Translation of "jesuítas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Jesuits Clement Eminence

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi educado por jesuítas em Roma.
Soon after, he returned to Rome.
São Borja foi fundada pelos padres jesuítas espanhóis.
The city is served by São Borja Airport.
1640 Os jesuítas são expulsos de São Paulo.
São Paulo University (1980, São Paulo).
Jesuítas é um município brasileiro do estado do Paraná.
Jesuítas is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil.
Outros documentos de grande importância são os escritos dos jesuítas.
Other documents of great importance include the writings of the Jesuits.
A Missão dos Jesuítas Alemães no Rio Grande do Sul.
Salvador do Sul is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.
Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica.
The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation.
Em 1639, Pedro Teixeira retornou ao rio Tapajós, seguido dos jesuítas.
In 1639, Pedro Teixeira returned to the Tapajós River, being followed the Jesuits.
Teve educação rígida pelos jesuítas da Universidade de Ingolstadt, na Baviera.
He was educated by the Jesuits and later attended the University of Ingolstadt.
Foi sempre a principal causa dos conflitos entre o povo e os jesuítas.
The Jesuits were often the only force standing between the Native Americans and slavery.
Literatura Gregório de Mattos, nascido em Salvador em 1636, foi educado pelos jesuítas.
Literature Gregório de Mattos, born in Salvador in 1636, was also educated by the Jesuits.
Certeau inicialmente entrara na ordem dos Jesuítas, esperando atuar como missionário na China.
Certeau entered the Society of Jesus hoping to do missionary work in China.
No inicio de 1632, os jesuítas abriram a primeira missão entre os inuítes.
The Yupik do not speak an Inuit language or consider themselves to be Inuit.
O impulso principal foi dado pelos Jesuítas, ordem fundada pelo espanhol Inácio de Loiola.
The main force was provided by the Jesuit order, founded by the Spaniard Ignatius of Loyola.
Muitas igrejas foram desde então erguidas em honra de Xavier, muitas delas fundadas por jesuítas.
Many churches all over the world, often founded by Jesuits, have been named in honor of Xavier.
A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.
The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.
Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos.
On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him.
A sua mãe confia a educação de Tarde aos jesuítas de Sarlat, onde faz os estudos secundários.
Tarde was born in Sarlat in the province of Dordogne, and he studied law in Toulouse and Paris.
1554 Fundação da cidade de São Paulo pelos padres jesuítas José de Anchieta e Manuel da Nóbrega.
1554 Portuguese missionaries José de Anchieta and Manuel da Nóbrega establishes São Paulo, southeast Brazil.
Educado no colégio dos padres jesuítas, estudou química e filosofia nas universidades de Barcelona, Bonn e Madri.
Educated at a Jesuit school, Panikkar studied chemistry and philosophy at the universities of Barcelona, Bonn and Madrid, and Catholic Theology in Madrid and Rome.
Por esses motivos, os Jesuítas eram poderosos e influentes nos primeiros anos do reinado de Maria Teresa.
The Jesuits were powerful and influential in the early years of Maria Theresa's reign.
Os jesuítas eram uma classe muito abastada e poderosa, no entanto, devido ao decreto real de 27 de fevereiro de 1767, conhecido como a Penalização Pragmática de 1767, os jesuítas foram expulsos de Espanha e todos os seus bens foram confiscados.
The wealth and power of the Jesuits was very large and by the royal decree of 27 February 1767, known as the Pragmatic Penalty of 1767 , the Jesuits were expelled from Spain, and all their possessions were confiscated.
Os jesuítas ficaram surpresos durante a revelação solene do afresco e o monge curioso teve uma vergonha imensa.
During the opening the Jesuits couldn t believe their eyes and the monk was ashamed of his actions.
Seu grande princípio tornou se o lema dos jesuítas Ad Majorem Dei Gloriam (pela maior glória de Deus).
His main principle became the Jesuit motto Ad maiorem Dei gloriam ( for the greater glory of God ).
Batista foi convencido a incluir os irmãos Castro nisto, em parte, por professores jesuítas de infância de Fidel.
Fidel's Jesuit childhood teachers succeeded in persuading Batista to include Fidel and Raúl in the release.
A pia batismal manuelina da Sé Velha se encontra hoje na Sé Nova de Coimbra (antiga Igreja dos Jesuítas).
The original Manueline baptismal font from Coimbra Cathedral is now in the New Cathedral of Coimbra (the former Jesuit church of the city).
As missões iniciais no Japão tiveram como resultado a concessão aos jesuítas de um enclave feudal em Nagasaki, em 1580.
Expansion Early missions in Japan resulted in the government granting the Jesuits the feudal fiefdom of Nagasaki in 1580.
Mas a história de Peruíbe está intimamente ligada ao estabelecimento dos padres jesuítas pelo litoral do estado de São Paulo.
Peruíbe is located to the southwest of the city of São Paulo, west of Santos and east of Sorocaba.
Quando em 1824, o Colégio Romano foi restituído aos jesuítas Gioacchino e seu irmão Giuseppe estudaram ali humanidades e retórica.
Together with his brother Giuseppe, he studied in the Jesuit College in Viterbo, where he stayed until 1824.
O conde de Campomanes tentou provar a Carlos que os verdadeiros líderes da revolta contra Esquilache tinham sido os jesuítas.
The Count of Campomanes tried to show Charles that the true leaders of the revolt against Esquilache were the Jesuits.
Entre as consequências deste embate cita se a completa separação entre Igreja e Estado em França e a expulsão dos Jesuítas.
This led to a diplomatic break with France, and in 1905 France issued a Law of Separation, which separated church and state, and which the Pope denounced.
As suas duas grandes obras primais são a Villa Farnese em Caprarola e a Chiesa del Gesù, dos Jesuítas, em Roma.
His two great masterpieces are the Villa Farnese at Caprarola and the Jesuits' Church of the Gesù in Rome.
Athanasius Kircher construiu muitos autômatos para shows jesuítas, entre os quais uma estátua que falava e ouvia através de um tubo acústico.
Athanasius Kircher produced many automatons to create Jesuit shows, including a statue which spoke and listened via a speaking tube.
Esses negros são descendentes de africanos, que foram trazidos da Colômbia pelos jesuítas para trabalhar em suas plantações coloniais de açúcar como escravos.
These blacks are descendants of Africans, who were brought over from Colombia by Jesuits to work their colonial sugar plantations as slaves.
Em 1623 os Jesuítas estabeleceram a Universidade Real Maior e Pontifícia de São Francisco Xavier de Chuquisaca, a primeira universidade do Alto Peru.
In 1623, the Jesuits established the Royal and Pontifical Higher University of San Francisco Xavier of Chuquisaca, Upper Peru's first university.
Henrique, mais do que ninguém, empenhou se em trazer para Portugal a Ordem dos Jesuítas, tendo utilizado os seus serviços no Império Colonial.
Henry, more than anyone, endeavoured to bring the Jesuits to Portugal and employed them in the colonial empire.
Depois da partida de Pero Coelho, os padres jesuítas Francisco Pinto e Luís Figueira chegaram ao Ceará com o intuito de evangelizar os silvícolas.
In 1607, two Jesuits, Francisco Pinto and Pereira Figueira, arrived in Ceará with a mission to spy in the area of Ibiapaba.
As missões jesuítas na América Latina foram controversas na Europa, especialmente na Espanha e em Portugal, onde eram vistas como interferência na ação dos reinos governantes.
Jesuit missions in America were very controversial in Europe, especially in Spain and Portugal where they were seen as interfering with the proper colonial enterprises of the royal governments.
Vida Estudou no Colégio dos Jesuítas no Rio de Janeiro até os dez anos, partindo no ano seguinte para a Europa, onde se tornaria padre agostiniano.
For 10 years he studied at the Jesuit College of Rio de Janeiro and, one year later, he went to Europe, where he became an Augustinian priest.
As missões jesuítas na China dos séculos XVI e XVII aprenderam a apreciar os avanços científicos dessa cultura antiga e os fizeram ser conhecidos na Europa.
The Jesuit China missions of the 16th and 17th centuries learned to appreciate the scientific achievements of this ancient culture and made them known in Europe.
O pajé, com suas ervas e cantos, a medicina dos jesuítas e os boticários, que viajavam pelo Brasil Colônia, eram as únicas formas de assistência à saúde.
In the U.S., the first public health organization based on a state health department and local boards of health was founded in New York City in 1866.
A sociedade de Londres culpou Henriqueta pela Rebelião Irlandesa de 1641, que terá sido orquestrada por jesuítas que a imaginação popular achou estarem relacionados com a rainha.
London society would blame Henrietta for the Irish Rebellion of 1641, believed to be orchestrated by the Jesuits to whom she was linked in the public imagination.
A Biblioteca Nacional do Peru (em espanhol Biblioteca Nacional del Perú ) tem sua origem em 1568, com a fundação do Colégio Máximo de São Paulo pelos jesuítas.
The National Library System in Peru The National Library (Biblioteca Nacional) is the head of the Sistema Nacional de Bibliotecas (SNB) del Perú.
Apesar da sua hostilidade para com os jesuítas, do facto de não gostar de frades e de sentir ciúmes relativamente à Inquisição Espanhola, Carlos era um católico sincero.
In spite of his hostility to the Jesuits, his dislike of friars in general, and his jealousy of the Spanish Inquisition, he was a very sincere Roman Catholic.
Em 1772, vários anos após a expulsão dos Jesuítas pelo Marquês de Pombal, a sede episcopal foi transferida por ele para a antiga Igreja Jesuíta (a Sé Nova de Coimbra).
In 1772, several years after the expulsion of the Jesuits from Portugal by the Marquis of Pombal, the seat of the bishopric was transferred from the old medieval cathedral to the Mannerist Jesuit church, thereafter called the New Cathedral of Coimbra ( Sé Nova de Coimbra ).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português