo álbum definido provisoriamente para ser liberado em 1993.
However, Carey and Afansieff were already making headway on a new album set tentatively for release in 1993.
E eles estavam. Eles estavam preparados.
And they were. They were prepared.
Quando eu fui de fato assistir o procedimento sendo feito e já já eu explico se tornou óbvio que havia uma dimensão humana nisso tudo que eles não estavam identificando.
When we actually went and watched this procedure taking place and I'll explain this in a second it became very obvious that there was a human dimension to this that they really weren't recognizing.
Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
Tom e Mary estavam mentindo, não estavam?
Tom and Mary were lying, weren't they?
Em uma delas, de 1787, endereçada ao secretário da Academia de Arras, os sinais de seu futuro socialismo já estavam contidos.
He was a prolific writer, and the signs of his future socialism are contained in a letter of 21 March 1787, one of a series mainly on literature and addressed to the secretary of the Academy of Arras.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português