Translation of "já foram dadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando a história foi publicada, doações inspontâneas foram dadas. | When the story was published, unsolicited donations poured in. |
| As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco. | The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco. |
| Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo. | Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement. |
| As ordens para o massacre foram dadas pelo então Secretário do Interior (Gobernación) Luis Echeverría. | The orders for the massacre were given by then Secretary of the Interior (Gobernación) Luis Echevarria. |
| Toponímia A ilha tem vários nomes que supostamente foram dadas por seus nativos ameríndios taínos. | History Etymology The island was called by various names by its native people, the Taíno Amerindians. |
| Foram lhes dadas bandeiras para assinalar os seus estabelecimentos, sinal de que não seriam saqueados. | They were given banners to mark their premises, a sign that they would not be looted. |
| Homem Já foram. | Man They've already gone. |
| As razões dadas foram que o público seria pequeno, o que não justificaria o lançamento comercial. | The state said it did not distribute the film because the anticipated audience was too small to justify it. |
| Nesta batalha assim chamada foram dadas 20 Medalhas Congressionais de Honra por bravura para a Sétima Cavalaria. | For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry. |
| Eles já foram liberados. | They have since been released. |
| Vocês já foram assaltados? | Have you ever been mugged? |
| Vocês já foram presos? | Have you ever been arrested? |
| Vocês já foram presas? | Have you ever been arrested? |
| Eles já foram avisados. | They have already been alerted. |
| Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético. | Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army. |
| As partes foram dadas quando o agente atuante Tom DeLonge relatou que o filme precisava de uma banda. | The parts were given when Tom DeLonge's acting agent reported the film needed a band. |
| KB Ah, já foram, OK. | KB Oh, they're gone, OK. |
| Vocês já foram à ópera? | Have you ever been to an opera? |
| Vocês já foram votar hoje? | Have you already gone to the polls today? |
| Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis . | In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns . |
| Presentes e outras considerações financeiras foram dadas para aqueles que avaliassem e votassem na proposta de Salt Lake City. | Gifts and other financial considerations were given to those who would evaluate and vote on Salt Lake City's bid. |
| Dadas estas condições favoráveis, os EUA já começaram a escorar a sua indústria um processo que provavelmente continuará por várias décadas. | Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades. |
| Vocês já foram apresentados a ele? | Have you met him already? |
| Vocês já foram apresentadas a ele? | Have you met him already? |
| As crianças já foram à escola. | The children already went to school. |
| Vocês já foram para uma ópera? | Have you ever been to an opera? |
| Vocês já foram trabalhar no domingo? | Have you ever gone to work on Sunday? |
| As palavras foram dadas em resposta à máxima latina Ignoramus et ignorabimus ou Não sei, não saberemos Wir müssen wissen. | The words were given in response to the Latin maxim Ignoramus et ignorabimus or We do not know, we shall not know Wir müssen wissen. |
| A expressão mais comum da lex talionis é olho por olho, dente por dente , mas outras interpretações foram dadas também. | The most common expression of lex talionis is an eye for an eye , but other interpretations have been given as well. |
| Estas casas e campos foram dadas como presentes à Abadia de Marienberg pelos condes do Castelo de Tarasp, no século XII. | These farm houses and fields were given as a gift to the Marienberg Abbey by the counts of Tarasp in the 12th century. |
| Estas coisas já foram feitas em animais. | These things have already been done in animals. |
| Foram os piores ventos que já vi. | It was the worst winds I've ever seen. |
| Dois terços já foram construídos até agora. | It's about two thirds built out right now. |
| Vocês já foram apresentados ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| Vocês já foram apresentadas ao sr. Smith? | Have you already met Mr Smith? |
| As crianças já foram para a escola. | The children already went to school. |
| Todas as minhas esperanças já se foram. | All my hope is gone. |
| Vocês já foram apresentados um ao outro? | Have you already met each other? |
| Tom e Mary já foram amigos íntimos. | Tom and Mary used to be close friends. |
| Cerca de 33 espécies já foram identificadas. | Some 33 species have been identified. |
| Foram já descritos vários padrões de lesões. | A number of lesion patterns have been described. |
| Felizmente, alguns já foram liberados e foram capazes de contar sua experiência. | Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience. |
| Eles tinham mais ou menos a mesma idade, e se sabe que algumas missões importantes foram dadas a Tsunenaga como seu representante. | They were of roughly the same age, and it is recorded that several important missions were given to Tsunenaga as his representative. |
| As causas principais do acidente já foram apuradas. | Key causes of the accident have been identified. |
| Já foram saqueadas, por dentro e por fora. | They've been looted inside and out. |
