Translation of "jamais será" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquele domingo jamais será esquecido. | That Sunday will never be forgotten. |
| Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela. | He whose face gives no light, shall never become a star. |
| Uma faixa num protesto anti Dilma de novembro Nossa bandeira jamais será vermelha . | A banner on a anti Dilma protest in November Our flag will never be red . |
| Nenhum homem jamais pisará no mesmo rio duas vezes, pois nem o rio será o mesmo rio nem o homem será o mesmo homem. | No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man. |
| Se te desmentirem, dize Vosso Senhor é Clementíssimo porém, Seu castigo, para os pecadores, jamais será contido. | If they call you a liar, tell them infinite is the mercy of your Lord but His vengeance will not be turned back from the sinners. |
| Todo o bem que façam jamais lhes será desmerecido, porque Deus bem conhecem os que o Temem. | And the good they do will not go unaccepted for God is aware of those who keep away from evil. |
| Quando àqueles que descrerem, após terem acreditado, imbuindo se de incredulidade, jamais será aceito oarrependimento e serão os desviados. | Those who deny, having once come to faith, and persist in denial, will not have their repentance accepted, for they have gone astray. |
| Dize (mais) Ainda que façais caridade de bom ou mau grado, jamais vo la será aceita, porque sois depravados. | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
| Jamais desista! | Never give up! |
| Jamais desistam! | Never give up! |
| Jamais retornarei. | I'll never return. |
| Jamais o conseguirão. | Surely they cannot get away. |
| Não minta jamais. | Never tell lies. |
| Jamais diga mentiras. | Never tell lies. |
| Jamais te esquecerei. | I'll never forget you. |
| Jamais te abandonarei. | I'll never leave you. |
| Jamais te deixarei. | I'll never leave you. |
| Jamais te magoarei. | I will never hurt you. |
| Nós jamais esquecemos. | We never forget. |
| Nós jamais falamos. | We never talk. |
| Jamais irei embora. | I'll never leave. |
| Jamais diga isso. | Never say that. |
| Jamais esqueça isso. | Don't ever forget that. |
| Jamais duvidei disso. | I never doubted that. |
| Jamais o esquecerei. | I'll never forget it. |
| Jamais esqueceremos isso. | We'll never forget that. |
| Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão? | Can a non native English speaker ever win a debate against a native speaker at the highest levels of debate? |
| A promessa de Dan DiDio, editor da DC, é que depois dessa Crise o universo de personagens sob sua tutela jamais será o mesmo. | Giving him the unofficial title of revamp guy , DiDio asked him to assist in sorting out the DC Universe in the wake of the Infinite Crisis . |
| Turbo jamais ganhou comida. | Turbo's never been fed. |
| E jamais vão mudar. | And they never will. |
| Ninguém jamais o questionou. | Nobody has questioned it. |
| Ninguém jamais o amou. | Nobody has ever loved him. |
| Ele jamais jogou golfe. | He has never played golf. |
| Os russos jamais riem. | Russians never smile. |
| Jamais faria tal coisa. | I would never do such a thing. |
| Jamais esquecerei a Alemanha. | I will never forget Germany. |
| Eles jamais farão isso. | They'll never make it. |
| Elas jamais farão isso. | They'll never make it. |
| Eu jamais o trairia! | I would never betray you! |
| Eu jamais a trairia! | I would never betray you! |
| Eu jamais te trairia! | I would never betray you! |
| Eu jamais os trairia! | I would never betray you! |
| Eu jamais as trairia! | I would never betray you! |
| Eu jamais vos trairia! | I would never betray you! |
| Eu jamais o trairia! | I would never betray you. |
Pesquisas relacionadas : Jamais - Jamais - Jamais - Jamais Foi - Jamais Teria - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Será
