Translation of "jogo da liga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele também manteve uma folha limpa no próximo jogo contra o Barcelona na semifinal da Liga dos Campeões jogo da primeira mão. | He also kept a clean sheet in the next game against Barcelona during the Champions League semi final first leg match. |
| Ele manteve uma partida invicto no primeiro jogo da Liga dos Campeões da temporada com o Chelsea vencendo o jogo por 2 a 0 o Bayer Leverkusen. | He kept a clean sheet in Chelsea's first Champions League match of the season in a 2 0 win over Bayer Leverkusen. |
| No último dia da temporada, estavam empatados na Divisão leste da Liga Americana e a um jogo dos playoffs (o jogo número 163 da temporada) que aconteceu em Fenway. | On the last day of the season, the two clubs finished in a tie for first place in the AL East, and a one game playoff (the 163rd game of the regular season) was held at Fenway Park. |
| Após vencer a Liga do Campeonato Inglês, o clube jogou contra o Heart of Midlothian, o campeão da Liga Escocesa, em um jogo descrito como o Campeonato do Mundo . | After winning the English League Championship, Sunderland played against Heart of Midlothian, the champions of the Scottish League, in a game described as the Championship of the World title match. |
| Super Bowl é um jogo do campeonato da NFL (National Football League), a principal liga de futebol americano dos Estados Unidos, que decide o campeão da . | The Super Bowl is the annual championship game of the National Football League (NFL), the highest level of professional football in the United States, culminating a season that begins in the late summer of the previous calendar year. |
| Em 14 de setembro, Luisão entrou na história da Liga dos Campeões da UEFA, após marcar frente ao Hapoel Tel Aviv no primeiro jogo do grupo. | On 14 September, he entered the Champions League's history books, after opening the scoresheet against Israeli side Hapoel Tel Aviv F.C. |
| Na temporada 1964 1965, Dunfermline tinha a forte luta pelo título da Liga Escocesa (Scottish League) e chegar a final da Scottish Cup, mas foi derrubado nos jogos finais, depois de um desempenho fraco em um jogo da liga contra St. Johnstone. | The following season (1964 65), Dunfermline were strong challengers for the Scottish League and reached the Scottish Cup Final, but Ferguson was dropped for the final after a poor performance in a league game against St. Johnstone. |
| No final da temporada em um jogo contra o New Jersey Nets, James marcou 41 pontos, tornando se aos 19 anos o jogador mais jovem na história da liga a marcar pelo menos 40 pontos em um jogo. | In a late season match up with the New Jersey Nets, he scored a season high 41 points, becoming the youngest player in league history to score at least 40 points in a game at 19 years. |
| Johnson liderou a liga em média de assistências seis vezes e é o jogador com a maior média de assistências por jogo da história da NBA, com 11.2. | He led the league in regular season assists four times, and is the NBA's all time leader in average assists per game, at 11.2. |
| Na temporada 1953 54, Wigan jogou a final da FA Cup contra o Hereford United diante de um público de 27.526 pessoas, um recorde para o clube e também para um jogo entre duas equipes que não eram da liga num campo que não da liga. | In the 1953 54 season, Wigan played an FA Cup match against Hereford United in front of a crowd of 27,526 a club record and also a record attendance for a match between two non league teams at a non league ground. |
| Ele foi forçado a perder jogo do Liverpool da Liga contra o West Bromwich naquele dia ele foi descartado, pelo menos, jogo da semana seguinte contra o Swansea City na semana seguinte e amistosos da Inglaterra contra a Suécia e Espanha na semana seguinte. | He was forced to miss Liverpool's league match against West Bromwich Albion that day and was ruled out for at least the match against Swansea City the following week and England's friendly matches against Sweden and Spain the week after that. |
| A Juventus chegou na final da Liga dos Campeões de 2002 03, mas perdeu para o Milan nos pênaltis após o jogo ter terminado empatado 0 0. | Juventus were also part of an all Italian Champions League final in 2003 but lost out to Milan on penalties after the game ended in a 0 0 draw. |
| Ascensão na popularidade A liga adiciona o inovador arremesso de três pontos do ABA para abrir mais o jogo em 1979. | Surging popularity The league added the ABA's innovative three point field goal beginning in 1979 to open up the game. |
| Liga, liga de novo, e desliga. | On, more on and then off. |
| Mandatos Os Mandatos da Liga das Nações foram estabelecidos sob o artigo 22 do Pacto da Liga das Nações. | League of Nations mandates were established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations. |
| Sofreu uma lesão no tornozelo a 10 de Outubro, enquanto estava no jogo internacional por Portugal contra a Hungria, ficando lesionado até 25 de Novembro, o que fez com que perdesse o jogo da fase de grupos da Liga dos Campeões contra o Milan. | An ankle injury suffered on 10 October, while Ronaldo was on international duty with Portugal against Hungary, kept him out until 25 November, which in turn caused him to miss both of Madrid's Champions League group stage matches against Milan. |
| Em 25 de agosto de 2011, em um jogo contra o Oakland Athletics, o Yankees venceu a partida por 22 a 9 e se tornou o primeiro time na história da Liga a bater três grand slams em um mesmo jogo. | In a 22 9 win over the Athletics at home on August 25, 2011, the Yankees became the first team in Major League history to hit three grand slams in a single game. |
| Quem liga se é da AT T? | Who cares if it's AT T? |
| C. Melhor Classificação na Taça da Liga. | C. Best league cup run in the club's history. |
| Isto violava o tratado da Liga, então a Grécia recorreu para a Liga para resolver a situação. | This contravened the League's covenant, so Greece appealed to the League to deal with the situation. |
| A TV em particular, aumentou apenas durante o seu tempo na liga e posteriormente baixou cada vez depois que ele deixou o jogo. | Television ratings in particular increased only during his time in the league and have subsequently lowered each time he left the game. |
| História 1900 1909 Em 1900, Ban Johnson's da Liga Oeste declarou a sua igualdade com a Liga Nacional, até então a única grande liga de beisebol. | History 1901 1919 In , the minor Western League, led by Ban Johnson, declared its equality with the National League, then the only major league in baseball. |
| GamesRadar nomeou o jogo 'o mais importante jogo da década. | GamesRadar named it 'the most important game of the decade'. |
| Relações Exteriores A sede permanente para o Liga dos Estados Árabes (A Liga Árabe) está localizado na Cairo.The Secretário Geral da Liga tem sido tradicionalmente um egípcio. | Foreign relations The permanent headquarters for the League of Arab States (The Arab League) is located in Cairo.The Secretary General of the League has traditionally been an Egyptian. |
| Sua aliança com Lübeck em 1241 marca o surgimento da liga de cidades comerciais conhecida como Liga Hanseática. | Its trade alliance with Lübeck in 1241 marks the origin and core of the powerful Hanseatic League of trading cities. |
| Devido às boas campanhas nessa liga, o time foi convidado para fazer parte da Liga Nacional em 1887. | After five mediocre seasons in the A.A., Pittsburgh became the first A.A. team to switch to the older National League in 1887. |
| Apenas Esparta poderia convocar um congresso da Liga. | Only Sparta could call a Congress of the League. |
| Chesterton foi eleito o primeiro presidente da Liga. | G.K. Chesterton A Criticism. |
| Ele pegou uma medalha de vencedor, quando ele entrou como segundo substituto da metade para o Chelsea na Copa da Liga Inglesa 2005 final , um jogo que o Chelsea acabou por vencer, após prolongamento. | He picked up a winner's medal when he came on as a second half substitute for Chelsea in the 2005 Football League Cup Final, a game which Chelsea won against Liverpool after extra time. |
| É membro da Conferência Norte da Conferência Nacional (NFC) da Liga Nacional de Futebol Americano nos Estados Unidos (NFL), sendo o terceiro time mais antigo da liga. | They are members of the North division of the National Football Conference (NFC) in the National Football League (NFL). |
| Apesar das questões extra quadra, Johnson teve médias de 18.6 pontos, 9.6 rebotes, 9.5 assistências e 2.7 roubadas de bola (maior média da liga) por jogo, sendo votado para o segundo Melhor Quinteto da NBA. | Despite his off court troubles, Johnson averaged 18.6 points, 9.6 rebounds, 9.5 assists, and a league high 2.7 steals per game, and was voted a member of the All NBA Second Team. |
| O Dodgers são membros da Divisão Oeste da Liga Nacional da MLB. | The Dodgers are members of the National League (NL) West division of Major League Baseball (MLB). |
| Liga desliga. | Turn it on turn it off. |
| Me liga. | Call me! |
| Alguém liga? | Does anyone care? |
| Alguém liga? | Does anybody care? |
| Também foi campeão da Liga dos Campeões da UEFA em 1983. | It was also the venue for the 2010 UEFA Europa League Final. |
| A produção de trigo e o comércio trouxeram a Prússia para estreita relações com a Liga Hanseática, a partir de 1356 (fundação oficial da Liga Hanseática) até que o declínio da Liga aproximadamente em 1500. | Wheat production and trade brought Prussia into close relationship with the Hanseatic League during the period of time from 1356 (official founding of the Hanseatic League) until the decline of the League in about 1500. |
| Aquaman foi assim forçado a defender a Terra com uma Liga tão empobrecida em potência e capacidade, e levou a para desmantelar a Liga da Justiça completamente em Liga da Justiça Anual 2 (1984), depois reformá la com novos estatutos, impondo aos membros para darem participação plena nos casos da Liga. | Aquaman was thus forced to defend Earth with a League much depleted in power and capability, and he took it upon himself to disband the Justice League altogether in Justice League of America Annual 2 (1984), thereafter reforming it with new bylaws requiring members to give full participation to the League's cases. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Quando o conteúdo de carbono da liga é superior a 2,1 em peso, a liga metálica é denominada ferro fundido. | Crude iron metal is produced in blast furnaces, where ore is reduced by coke to pig iron, which has a high carbon content. |
| O clube já venceu a liga norueguesa 22 vezes entre 1967 e 2010, tendo já participado diversas vezes da Liga dos Campeões da Europa. | They have won the Norwegian Premier League twenty two times between 1967 and 2010, and had until 2007 played eleven times in the UEFA Champions League. |
| Jogo da Forca para KDE | KDE Hangman Game |
| Eto'o também marcou nas oitavas de final da Liga dos Campeões da UEFA contra o Chelsea, no jogo de volta realizado no dia 16 de março de 2010, que permitiu a classificação da Internazionale para as quartas de final. | Eto'o also scored in the Champions League Round of 16 against Chelsea, in the second leg, on 16 March 2010, which allowed Inter to progress to the quarter finals. |
| Em 12 de maio de 2007, citando uma programação exaustiva de Serie A, Liga dos Campeões, e jogo do campeonato nacional, Kaká ficou fora da Copa América de 2007, que o Brasil ganhou. | On 12 May 2007, citing an exhaustive schedule of Serie A, Champions League, and national team play, Kaká bowed out of the 2007 Copa América, which Brazil won. |
Pesquisas relacionadas : Campeões Jogo Da Liga - Liga Da Juventude - Membro Da Liga - Carcaça Da Liga - Campeão Da Liga - Líder Da Liga - Fora Da Liga - Título Da Liga - Estrutura Da Liga - Composição Da Liga - Calendário Da Liga - Classificação Da Liga - Formação Da Liga