Translation of "janeiro deste ano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Janeiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No final de janeiro deste ano, Ferreira espancou Marín com um galho até matá la. | At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her. |
| Desde de primeiro de janeiro deste ano, já foram registradas 1.511 mortes na capital, 11 delas hoje. | Since January 1st only, there have been 1,511 deaths in the city, 11 of them today. |
| Esta é a pior tragédia a atingir Paris desde os ataques ao Charlie Hebdo em Janeiro deste ano. | This is the worst tragedy to have struck Paris since the Charile Hebdo attacks in January this year. |
| Criada em 17 de janeiro deste ano, em três dias já é seguida por mais de 95 mil pessoas. | Created on 17 January 2014, the page attracted more than 95,000 followers in three days. |
| O Ano Novo deste ano cai num domingo. | This year New Year's Day falls on Sunday. |
| Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
| Tom aposentou se no começo deste ano. | Tom retired earlier this year. |
| Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve. | Luckily, this year's flu was relatively mild. |
| Hoje é o dia mais quente deste ano. | Today is the hottest day this year. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Qual é o seu filme favorito deste ano? | What's your favorite movie this year? |
| O primeiro mês do ano é janeiro. | The first month of the year is January. |
| Janeiro é o primeiro mês do ano. | January is the first month of the year. |
| Então, em janeiro deste ano, minha mãe faleceu, e a produção de um filme como esse apenas parecia a última coisa que seria interessante para mim. | Then this January, my mother died, and pursuing a film like that just seemed the last thing that was interesting to me. |
| O Relatório de Convergência deste ano tem três capítulos . | This year 's Convergence Report contains three chapters . |
| Os outros Prêmios do Júri deste ano foram para | This year s other Jury Awards went to |
| O tema deste ano do TED é Todo o Espectro. | Now the theme of this year's TED Conference is Full Spectrum. |
| Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano. | Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year. |
| As eleições deste ano trouxeram boas notícias para os Kusundas. | This year s local elections brought some good news for Kusundas. |
| O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano. | Tom is in charge of this year's tennis tournament. |
| Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal. | A criticism of literary works this year is in the paper. |
| Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano. | My parents were satisfied with my grades this year. |
| Por volta deste ano os hebreus conseguem deixar o Egito. | The end of the millennium sees the transition to the Iron Age. |
| De acordo com o estudo da Visa Europe Mediterranean Rim Tourism Monitor , os turistas angolanos gastaram mais de 87 milhões de euros desde Janeiro até Abril deste ano. | According to a study by Visa Europe, 'Mediterranean Rim Tourism Monitor' , between January and April of this year, Angolan tourists have spent more than 87 million euros in Portugal. |
| Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano. | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| Por exemplo, 1990 foi o ano do cavalo, mas alguém nascido de 1 de Janeiro a 26 de Janeiro de 1990, nasceu no ano da serpente (o signo do ano anterior), porque o ano do cavalo de 1990 começou em 27 de Janeiro de 1990. | Similarly, although 1990 was called the year of the Horse, anyone born from January 1 to January 26, 1990, was in fact born in the Year of the Snake (the sign of the previous year), because the 1990 Year of the Horse did not begin until January 27, 1990. |
| Cerca de 3 bilhões, até o fim deste ano, usarão celular. | About three billion people, by the end of this year, will have cellular connectivity. |
| Que depois deste seu ano não se aproximem da Sagrada Mesquita! | So they should not approach the Holy Mosque after this year. |
| Durante o ano de 1994 , nao houve qualquer utilizacao deste mecanismo . | No use was made of the VSTF in 1994 . |
| Que evento blogueiro está marcado para 15 de outubro deste ano? | What blogging event is slated for October 15th this year? |
| Eu não acho que os Giants serão os campeões deste ano. | I don't think that the Giants will be the champions this year. |
| Pictor culmina cada ano às 21h em 30 de janeiro. | Pictor culminates each year at 9 p.m. on 17 March. |
| Mas ainda acho que isto talvez a versão deste ano sobre isso. | But I still think that this may be this year's version of this. |
| Decisões que serão tomadas neste ano literalmente determinarão o destino deste país. | Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country. |
| Desde o Fórum Mundial Social em Belém, em Janeiro deste ano, quando os meios de comunicação alternativos clamaram por informação progressiva e com pluralidade, iniciativas independentes online têm florescido no Brasil. | Since January s World Social Forum in Belém, where alternative media were heralded for bringing progressive and pluralistic information to the fore, online independent initiatives have been flourishing in Brazil. |
| Em outubro deste mesmo ano, foi escalada para o elenco da minissérie sobre a vida de Dercy Gonçalves que teve estreia em janeiro de 2012 e será exibida pela TV Globo. | In October of that year, was cast in the cast of the miniseries on the life of Dercy Gonçalves who is scheduled to debut in January 2012 and will be aired by TV Globo. |
| Estes são dois deles, de 17 de Janeiro do ano passado. | This is just a couple of them from January 17th, last year. |
| O início efetivo das obras ocorreu em janeiro do ano seguinte. | The construction began in January of the following year. |
| Faleceu no Rio de Janeiro no mesmo ano, vitimado pela tuberculose. | )Alencar died in Rio de Janeiro in 1877, a victim of tuberculosis. |
| No dia 14 de Março deste ano , Eu postei este poster no Facebook. | On March 14, this year, I posted this poster on Facebook. |
| O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano. | The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year. |
| A atribuição deste ano como o ano 1 AH ( Anno Hegirae ) no calendário islâmico teria sido feita pelo califa Umar. | The assignment of this year as the year 1 AH ( Anno Hegirae ) in the Islamic calendar was reportedly made by Caliph Umar. |
| As exportações de janeiro foram 20 superiores em relação ao ano passado. | Exports in January were up 20 over the same period of last year. |
| Os contratados deste ano terão que registrar suas experiências usando weblogs, áudio e vídeo. | This year's interns will be required to record their experiences using weblogs, audio, and video. |
| Mais de 67 milhões de Americanos viram o primeiro dos três debates deste ano. | More than 67 million Americans watched the first of this year s three debates. |
Pesquisas relacionadas : Deste Ano - Dezembro Deste Ano - Março Deste Ano - Outubro Deste Ano - Setembro Deste Ano - Dentro Deste Ano - Maio Deste Ano - Além Deste Ano - Orçamento Deste Ano - A Novidade Deste Ano - No Final Deste Ano - Ao Longo Deste Ano - Em Fevereiro Deste Ano - A Partir Deste Ano