Translation of "já foi dito" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dito - tradução :
Dictum

Keywords : Telling Wish Shouldn Saying Might

  Examples (External sources, not reviewed)

Muito já foi dito acerca da dificuldade de traduzir poesia.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Já foi dito ao Tom para nunca mais voltar aqui.
Tom has already been told never to come back here again.
Muito já foi dito sobre a dificuldade de se traduzir poesia.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Já foi dito que nenhum plano de batalha sobrevive ao contato com o inimigo.
It's been said that, No battle plan survives contact with the enemy.
Duvido que Tom já tenha dito isso.
I doubt that Tom ever said that.
Eu já lhe havia dito que Marco mente.
I had already told you that Marco is a liar.
Ele disse basicamente o que já havia sido dito.
He said roughly what's been said before.
Eu já te havia dito que Marco é um mentiroso.
I had already told you that Marco is a liar.
Eu já lhe disse mais do que deveria ter dito.
I've already told you more than I should've.
Tom já tinha dito a Mary para não fazer aquilo.
Tom has already told Mary not to do that.
Escutei o que foi dito.
I heard what was said.
Um decreto da ministra dá o dito pelo não dito ao dizer que já não há mais história naquele edifício.
A minister's decree goes back on its word by saying that there is no longer any history in this building.
Foi dito para ficar em casa.
It is sad to stay at home.
Eu ouvi o que foi dito.
I heard what was said.
Fase mitótica Como já foi dito a fase mitótica divide se em duas fases a Mitose (ou cariocinese) e a Citocinese.
The sequence of events is divided into phases, corresponding to the completion of one set of activities and the start of the next.
Ele fez o que lhe foi dito.
He did what he had been told.
Tom fez o que lhe foi dito.
Tom did what he was told.
Foi nos dito que não fizéssemos isso.
We were told not to do that.
O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo.
The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe.
Foi também dito que Dudayev foi morto por um ataque conjunto.
It was claimed Dudaev was killed by a combination of a rocket attack and a booby trap.
Como foi dito antes, somos todos ateus sobre a maioria dos deuses que a humanidade já acreditou. Alguns de nós vão um deus além.
As has been said before, we are all atheists about most of the gods that humanity has ever believed in. Some of us just go one god further.
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home as he was told.
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home, as he was told.
Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade.
The suspect was told not to leave town.
Muito já foi dito e escrito sobre o unicórnio, mas se você fizer um raio x dele, ele se transforma em um filhote de cachorro.
A lot has been said and written about the unicorn, but if you take an X ray of the unicorn, it becomes a puppy dog.
Não estou brincando. Isso é exatamente o que foi dito.
I kid you not. That's exactly what it said.
Claude Michel, dito Clodion (1738 1814) foi um escultor francês.
Claude Michel (December 20, 1738 March 29, 1814), known as Clodion, was a French sculptor in the Rococo style.
Taiwan O sistema também foi proposto pelo governo da RPC para Taiwan, mas o governo da República da China recusou a oferta (também já foi dito que o sistema foi inicialmente concebido para Taiwan).
Republic of China Taiwan This system has also been proposed by the PRC government for Taiwan, but the Government of the Republic of China has refused this suggestion (it has also been claimed that the system was originally designed for Taiwan).
Ela ficou muito confusa e até duvida do que foi dito
She felt very confused towards the end and doubts what she heard
Hoje acreditamos que com o projeto Somos Todos Primos, trouxemos mais brilho, mais vida e por conseguinte como já foi dito, unimos os são tomenses espalhados pelo mundo.
Today we believe that with the We Are All Cousins project, we have brought more brightness, more life and thus, as has already been said, we unite the people of São Tomé around the globe.
Foi dito que astronomia é uma experiência humilde e formadora de caráter.
It's been said that astronomy's a humbling and character building experience.
Foi dito que o preço do vinho pode subir a qualquer hora.
It is said that the price of wine may go up at any time now.
Ábaris (), dito Aeróbata ou Hiperbóreo (Υπερβορέος) foi um poeta cita semi lendário.
A temple to Persephone at Sparta was attributed to Abaris by Pausanias (9.10).
Este ato foi dito ter ultrajado Antonia, que foi avô de Tibério Gemelo bem como Calígula.
This act was said to have outraged Antonia, who was grandmother to Gemellus as well as to Caligula.
E foi dito Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém te!
Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist.
É dito que o Siracusia foi o maior barco construído na Antiguidade Clássica.
The Syracusia is said to have been the largest ship built in classical antiquity.
213 Sirmio (Bálcãs), 270), dito Gótico ( Gothicus ), foi um general e imperador romano.
Claudius II ( May 10, 213 January 270), commonly known as Claudius Gothicus, was Roman Emperor from 268 to 270.
Havia, como foi dito, uma restrição de cinco anos para a London Eye.
On the day of the announcement, the London Eye was lit in red.
Mas, como já dito, a ficção aqui focada é a artística, especialmente a expressada pelos meios audiovisuais (cinema, televisão, vídeo).
In this sense, the two parties are a) the protagonist(s) b) the society of which the protagonist(s) are included.
Dito por ThinkProgress.
ThinkProgress said.
Já foi soldado?
Have you ever been a soldier?
Já foi professor?
Have you ever been a teacher?
Já foi professora?
Have you ever been a teacher?
Ele conclui O motivo na qual o brasileiro não reclama como já dito, é com certeza o medo ou a vergonha.
He concludes The reason why Brazilians don't complain, as I have already said, is surely shame or fear.
Jackson é frequentemente citado (quanto à decisão), como tendo dito John Marshall já tomou sua decisão, agora deixa lo valer se! .
Jackson is frequently, though incorrectly, attributed with the following response John Marshall has made his decision, now let him enforce it .

 

Pesquisas relacionadas : Como Já Foi Dito - Como Já Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Foi Dito - Como Foi Dito - Tudo Foi Dito - Foi Dito Que - Me Foi Dito - I Foi Dito - Foi Dito Por - I Foi Dito - Já Foi
Exibir esta página em português Exibir esta página em português