Translation of "já que apenas um" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| tudo que a mente humana já conquistou é apenas um sonho antes do despertar . | All that the human mind has accomplished is but the dream before the awakening. |
| Precisa de um 2 e já temos um 3 aqui Precisamos apenas de um 3. | So it has to have at least one 2 and we already have a 3 over here so that is all we want. |
| O terceiro devoção de união já não é apenas um estado sobrenatural, mas essencialmente um êxtase. | The devotion of union is not only a supernatural but an essentially ecstatic state. |
| ''Já acabaram?'' ''Pelo contrario, nós apenas começamos.'' | Are you done? On the contrary, we've just been getting started. |
| Seu livro foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias. | His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies. |
| Com isso, Benoit coroou o quinto Campeão do Grand Slam, já que Kurt precisava apenas de um título de duplas. | In this, Benoit consecutively helped to crown the fifth Grand Slam Champion, as the tag title was the only remaining title Kurt needed. |
| O livro dele foi publicado há apenas um mês e já vendeu milhares de cópias. | His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies. |
| O já idoso, o pai morreu quando Michael era apenas um menino de seis anos. | Michael was six years old when his father died. |
| Das maiores LAN parties , já apenas algumas nos EUA se dedicam apenas a jogos. | LANFest NETWAR, one of the largest for charity LAN parties in the US. |
| Mas os ministros do Processo de Bali já concordaram que este é um problema de todos, e não apenas da Austrália. | They will seek to eliminate people smuggling give asylum seekers access to consistent assessment processes and arrangements (which might include regional processing centers) find durable settlement solutions for those granted refugee status and provide properly for the return to their home countries of those found not to need protection. |
| Cerca de metade dos pesquisados indicou que viveu em apenas um país, enquanto a outra metade já viveu em vários países. | About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries. |
| Contudo, questões de acessibilidade continuam sendo uma das maiores preocupações, já que ao que parece a internet é usada apenas por um grupo limitado de pessoas, e isso não é apenas um abismo digital, mas um abismo de participação. | However, access issues still remains a top concern, where it appears that the internet is only used by a limited group of people, and that it is not only a digital divide, but also a participation divide. |
| Trata se apenas da ponta do iceberg, já que muito crimes não são notificados. | This is just the tip of the iceberg, as many crimes go unreported. |
| Ela já foi apenas um sonho de profissionais de tecnologia e alguns políticos há muito esquecidos | Once it was only a dream of technoids and a few long forgotten politicians. |
| Você já fez isso? Sim, mas apenas uma vez. | Have you ever done that? Yes, but only one time. |
| Realizou apenas um voo, que durou apenas 30 minutos. | He made only one flight though, which lasted only 30 minutes. |
| Essa era uma das obras mais esperadas pela população, já que os 15 mil habitantes contam apenas com um posto de saúde. | Locals hoped for this project the most, since 15,000 inhabitants only have one health unit. |
| A troca das casas acontece apenas temporariamente, já que após um tempo as garotas rogam por ter o seu apartamento de volta. | In The One With the Ride Along , she explains that when the revolution comes, I will have to destroy you all...not you, Joey . |
| Já que Eduardo tinha apenas nove anos de idade, ele não podia exercer o poder. | Since Edward was then only nine years old, he could not exercise actual power. |
| Já tinha aumentado em 1999 , após apenas um ligeiro abrandamento na sequência das crises asiática e russa . | It had already increased in 1999 , after only a slight slowdown following the Asian and Russian crises . |
| Numa indústria competitiva, apenas aqueles que já estão estabelecidos e são paranóicos aqueles que desenvolvem um esforço contínuo de melhoria têm alguma esperança de sobreviver. | In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving. |
| E se fosse apenas isso, já seria uma coisa interessante. | And if that were all this was about, then it would be an interesting thing. |
| E assim que minha imagem já está no papel, tenho apenas que remover o que não é daquela história. | And as my image is already inside the paper, I just have to remove what's not from that story. |
| A evolucao cambial já foi analisada mais pormenorizadamente na Seccao A. 2 pelo que , na presente seccao , se faz apenas um breve resumo . | Exchange rate developments have been presented in more detail in Section A. 2 . This section gives a very brief summary . |
| Civilizações terminam. A grande maioria das espécies e civilizações que já existiram são hoje apenas história. | Civilizations end. The overwhelming majority of all species and all civilizations that have ever existed are now history. |
| O projeto está no ar há apenas um dia mas já tem um núcleo forte de coordenação e dúzias de relatos. | The project has been live for only one day, but it already has a strong core team and dozens of reports. |
| A NATO já não é apenas um martelo, é uma caixa de ferramentas completa de opções de segurança. | NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. |
| Bates tinha apenas 19 anos, porém já havia publicado um artigo acerca de besouros no periódico The Zoologist . | Bates was nineteen years old, and in 1843 he had published a paper on beetles in the journal Zoologist . |
| Este foi o maior valor pago por um jogador com idade inferior a vinte anos, já que Rooney tinha apenas dezoito anos na época. | It was the highest fee ever paid for a player under 20 years old Rooney was still only 18 when he left Everton. |
| Qualquer um que já viu formigas, já as viu tocarem suas antenas. | So anybody who's ever looked at ants has seen them touch antennae. |
| Creio que isso seja, obviamente, substancialmente diferente de tudo que já pensamos em fazer antes, apenas pela sua natureza. | I think this is, obviously, substantially different from anything we'd ever thought about doing before, just by the nature of it. |
| Memória Virtual Já esse método permite que programas sejam executados mesmo que estejam apenas parcialmente carregados na memória principal. | Systems with virtual memory Virtual memory is a method of decoupling the memory organization from the physical hardware. |
| Achei que fosse apenas um aviso. | I think he was just warning him actually. |
| Sou apenas um garoto que erra. | I'm just a boy who makes mistakes. |
| Gatinho de Cheshire, ela começou, um tanto timidamente, já que ela não sabia de todo se ele gostaria do nome contudo, ele apenas sorriu um pouco mais largamente. | 'Cheshire Puss,' she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name however, it only grinned a little wider. |
| Esse aparelho que não mede apenas ritmo cardiaco, como vocês já viram, mas também vai além disso. | This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. |
| Quando você fala, está apenas repetindo o que já sabe. Mas ouvindo, você pode aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Cada coisinha que cada pessoa que já jogou um jogo já fez pode ser medida. | Every single thing that every single person who's ever played in a game has ever done can be measured. |
| Isso apenas já deveria ser um bom motivo para desencorajar os humanos de terem chimpanzés como animais de estimação. | This alone should deter humans from keeping primates as pets. |
| Você já pensou se você tivesse começado a construir o Parthenon no dia em que nasceu, você o completaria em apenas um ano a mais? | Do you realize that if you had started building the Parthenon on the day you were born, you would be all done in only one more year? |
| Não estamos apenas já usando essas coisas em animais, algumas delas já começamos a usar em nossos próprios corpos. | We are not only already using these things in animals, some of them we're already beginning to use on our own bodies. |
| A Líbia já está dividida entre a rivalidade dos senhores da guerra, com um governo nacional que opera apenas com a indulgência dos grupos armados que o apoiam. | Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it. |
| Somos apenas peões em seus jogos políticos, já que tudo que fazem é matar minha casta dalit social e politicamente. | We are just a pawns for your political game since all you are doing is killing my Dalit caste socially and politically. |
| Apenas admitir isto já vai transformar o nosso discurso sobre a moralidade. | Just admitting this will transform our discourse about morality. |
| E antes de começar hoje, já que muitos de vocês estão se perguntando, eu apenas quero deixar claro. | And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Já - Que Já - Que Já - Que Apenas - Que Apenas - Um Já - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Apenas Um - Já Não é Apenas - Já Que Até - Que Já Existem
