Translation of "já percebi" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Percebi - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Já percebi. | I get it. |
| Percebi que já não estava mais num jogo. | I found that I was no longer at play. |
| Eu não percebi. | I didn't notice it. |
| Também percebi isso. | I also noticed that. |
| Como percebi existe um padrão | As it turns out, there's a pattern. |
| Bouba Eu percebi isso também. | Bouba I have noticed that too. |
| Percebi que Tom falava sério. | I saw that Tom was serious. |
| e percebi que havia ocupantes nela. | I noticed that the house was occupied. |
| E percebi que havia informação ali. | And I saw that there was information there. |
| Percebi que isto vinha do povo. | And I realized it had to come from the people. |
| Eu percebi que é bastante multicultural. | I noticed it's very multicultural. |
| Eu percebi o que estava acontecendo. | I realized what was happening. |
| Eu percebi que não posso ganhar. | I realized that I can't win. |
| Fomos testemunhas de uma brutalidade e uma desumanidade tal, que senti que já não os podia proteger, então percebi que tínhamos que ir embora . | We saw a brutality and inhumanity that I could no longer protect them from and I knew we had to leave . |
| Percebi que a irmã Sam estava certa. | I realized Sister Sam was right. |
| Percebi imediatamente o que estava a acontecer. | I immediately understood what was going on. |
| Pra falar a verdade, eu não percebi. | To tell the truth, I didn't notice it. |
| Eu não percebi que você estava acordado. | I didn't realize you were awake. |
| Eu finalmente percebi o que estava acontecendo. | I finally realized what was happening. |
| Por que eu não percebi isto antes? | Why didn't I notice this before? |
| Não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Não percebi que o Tom estava cansado. | I didn't realize Tom was tired. |
| Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar. | So, I realized that was completely not going to work. |
| E percebi que minha vida está completamente desequilibrada. | And I realize that my life is completely out of balance. |
| Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro. | Because then I realized I could make the money. |
| Logo, eu percebi qual era o meu trabalho. | Soon, it had occurred to me what my job was. |
| Eu percebi que o jovem estava me olhando. | I noticed that the young man was looking at me. |
| Eu não percebi que estava ficando tão gordo. | I didn't realize I was getting so fat. |
| Eu não percebi que estava ficando tão gorda. | I didn't realize I was getting so fat. |
| Eu não percebi o que eu estava fazendo. | I didn't realize what I was doing. |
| Eu percebi que ela está usando óculos novos. | I noticed that she's wearing new glasses. |
| Eu não percebi que Tom tinha ido embora. | I didn't realize that Tom had left. |
| Eu não percebi que o Tom estava cansado. | I didn't realize Tom was tired. |
| Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada. | And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. |
| Foi então que percebi que Abed jamais pediria desculpas. | It was then I understood that Abed would never apologize. |
| E percebi que isso não era apenas minha vida, | And I realized that this wasn't just my life. |
| E eu percebi eu não quero atingir estas pessoas. | And I realized I don't want to reach these people. |
| Em vista disso, também percebi que estava ficando furiosa. | So in looking at that, I also realized that I was really angry. |
| Eu nunca percebi o quanto sentiria a sua falta. | I never realized how much I'd miss you. |
| Eu não percebi o que o Tom estava comendo. | I didn't notice what Tom was eating. |
| Eu não percebi que o Tom tinha ido embora. | I didn't notice that Tom had left. |
| Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela. | I noticed it precisely because I was looking in her direction. |
| E ao fazer esse filme, eu percebi que dos muitos documentários que já vi eram sobre aprender algo, ou conhecimento, ou trazido por pensadores, ou movido por ideias. | And in making this film I felt that so many of the documentaries I've seen were all about learning something, or knowledge, or driven by talking heads, and driven by ideas. |
| Acredita se que a politica seja a segunda mais velha das profissões. E eu já percebi que ela tem uma semelhança muito grande com a mais antiga de todas. | Politics is supposed to be the second oldest profession. I have come to realize that it bears a very close resemblance to the first. |
| Eu percebi que meu concorrente de verdade era o castor. | I realized that my real competition was the beaver. |
Pesquisas relacionadas : Eu Já Percebi - Percebi - Percebi - Não Percebi - Retorno Percebi - Percebi Que - Percebi Isso - Percebi Que - Percebi Que - Só Percebi - Não Percebi - Eu Percebi - Eu Percebi
