Translation of "já tinha passado" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Passado - tradução :

Keywords : History Last Past Future Month Seen Wasn Knew When

Examples (External sources, not reviewed)

Já tinha passado oito meses, e ela estava bem.	It's been about eight months, she's beginning to feel better.
Félix já tinha um longo passado político e de trabalho psiquiátrico.	He is buried in the cemetery of the village of Saint Léonard de Noblat.
Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.	But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
O ano passado já passou.	Last year is gone already.
Pensava que o pior já tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez.	I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.
O que é passado já passou.	The past is the past.
O que já aconteceu pertence ao passado.	What happened belongs to the past.
Ele tinha o cabelo comprido o ano passado.	He had long hair last year.
Ele já tinha partido.	He had already gone.
No passado, educação tinha a ver com repasse de conhecimento.	The past was about delivered wisdom in education.
Senhor Presidente, já tivemos esta discussão demasiadas vezes no passado.	Mr President, we have already had this discussion so many times in the past.
Apesar de manter a sua fama de goleador, ele já tinha 31 anos e ainda tinha que ganhar um título importante na carreira, que já estava na casa dos 15 anos, muitos especialistas consideravam que Teddy já passado o seu auge e provavelmente terminaria a carreira sem conquistar títulos importantes.	However, despite his prolific strike rate by the end of the 1996 97 season he was 31 years old and had yet to win a major trophy in a career which had so far spanned 15 years many pundits considered him past his best and likely to finish his career without major honours.
Honduras nunca tinha passado por um furacão dessa força no continente.	Honduras had never experienced a hurricane so far inland.
Você já tinha feito isso antes?	Had you ever done that before?
Conhecer sua linhagem é o que você já fez no passado.	Knowing where your heritage is what you have done in the past.
E sim, ela tinha passado da idade para estar no 4º ano.	And yes, she was older to be in fourth grade.
O avião já tinha deixado o aeroporto.	The plane had already left the airport.
Eu já tinha saído quando elas chegaram.	I had already left when they arrived.
Eu já o tinha avistado de longe.	I had already spotted him from afar.
Já deu o que tinha que dar.	Have had it.
Ela disse que já tinha feito isso.	She said that she already did that.
Aos dez anos já viajava, tinha namorados e já queria ser atriz.	At age ten she was traveling, had boyfriends and wanted to be an actress.
E eu penso, A gente já não fez isso no ano passado?	And I'm like, Didn't we just go through this last year?
O sulfato de cobre já foi usado no passado com um hemético.	Copper sulfate was also used in the past as an emetic.
Machado Santos já havia passado à ação e nem esteve na reunião.	Machado Santos had already got into action and didn't attend the assembly.
Ele completou Eu tinha planejado originalmente para o Relapse 2 sair ano passado.	Eminem said, I had originally planned for Relapse 2 to come out last year.
Naquele instante, comecei a imaginar, como já tinha feito muitas vezes, como minha vida teria sido diferente se esse homem não tivesse me machucado, se o físico que eu tinha não houvesse passado por esse tipo de trauma.	I then began to wonder, as I had many times before, how my life would have been different had this man not injured me, had my genes been fed a different helping of experience.
Em 1850 Berlim já tinha 300 000 habitantes.	The act increased the area of Berlin from .
Eu já tinha ouvido essa música uma vez.	I had already heard that song once.
Já disse tudo o que tinha a dizer.	I said everything I had to say.
Quando chegamos aqui, ele já tinha ido embora.	When we arrived here, he had already left.
A preocupação é Que tipo de experiência parecida eu já vivi no passado?	It's always about What is this situation like that I've experienced in the past?
Então eu fui dormir, já tinha dado o que tinha que dar pra mim.	So I went to sleep, and that was it for me.
A cor das suas bochechas tinha desaparecido e já não tinha o mesmo humor.	At the time Maria had long known that he was ill and did not have long left.
Na época em que tinha 18 anos, ele já tinha aparecido em vinte filmes.	By the time he was 18, he had appeared in twenty films.
Eu não tinha como me proteger, eu usava papel higiênico, e já tinha mal cheiro.	I had no way to protect myself, I used toilet paper, and I already smelled bad.
Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se.	Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself.
E portanto todos os instrumentos que nós já tivemos no passado se tornaram inofensivos.	So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
Eu nunca tinha visto isso antes, mas ele já.	I'd never seen that before, but he did.
Eu iria ser lutador profissional. Já tinha tudo planejado.	I was going to be a wrestler. I had it all figured out.
Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido.	When I arrived at the station, the train had already left.
O trem já tinha partido quando cheguei à estação.	When I arrived at the station, the train had already left.
O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.	The plane had already taken off when I reached the airport.
Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.	My father had once been in Greece.
Você já tinha visto um filme tão maravilhoso antes?	Have you seen such a wonderful movie before?

Pesquisas relacionadas : Tinha Passado - Já Passado - Tinha Já - Eu Tinha Passado - Tinha Sido Passado - Já é Passado - Já Tinha Feito - Ele Já Tinha - Já Tinha Sido - Já Tinha Visto - Já Tinha Pago - Já Tinha Sido - Já Tinha Enviado - Já Tinha Começado

Exibir esta página em português