Translation of "jornalistas especializados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS | TITLE IVa JUDICIAL PANELS |
| Poucos jornalistas possuem um conhecimento científico real, e mesmo repórteres especializados no assunto, que sabem muito sobre determinada questão científica, podem saber pouco sobre outras questões que de repente eles precisem cobrir . | Few journalists have real scientific knowledge, and even beat reporters who know a great deal about certain scientific issues may be ignorant about other scientific issues that they are suddenly asked to cover. |
| Mas eles não querem ser jornalistas. Os jornalistas pensam que os blogueiros querem ser jornalistas mas esses não querem ser jornalistas querem apenas opinar. | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| Obtenção e utilização de pareceres especializados | Collection and use of expertise 229 |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| Os magistrados e os juristas especializados | judicial officers and specialist lawyers |
| Alguns corretores especializados em muitas listas. | Some brokers specialize in many listings. |
| Somos jornalistas. | We're journalists. |
| Jornalistas são blogueiros blogueiros escrevem sobre jornalistas e vice versa. | Journalists are bloggers. Bloggers write about journalists and vice versa. |
| Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. | It offers permanent displays in eight specialised museums. |
| Jornalistas exigem renúncia | Journalists demand resignation |
| Nós somos jornalistas. | We're journalists. |
| E tudo isto acontece porque há jornalistas que teimam em ser jornalistas . | This all happen because there still are journalists who insist on being journalists . |
| São organismos eucariontes multicelulares com órgãos reprodutivos especializados. | All are complex multicellular eukaryotes with specialized reproductive organs. |
| Jornalistas, isso é confidencial | Journalists, this is off the record it's embargoed. |
| Jornalistas cidadãos na Guatemala | Citizen Journalists in Guatemala |
| Os jornalistas piscam muito. | Newscasters blink a lot. |
| Ela é feita por luthiers especializados, também na Europa. | It's made by specialized luthiers, also in Europe. |
| Jornalistas do mundo, uni vos? | Journalists of the world, unite? |
| do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados. | Article III 360 |
| A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados. | The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised. |
| O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros. | The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond. |
| CA Então esse é o principal gargalo, jornalistas voluntários e ou o financiamento de salários dos jornalistas? | CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? |
| Segundo o Sindicato dos Jornalistas do Rio, ao menos 15 jornalistas forma agredidos na manifestação pela PM. | In some situations, police blocked protesters and reporters from leaving the area. |
| Somos jornalistas profissionais e não policiais. | We are professional journalists, not policemen. |
| Os jornalistas piscam a cada segundo. | Newscasters blink once every second. |
| Violência contra ativistas e jornalistas no Brasil | Violence Against Activists and Journalists in Brazil |
| Jornalistas se sentem amordaçados, assim como o público. | Journalists feel muzzled, but so do the public. |
| Desde 1971, foram mortos (neste país) 29 jornalistas. | Since 1971 29 journalists have been killed (in this country). |
| O Irã continua intrigando cineastas, escritores e jornalistas. | For filmmakers, writers and journalists, the nation of Iran remains a compelling subject. |
| Por elas são graduados quase 12.000 jornalistas anualmente. | The dreaming spires of... City University . |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados. | Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats. |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| É muito usado nos dias atuais como passatempo em livros especializados, revistas e jornais. | Though once used in more serious applications, they are now mainly printed for entertainment in newspapers and magazines. |
| Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite. | Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis. |
| As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. | Machines replaced some workers while other workers became more specialized. |
| Os jornalistas não foram pagos nos últimos dois meses. | Journalists have not been paid in two months. |
| Alguns de meus colegas jornalistas podem interpretar desse jeito. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
| Há jornalistas, enfermeiras, estudantes, executivas, assistentes sociais, aposentadas, etc. | There are journalists, nurses, students, senior executives, social workers, retirees, etc. |
| Imagem retirada do perfil do facebook de Jornalistas Freelas. | WE ARE ON STRIKE Image taken from the Facebook profile of those fired from Caros Amigos. |
| Muitos jornalistas e advogados acreditam que Liu seja inocente. | Many journalists and lawyers believe Liu is innocent. |
