Translation of "já identificadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cerca de 33 espécies já foram identificadas. | Some 33 species have been identified. |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| Nuvens cumuliformes também foram identificadas em Saturno. | Cumuliform clouds have also been detected on Saturn. |
| São várias as lições identificadas no Capítulo 4 . | Several lessons emerge from this chapter . |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções | Notes of the test deck correctly identified as counterfeit |
| Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas | Banknotes of the test deck correctly identified as genuine |
| Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas . | However , such distortions often can be statistically identified and estimated . |
| Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético ( secções ) , um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos ( divisões ) , um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos ( grupos ) , um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos ( classes ) . | a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) . |
| As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 72 B use by the AS . Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . |
| os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) . | balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . |
| Elas foram posteriormente identificadas como Peponocephala Electra ou Orca Anã . | They were later identified as Peponocephala electra or electra dolphins, . |
| 32 espécies não foram identificadas ou encontradas no estado deste 1950. | Thirty two species have not been identified or found in the state since 1950. |
| Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas. | These particles are not uniquely identified by their six charges. |
| Devem ser identificadas as pessoas de contacto junto do agente inquirido | the contact persons within the reporting agent must be identified |
| As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente . | Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC . |
| Cada equipe joga com oito pedras de mesma cor identificadas individualmente. | An end is complete when all eight rocks from each team have been delivered, a total of sixteen stones. |
| As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . | Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . |
| Setores foram subdivididos em praias identificadas pelas cores verde, vermelho e branco. | Sectors were further subdivided into beaches identified by the colours Green, Red, and White. |
| florestas) tem sido recentemente identificadas como uma importante fonte potencial de metano. | The source of methane on Mars has not been determined. |
| As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 . | Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . |
| As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular . | Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . |
| As opções até à data identificadas à disposição dos BCN são as seguintes | The options so far identified that would be available to NCBs are the following |
| As prioridades identificadas na comunicação da Comissão correspondem às orientações do Conselho ECOFIN4 . | The priorities identified in the Commission communication tally with the ECOFIN Council guidelines4 . |
| Foram identificadas algumas opções para as estatísticas das ofertas de emprego na Europa . | A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified . |
| Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores. | But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists. |
| As radiações podem ser identificadas Pelo elemento condutor de energia Radiação eletromagnética fótons. | Non ionizing electromagnetic radiation The electromagnetic spectrum is the range of all possible electromagnetic radiation frequencies. |
| Foram até agora identificadas dezasseis formas de hemaglutinina e nove formas de neuraminidase. | Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified. |
| Imagens precovery de até 8 de novembro de 1951 foram mais tarde identificadas. | Precovery images as early as November 8, 1951 were later identified. |
| A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente. | Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash. |
| Às 7h00min de 21 de maio, os alemães avistaram quatro aeronaves não identificadas. | At 7 00 on the 21st, the Germans spotted four unidentified aircraft, though they quickly departed. |
| c ) Devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| c ) devem ser identificadas a ( s ) pessoa ( s ) de contacto junto do agente inquirido | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular. | Organelles are identified by microscopy, and can also be purified by cell fractionation. |
| Análise dos efeitos e consequências Foram identificadas algumas opções para as estatísticas do comércio externo . | Analysis of effects and consequences A number of options for external trade statistics have been identified . |
| As notações de crédito não solicitadas são identificadas numa categoria de notação de crédito separada . | Unsolicited credit ratings shall be identified with a different credit rating category . EN |
| São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala . | Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible . |
| Entre as deidades veneradas destacam se Serápis e Ísis, identificadas com Júpiter e Minerva respectivamente. | Veneration of Serapis and Isis, who were identified with Jupiter and Minerva respectively, was especially prominent. |
| Contaminação Fontes de água benta foram identificadas como fontes potenciais de infecções bacterianas e virais. | Hygiene Holy water fonts have been identified as a potential source of bacterial and viral infection. |
| Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas . | For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . |
| Partindo desses objectivos gerais , foram identificadas diversas funções específicas que deverão ser desempenhadas pelo SESF 1 . | Flowing from the general objectives , a number of specific tasks for the ESFS have been defined 1 . |
| Além disso , com o tempo e em resposta a novos desenvolvimentos , poderão ser identificadas outras prioridades . | Furthermore , as time goes on and in response to new developments , other priorities may be identified . |
