Translation of "jornalistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eles não querem ser jornalistas. Os jornalistas pensam que os blogueiros querem ser jornalistas mas esses não querem ser jornalistas querem apenas opinar. | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| Somos jornalistas. | We're journalists. |
| Jornalistas são blogueiros blogueiros escrevem sobre jornalistas e vice versa. | Journalists are bloggers. Bloggers write about journalists and vice versa. |
| Jornalistas exigem renúncia | Journalists demand resignation |
| Nós somos jornalistas. | We're journalists. |
| E tudo isto acontece porque há jornalistas que teimam em ser jornalistas . | This all happen because there still are journalists who insist on being journalists . |
| Jornalistas, isso é confidencial | Journalists, this is off the record it's embargoed. |
| Jornalistas cidadãos na Guatemala | Citizen Journalists in Guatemala |
| Os jornalistas piscam muito. | Newscasters blink a lot. |
| Jornalistas do mundo, uni vos? | Journalists of the world, unite? |
| CA Então esse é o principal gargalo, jornalistas voluntários e ou o financiamento de salários dos jornalistas? | CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? |
| Segundo o Sindicato dos Jornalistas do Rio, ao menos 15 jornalistas forma agredidos na manifestação pela PM. | In some situations, police blocked protesters and reporters from leaving the area. |
| Somos jornalistas profissionais e não policiais. | We are professional journalists, not policemen. |
| Os jornalistas piscam a cada segundo. | Newscasters blink once every second. |
| Violência contra ativistas e jornalistas no Brasil | Violence Against Activists and Journalists in Brazil |
| Jornalistas se sentem amordaçados, assim como o público. | Journalists feel muzzled, but so do the public. |
| Desde 1971, foram mortos (neste país) 29 jornalistas. | Since 1971 29 journalists have been killed (in this country). |
| O Irã continua intrigando cineastas, escritores e jornalistas. | For filmmakers, writers and journalists, the nation of Iran remains a compelling subject. |
| Por elas são graduados quase 12.000 jornalistas anualmente. | The dreaming spires of... City University . |
| Os jornalistas não foram pagos nos últimos dois meses. | Journalists have not been paid in two months. |
| Alguns de meus colegas jornalistas podem interpretar desse jeito. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
| Há jornalistas, enfermeiras, estudantes, executivas, assistentes sociais, aposentadas, etc. | There are journalists, nurses, students, senior executives, social workers, retirees, etc. |
| Imagem retirada do perfil do facebook de Jornalistas Freelas. | WE ARE ON STRIKE Image taken from the Facebook profile of those fired from Caros Amigos. |
| Muitos jornalistas e advogados acreditam que Liu seja inocente. | Many journalists and lawyers believe Liu is innocent. |
| O JFO documentou vários casos de seguranças atacando jornalistas. | The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists. |
| 9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos. | This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games. |
| Muitos jornalistas não aceitam as declarações do ministro do Interior. | Many journalists have not accepted the statements of the Home Minister. |
| Os jornalistas colombianos estavam de férias quando García Márquez faleceu. | Colombian journalists were on vacation when García Márquez died. |
| Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo | Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials |
| As críticas dos colegas jornalistas têm sido compartilhadas por internautas. | The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens. |
| Colagem de fotos dos jornalistas presos pela Autoridade Nacional Palestina. | A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority. |
| Texto Jornalismo não é crime e Onde estão os jornalistas? | Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . |
| A lei de crimes cibernéticos surgiu para calar os jornalistas. | The cybercrime law compels journalists to lock their mouths |
| O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. | The political scandal was brought to light by two journalists. |
| O jogador de futebol viu se assediado por muitos jornalistas. | The soccer player found himself stalked by many journalists. |
| Em 2015, uma pesquisa da Press Emblem Campaign colocou o Brasil na sétima posição mundial em termos de morte de jornalistas (sete jornalistas foram mortos ano passado). | In 2015, a survey by the Press Emblem Campaign ranked Brazil 7th in the world, in terms of murdered journalists. (Seven died that year.) |
| As medidas tomadas contra os jornalistas provocaram revolta entre outros jornalistas e ativistas palestinos, que lançaram uma campanha nas redes sociais com as hashtags em árabe وين_الصحفيين (onde estão os jornalistas) e الصحافة_ليست_جريمة (jornalismo não é crime), para exigir a imediata libertação dos jornalistas e denunciar que a ANP está usando a lei de crimes cibernéticos para reprimir a liberdade de imprensa. | The clamp down on journalists has caused an uproar among other Palestinian journalists and activists who have launched a campaign on social media platforms under the Arabic language hashtasg وين_الصحفيين ( where are the journalists ) and الصحافة_ليست_جريمة ('Journalism is not a crime'), to demand the immediate release of the journalists, and denounce the PA's use of the cybercrime law to repress media freedom. |
| E um dos jornalistas perguntou a ela, que há de novo? | And one of the journalists said to her, what's up? |
| Eles cobrem assuntos que jornalistas estrangeiros não poderiam ou não cobririam. | They cover things foreign journalists can t or won t. |
| Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não | Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No |
| São estes termos vagos que preocupam muitos blogueiros e jornalistas venezuelanos. | It is these vague terms that concern many Venezuelan bloggers and journalists. |
| Por outro lado, ativistas e jornalistas não se juntaram às comemorações. | On the other hand, some activists and journalists have not joined the celebrations. |
| Foto via Não Fechem Minha Escola e Jornalistas Livres, uso livre. | Photo via Não Fechem Minha Escola and Jornalistas Livres, free to use. |
| Esses casos continuam a preocupar jornalistas e entidades de direitos humanos. | The number of impunity cases is a concern for journalists and rights groups. |
| Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal. | Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence. |
