Translation of "jardineiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos jardineiros. | We're gardeners. |
| Alguns jardineiros cuidam das azáleas no parque. | Several gardeners look after the azaleas in the park. |
| Nós prometemos usar menos drogas ilícitas e México prometeu exportar menos jardineiros. | We promised to use less illicit drugs and Mexico promised to export less gardeners. |
| A Rainha! e os três jardineiros atiraram se imediatamente de bruços no chão. | The Queen!' and the three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces. |
| Nos Estados Unidos, no séc. 19 é onde temos os melhores dados fazendeiros e jardineiros estavam cultivando 7100 variedades de maçãs catalogadas. | In the United States, in the 1800s that's where we have the best data farmers and gardeners were growing 7,100 named varieties of apples. |
| E quem são estes? disse a Rainha, apontando para os três jardineiros que estavam deitados em volta da roseira pois, você veja, enquanto eles estavam deitados sobre suas faces, o padrão nas costas era o mesmo que o do restante baralho, ela não poderia dizer se eles eram jardineiros, ou soldados, ou artesãos, ou três dos seus próprios filhos. | 'And who are these?' said the Queen, pointing to the three gardeners who were lying round the rosetree for, you see, as they were lying on their faces, and the pattern on their backs was the same as the rest of the pack, she could not tell whether they were gardeners, or soldiers, or courtiers, or three of her own children. |
| Assim as domésticas e os jardineiros e os guardas que moram nesta alegre parte da cidade à esquerda caminha para o trabalho, na vizinha rica e chata. | So the maids and the gardeners and the guards that live in this lively part of town on the left walk to work, in the boring, rich neighborhood. |
| Uma roseira grande erguia se perto da entrada para o jardim. As rosas que dela nasciam eram brancas, mas três jardineiros atarefavam se a pintá las de vermelho. | A large rose tree stood near the entrance of the garden the roses growing on it were white, but there were three gardeners at it, busily painting them red. |
| A ala Este acolhia os secretários, jardineiros e quartos dos criados, enquanto que a ala Oeste continha a cozinha do palácio, estábulos e uma remise (casa de coches). | The eastern wing housed the secretaries', gardeners' and servants' rooms, while the west wing held the palace kitchen, stables and a remise (coach house). |
| Cortem lhes as cabeças! e e o cortejo moveu se, três dos soldados permaneceram para atrás para executar os infelizes jardineiros, que correram de encontro a Alice para proteção. | 'Off with their heads!' and the procession moved on, three of the soldiers remaining behind to execute the unfortunate gardeners, who ran to Alice for protection. |
| Levantem se! disse a Rainha, numa voz alta e estridente, e os três jardineiros levantaram se instantaneamente e começaram saudar o Rei, a Rainha, os príncipes e a todos os outros. | 'Get up!' said the Queen, in a shrill, loud voice, and the three gardeners instantly jumped up, and began bowing to the King, the Queen, the royal children, and everybody else. |
| Primeiro vieram dez soldados transportando estandartes estes eram todos da forma dos três jardineiros, retangulares e lisos, com as suas mãos e pés nos cantos a seguir 10 cortesões, estes estavam ornamentados por todo o lado com diamantes, e caminhavam dois a dois, como os soldados faziam. | First came ten soldiers carrying clubs these were all shaped like the three gardeners, oblong and flat, with their hands and feet at the corners next the ten courtiers these were ornamented all over with diamonds, and walked two and two, as the soldiers did. |
| Apesar de os jardins da Casa Branca terem tido muitos jardineiros ao longo da sua história, o desenho geral, ainda amplamente usado como plano mestre na actualidade, foi criado em 1935 por Frederick Law Olmsted, Jr., da firma Olmsted Brothers, sob encomenda do Presidente Franklin D. Roosevelt. | Although the White House grounds have had many gardeners through their history, the general design, still largely used as master plan today, was designed in 1935 by Frederick Law Olmsted, Jr. of the Olmsted Brothers firm, under commission from President Franklin D. Roosevelt. |
| Alice estava bastante em dúvida se deveria ou não permanecer deitada sobre o seu rosto assim como os três jardineiros, mas ela não conseguiu lembrar de alguma vez ter ouvido sobre algum tipo regra em cortejos e além disso, qual seria a utilidade de um cortejo , pensou ela, se as pessoas tivessem todos de deitar sobre o seu rosto, para que não pudessem vê lo? | Alice was rather doubtful whether she ought not to lie down on her face like the three gardeners, but she could not remember ever having heard of such a rule at processions 'and besides, what would be the use of a procession,' thought she, 'if people had all to lie down upon their faces, so that they couldn't see it?' |
