Translation of "jubileu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Jubileu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jubileu de Ouro Isabel celebrou em 2002 seu Jubileu de Ouro. | Golden Jubilee In 2002, Elizabeth marked her Golden Jubilee as Queen. |
| Jubileu de Prata Isabel comemorou em 1977 o Jubileu de Prata de sua ascensão. | Silver Jubilee In 1977, Elizabeth marked the Silver Jubilee of her accession. |
| Jubileu de ouro Em 1887 o Império Britânico celebrou o Jubileu de Ouro do reinado de Vitória. | Golden Jubilee In 1887, the British Empire celebrated Victoria's Golden Jubilee. |
| Meu ano perdido foi meu jubileu. | My lost year was my jubilee year. |
| Faróis do jubileu foram acesos pelo mundo em 4 de junho. | On 4 June, Jubilee beacons were lit around the world. |
| O quinquagésimo ano é chamado de jubileu, e é a origem desse termo. | That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term. |
| Para angariar fundos, ele havia proclamado um Jubileu, que seria realizado em 1390. | To raise funds he had proclaimed a Jubilee to be held in 1390. |
| Durante sua época nos X Men, Jubileu usava shorts e um sobretudo amarelo. | Logan trades his freedom from S.H.I.E.L.D. |
| Eusébio ficou em sétimo lugar na votação online para o Jubileu de Ouro da UEFA. | He was seventh in the online poll for UEFA Golden Jubilee Poll. |
| Em 1300, Bonifácio VIII celebrou o primeiro Jubileu e fundou a primeira Universidade de Roma. | In 1300 he launched the first Jubilee and in 1303 founded the first University of Rome. |
| Outros foram presentes para um recém eleito papa, ou por ocasião de um jubileu ou eleição. | Others were a gift to a newly elected pope from the See which they had held before their election, or on the occasion of the jubilee of their ordination or election. |
| PRINCETON A crise europeia e o recente Jubileu da Rainha Isabel II parecem não ter nada em comum. | PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common. |
| Muitos dos monumentos de Roma foram restaurados pelo estado italiano e pelo Vaticano para o Jubileu de 2000. | Many of the ancient monuments of Rome were restored by the Italian state and by the Vatican for the 2000 Jubilee. |
| Em 2010, a Comissão do Jubileu de Brasília selecionou a obra de Benoit para o cinquentenário da capital brasileira. | In 2010 the Brasilia Jubilee Commission chose Benoit's works for an exhibition that celebrated the 50th anniversary of the city. |
| 1977 500 milhões de pessoas assistem na televisão ao dia principal das celebrações do Jubileu da Rainha Isabel II. | 1977 500 million people watched the high day of the Silver Jubilee of Queen Elizabeth II begin on television. |
| Na época do anúncio, apenas 38 anos se passaram desde o Jubileu anterior, que foi comemorado sob Clemente VI. | At the time of the proclamation, only 38 years had elapsed since the previous Jubilee, which was celebrated under Clement VI. |
| Participou em 1933 das exposições comemorativas do Jubileu Artístico em São Paulo e em Niterói, onde veio a falecer em 1937. | In 1933, he participated in his last exhibitions the Jubileu Artístico in São Paulo and Niteroi. |
| Em novembro de 1887, Louis levou Céline e Teresa em uma peregrinação a Roma por conta do jubileu do papa Leão XIII. | In November 1887, Louis took Céline and Thérèse on a diocesan pilgrimage to Rome for the priestly jubilee of Pope Leo XIII. |
| Sua irmã e mãe morreram em fevereiro e março respectivamente, com toda a imprensa especulando se o jubileu seriam um sucesso ou fracasso. | Her sister and mother died in February and March respectively, and the media speculated whether the Jubilee would be a success or a failure. |
| Em 1977, a banda lançou God Save the Queen durante a semana do jubileu de prata da rainha do Reino Unido Elizabeth II. | In 1977, the band released God Save the Queen during the week of Queen Elizabeth II's Silver Jubilee. |
| Em janeiro de 2012, uma campanha no Facebook foi lançada para comemorar tanto o ano de seu 80º aniversário e o jubileu de diamante. | In January 2012, a Facebook campaign was launched to petition for a Damehood for Clark, to celebrate the year of both her 80th birthday and the Diamond Jubilee. |
| Ele foi escrito por Martin Sköld e Markus Mustonen para celebrar o jubileu de 350 anos da cidade sueca Eskilstuna onde Kent foi fundada. | It was written by Martin Sköld and Markus Mustonen to celebrate the 350 year jubilee of the Swedish city Eskilstuna where Kent was founded. |
| No comentário que fez à BBC sobre o cortejo fluvial e desfile equino do Jubileu, o historiador Simon Schama referiu pequenos barcos e grandes ideias . | Commenting on the Jubilee s river pageant and horse parade, historian Simon Schama talked to the BBC about little boats and big ideas. |
| Embora as tropas da NWMP usaram o largo chapéu no jubileu de diamante da Rainha Vitória, o chapéu não era um tem oficial da vestimenta. | Although the NWMP contingent at Queen Victoria's Diamond Jubilee wore the Stetson, it was an unofficial item of dress. |
| Jubileu de Diamante da Rainha Elizabeth II que marca o 60.º aniversário da sua ascensão ao trono do Reino Unido, Canadá, Austrália e Nova Zelândia. | February February 6 The Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II marks the 60th anniversary of her accession to the thrones of the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand, and the 60th anniversary of her becoming Head of the Commonwealth. |
| A 4 de setembro de 1449, Nicolau anunciou um Jubileu para o ano seguinte cuja consequência seria um novo influxo de peregrinos de toda a Europa. | On 4 September 1449 Nicholas proclaimed a Jubilee for the following year, which saw a great influx of pilgrims from all Europe. |
| Mantendo sua posição militar, Frederico continuou a representar a Alemanha e o imperador em cerimônias, casamentos e celebrações, como no Jubileu de Ouro da rainha Vitória em 1887. | Retaining his military portfolio, he continued to represent Germany and its Emperor at ceremonies, weddings, and celebrations, such as Queen Victoria's Golden Jubilee in 1887. |
| No jubileu de Ouro da rainha, na festa no concerto do palácio, Carlos, Príncipe de Gales referiu se em seu discurso ao politicamente incorreto segundo verso do hino nacional. | At the Queen's Golden Jubilee Party at the Palace concert, Prince Charles referred in his speech to the politically incorrect second verse of the National Anthem. |
| Todos os primeiros ministros de todas as colónias com governo próprio foram convidados e a procissão do Jubileu de Diamante que percorreu Londres incluiu tropas de todo o império. | The prime ministers of all the self governing dominions were invited, and the Queen's Diamond Jubilee procession through London included troops from all over the empire. |
| Em 1500, a cidade comemorou um novo jubileu, mas as ruas tornavam se cada vez mais inseguras, especialmente à noite, quando eram controladas por bandos de criminosos, os bravi . | In 1500 the city hosted a new Jubilee, but grew ever more unsafe as, especially at night, the streets were controlled by bands of lawless bravi . |
| No Grande Jubileu de 2000, a sétima igreja foi o Santuario della Madonna del Divino Amore , substituindo a Basílica de São Sebastião Extramuros, por determinação do papa João Paulo II. | In the Great Jubilee in 2000, the seventh church was instead Santuario della Madonna del Divino Amore as appointed by Pope John Paul II. |
| O Jubileu seria, como se provou, um passo importante para Roma, já que aumentaria o seu prestígio internacional consequentemente, a economia da cidade assistiria a um impulso, devido ao fluxo de peregrinos. | The Jubilee was an important move for Rome, as it further increased its international prestige and, most of all, the city's economy was boosted by the flow of pilgrims. |
| O primeiro foi o episódio de estreia de 1955 do Ford Star Jubileu , que foi a primeira transmissão totalmente colorida na CBS e foi um triunfo, marcando 34,8 pontos na classificação Nielsen. | The first, the 1955 debut episode of Ford Star Jubilee , was the first full scale color broadcast ever on CBS and was a ratings triumph, scoring a 34.8 Nielsen rating. |
| Em 1850, por ocasião do jubileu de seu doutorado, surgiu, em cinco volumes, o seu Vermischte Schriften ( Escritos Diversos ), consistindo em uma coleção de seus trabalhos secundários publicados entre 1800 e 1844. | In 1850, on the occasion of the jubilee of obtaining his doctor's degree, appeared in five volumes his Vermischte Schriften , consisting of a collection of minor works published between 1800 and 1844. |
| Em Novembro de 2003, para comemorar o Jubileu da UEFA, foi escolhido como o jogador de ouro de Portugal pela Federação Portuguesa de Futebol como o seu melhor jogador dos últimos 50 anos. | In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Portugal by the Portuguese Football Federation as their most outstanding player of the past 50 years. |
| Mesmo a falta de marcas mais expressivas pela Espanha não o impediria de ser eleito o melhor jogador do país nos Prêmios do Jubileu da UEFA, nas comemorações dos 50 anos da entidade, em 2004. | In November 2003, to celebrate UEFA's Jubilee, he was selected as the Golden Player of Spain by the Royal Spanish Football Federation as their most outstanding player of the past 50 years. |
| Para além da pedagogia e das acções em solidariedade, vários activistas do Strike Debt têm uma proposta mais generalizada para pôr em prática propõem um jubileu moderno da dívida, isto é, a anulação massiva da dívida. | However, beyond education and acts of solidarity, several Strike Debt activists have a more general proposal to put forward. They suggest a modern debt jubilee, meaning a massive debt cancellation. |
| A rainha pediu que as celebrações fossem adiadas até 1897 para coicidirem com o seu Jubileu de Diamante, para o qual foi feito um festival do Império Britânico, uma sugestão dada pelo secretário colonial Joseph Chamberlain. | The Queen requested that any special celebrations be delayed until 1897, to coincide with her Diamond Jubilee, which was made a festival of the British Empire at the suggestion of Colonial Secretary Joseph Chamberlain. |
| Em seu Jubileu de Prata, as multidões e celebrações estavam genuinamente entusiásticas, porém cresceram na década de 1980 as críticas contra a família real enquanto as vidas pessoais de Isabel e seus filhos passaram a ser escrutinadas pela mídia. | At her Silver Jubilee in 1977, the crowds and celebrations were genuinely enthusiastic, but in the 1980s public criticism of the royal family increased, as the personal and working lives of Elizabeth's children came under media scrutiny. |
| Um Jubileu Moderno criaria moeda fiduciária da mesma forma que a Flexibilização Quantitativa o faz, mas dirigiria esse dinheiro para as contas bancárias do público com o requisito de que esse dinheiro deveria ser primeiramente usado para reduzir a dívida. | A Modern Jubilee would create fiat money in the same way as with Quantitative Easing, but would direct that money to the bank accounts of the public with the requirement that the first use of this money would be to reduce debt. |
| A área também abriga diversos pontos importantes da cidade, como o Hospital Militar 37 , a Casa do Jubileu de Ouro, diversas embaixadas importantes, a Escola Achimota, o Parque de Golfe de Achimota e o campus Legon da Universidade de Gana. | The area contains the 37 Military Hospital, The Flagstaff House, several foreign embassies, Achimota School, Achimota Golf Park, and the University of Ghana's Legon campus, which serves as Accra's northern boundary. |
| Em 1977, o Sex Pistols gravou uma canção desrespeitosa e ofensiva intitulada God Save the Queen , em referência aberta ao hino nacional e ao Jubileu de Prata da rainha Isabel II que tiveram suas comemorações naquele ano, com a intenção de simpatizar com a classe trabalhadora e ressentir da monarquia. | In 1977, the Sex Pistols recorded a song titled God Save the Queen in open reference to the National Anthem and the Queen's Silver Jubilee celebrations that year, with the song intending to stand for sympathy for the working class and resentment of the monarchy. |
| Este anarquista, um dos instigadores nos primórdios do Occupy Wall Street, é autor do trabalho publicado em 2011 Debt the first 5,000 years (Dívida, os primeiros 5.000 anos) no qual explora a história da dívida e lança um apelo ao jubileu da dívida um costume na antiguidade, como aponta no seu livro. | This anarchist, one of the early instigators of Occupy Wall Street, is the author of a key work published in 2011, Debt the first 5,000 years, in which he explores the history of debt, and launches an appeal for a debt jubilee, which was an important custom in antiquity, as he points out in his book. |
| A frustação de Guilherme perante o fraco desempenho da sua frota na Revista da Frota durante as celebrações do Jubileu de Diamante da sua avó, a rainha Vitória, juntamente com a incapacidade de exercer uma influência alemã da África do Sul, após o envio do telegrama Kruger, levou Guilherme a tomar passos decisivos na construção de uma frota que rivalizasse com a dos seus primos britânicos. | Wilhelm's frustration over his fleet's poor showing at the Fleet Review at his grandmother Queen Victoria's Diamond Jubilee celebrations, combined with his inability to exert German influence in South Africa following the dispatch of the Kruger telegram, led to Wilhelm taking definitive steps toward the construction of a fleet to rival that of his British cousins. |
| Mos Def Moreno sou eu, um metro e oitenta sou eu Agitando tudo quando estou no pedaço teu sinergia de estilo, simetria do coliseu Vem e tenta me pegar, me quebrar feito plebeu Não é o melhor M.C., me pergunta como estou eu Estiloso como o Kennedy, atrasado que nem museu Quando falo quando estou, as minas viram um jubileu CL Então há muita analogia entre o que acontece no estilo livre de rap e o jazz. | Mos Def ... brown skin I be, standing five ten I be Rockin' it when I be, in your vicinity Whole style synergy, recognize symmetry Go and try to injure me, broke 'em down chemically Ain't the number 10 MC, talk about how been I be Styled it like Kennedy, late like a 10 to three When I say when I be, girls say bend that key cut CL And so there's a lot of analogy between what takes place in free style rap and jazz. |
Pesquisas relacionadas : Clipe Jubileu - Prêmios Jubileu - Jubileu Empresa - Benefícios Jubileu - Pagamentos Jubileu - Plano Jubileu - Livro Jubileu - Jubileu De Diamante - Edição Do Jubileu - Bônus Do Jubileu - Jubileu De Ouro - Jubileu De Prata
