Translation of "já estavam disponíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele pode ter usado métodos trigonométricos primitivos que estavam disponíveis em sua época, já que era contemporâneo de Hiparco. | He may have used early trigonometric methods that were available in his time, as he was a contemporary of Hipparchus. |
| E alguns deles estavam disponíveis. Assim, contratamos um deles. | And some of them were available. So, we hired one. |
| Os componentes chave já estão amplamente disponíveis. | The key components are already widely available. |
| Os dados para 2003 não estavam disponíveis à data de publicação . | Data for 2003 were not available at the date of publication . |
| Vespertino e Medúlla já estavam disponíveis no ponto 5.1, quer como DVD A ou SACD, mas também estão incluídas na caixa conjunto reacondicionada em formato. | Vespertine and Medúlla were already available in 5.1 as either DVD A or SACD but are also included in the box set in repackaged format. |
| Os planos iniciais foram limitados pelo número de embarcações de desembarque disponíveis, e a maioria dos quais já estavam em uso no Mediterrâneo e no Atlântico. | The initial plans were constrained by the number of available landing craft, most of which were already committed in the Mediterranean and Pacific. |
| Eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis. | Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available. |
| Árvores de fruto como o abacateiro e o cacaueiro, provavelmente estavam disponíveis nas proximidades. | Fruit trees, such as avocado or cacao, were probably available nearby. |
| As patentes dessas drogas estavam sob domínio de algumas companhia farmacêuticas ocidentais que não estavam necessariamente dispostas a tornarem essas patentes disponíveis. | The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available. |
| Porque muitas delas já estavam infectadas com HIV. | Because I had lots of them who were already HIV infected. |
| Mas Mahmoud e seu filho já estavam lá. | But Mahmoud and his son were already there. |
| No dia seguinte, quando voltamos já estavam rasgados. | The day after, I came back and they were already scratched. |
| Todos os planos para mim já estavam feitos. | All of the plans for me were already made. |
| E já estavam acostumados com o topônimo Caçu. | Location Caçu is part of the Quirinópolis Microregion. |
| As janelas já estavam abertas quando eu cheguei aqui. | The windows were already open when I got here. |
| As performances ao vivo do Cream já estavam declinando. | We knew we were just finishing it off, getting it over with. |
| Para a de 1993, eles já estavam de volta. | By 1993, they were already back. |
| Procedeu se a um inventário das estatísticas já disponíveis nos Estados membros , bem como de estatísticas que , embora ainda nao disponíveis , estejam já planeadas ou possam ser disponibilizadas corn relativa facilidade . | Inventories of statistics already available in member countries and statistics which , if not available , were already planned or could be made available with relative ease , were compiled . |
| As terras dele já não estavam registradas em seu nome. | His land was no longer registered in his name. |
| Tom e Mary me contaram que eles já estavam casados. | Tom and Mary told me they were already married. |
| E para muitos de nós, já temos amplamente disponíveis ferramentas de informação sempre ligadas. | And for a lot of us, they're as close as we have yet to always on, widely available information tools. |
| E assim, pequenas quantidades de tecnologia já estavam transformando o mundo. | And so, already small amounts of technology were transforming the world. |
| Eu adoro isto, o implante cibercinético, que foram, novamente, os únicos dados de pacientes que estavam online e disponíveis. | I love here the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available. |
| Neste ponto, nenhum reator havia sido construído, e apenas pequenas quantidades de plutônio estavam disponíveis a partir de cíclotron. | At this point no reactor had been built, and only tiny quantities of plutonium were available from cyclotrons. |
| Eles dizem, Isso não é justo. porque esses países tiveram vacinas e antibióticos que não estavam disponíveis para a Suécia. | They say, This is not fair, because these countries had vaccines and antibiotics that were not available for Sweden. |
| Quando as estatísticas monetárias foram publicadas pela primeira vez , não estavam disponíveis dados corrigidos de sazonalidade suficientemente fiáveis e estáveis . | When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available . |
| Uma pesquisa em novembro de 1942 determinou que quantidades suficientes de urânio estavam disponíveis para satisfazer os requisitos do projeto. | A November 1942 survey determined that sufficient quantities of uranium were available to satisfy the project's requirements. |
| E entre aquelas grandes estavam os olhos mais tristes que já vi. | And in between those slits were the saddest eyes I've ever seen. |
| Pessoas já assassinaram aqueles que amam, acreditando que estavam matando um impostor. | People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter. |
| Na versão 6, A Lotus estabeleceu a programação com interface XML além das opções já disponíveis. | As of version 6, Lotus established an XML programming interface in addition to the options already available. |
| Praticamente todas as músicas estão disponíveis, já que oito trilhas sonoras foram lançadas (uma por OVA). | Parasite Dolls (2003) A three episode OVA about Branch, a secret division of the A.D. Police. |
| René Descartes a considerou falsa, enquanto pesquisadores modernos tentaram recriar o efeito usando apenas os meios que estavam disponíveis a Arquimedes. | René Descartes rejected it as false, while modern researchers have attempted to recreate the effect using only the means that would have been available to Archimedes. |
| A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo . | The caption says the souls had longer been forgotten there . |
| Você vai sujar suas roupas. Sem problemas. Elas já não estavam muito limpas. | You'll get your clothes dirty. No worries. They weren't very clean in the first place. |
| No amanhecer de 28 de dezembro de 1979 as operações já estavam completas. | The operation was fully complete by the morning of December 28, 1979. |
| E, na verdade, os tratamentos pioneiros, tanto para pessoas como para cães, já começam a estar disponíveis. | And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. |
| Doze destas séries podem ser compiladas com base em dados já disponíveis no Banco Central Europeu ( BCE ) . | Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) . |
| 12 destas séries podem ser compiladas com base em dados já disponíveis no Banco Central Europeu ( BCE ) . | Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) . |
| Por este momento, os plebeus já estavam mantendo um número significativo de cargos magisteriais. | By this point, plebeians were already holding a significant number of magisterial offices. |
| Estes equipamentos já estavam datados, e, consequentemente, o som do álbum saiu bastante duro. | This equipment has dated since, consequently the sound of the album comes off as somewhat harsh. |
| Em meados do os preservativos estavam já disponíveis numa ampla gama de qualidades e tamanhos, fabricados quer a partir de linho tratado com químicos ou pele (da bexiga ou intestino, amaciada através de um tratamento à base de enxofre e lixívia). | In the 18th century, condoms were available in a variety of qualities and sizes, made from either linen treated with chemicals, or skin (bladder or intestine softened by treatment with sulfur and lye). |
| Diversos modelos foram produzidos já durante a fase de produção, já que a potência dos motores disponíveis foi crescendo e permitindo pesos de descolagem mais elevados. | Several models were produced over the lifetime of the production run, as the power of the available engines grew and allowed for higher takeoff weights. |
| Então plantamos depois, junto dos cursos de água, para filtrar a água e produzir os produtos crus exatamente quando os troncos estavam disponíveis. | So we plant it later, along the waterways to filter the water, provide the raw products just in time for when the timber becomes available. |
| Antes mesmo de ficar em para falar, eu já sabia que minhas bochechas estavam quentes. | I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed. |
| Das 30 pessoas que estavam no prédio, 25 foram detidas, mas já estão em liberdade. | Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released. |