Translation of "judaico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Judaico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Socialismo judaico Na'amat | Wallace went down to defeat, winning no states. |
| Referências Colecção Philippiário religioso judaico | It is always black and embroidedered with black Orthodox crosses. |
| Sucot () é um festival judaico que se inicia no dia 15 de Tishrei de acordo com o calendário judaico. | The festival is closed with another Shabbat like holiday called Shemini Atzeret (two days in the diaspora, where the second day is called Simchat Torah). |
| Uma Estrela Amarela para o Estado Judaico? | A Yellow Star for the Jewish State? |
| Por exemplo, tomemos o conceito judaico do perdão. | So for example, take the Jewish idea of forgiveness. |
| Ele está enterrado no cemitério judaico de Annapolis. | Kenneth L. Deutsch and John A. Murley. |
| O filósofo judaico medieval Maimônides escreveu uma hierarquia angelical judaica. | Medieval Jewish philosopher Maimonides made a Jewish angelic hierarchy. |
| O golem deveria obedecer ao rabino, ajudando e protegendo o gueto judaico. | All these early accounts of the Golem of Prague are in German by Jewish writers. |
| Ela foi apresentada ao misticismo judaico pela atriz Sandra Bernhard, em 1997. | She was introduced to Jewish mysticism by actress Sandra Bernhard in 1997. |
| Jerusalém retomou o seu papel de capital de Judá e centro de culto judaico. | Jerusalem resumed its role as capital of Judah and center of Jewish worship. |
| Vida Giuseppe, ou Alessandro, nasceu na Albergheria, no passado o bairro judaico de Palermo. | Early life He was born to a poor family in Albergheria, which was once the old Jewish Quarter of Palermo, Sicily. |
| A Palestina seria definida como um estado do povo Palestiniano, e Israel como um estado Judaico. | Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state. |
| As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente. | Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another. |
| Alguns dos escritos mais recentes, os chamados anagignoskomena , em grego, não estão incluídos no Cânon judaico. | In addition some newer books were included in the Septuagint those called anagignoskomena in Greek, because they are not included in the Jewish canon. |
| Os profetas, patriarcas e heróis das escrituras judaicas são também conhecidos no cristianismo, que utilizam o texto judaico como base para a sua compreensão da dervene da história judaico cristã, e de figuras como Abraão, Elias e Moisés. | The prophets, patriarchs, and heroes of the Jewish scripture are also known in Christianity, which uses the Jewish text as the basis for its understanding of historic Judeo Christian figures such as Abraham, Elijah, and Moses. |
| Como é do costume judaico, ele me disse que eu deveria chegar aos 120 anos de vida. | With a nod to Jewish custom, he told me that I should live to be 120 years old. |
| Alguns desenvolvimentos encorajadores tiveram lugar, nomeadamente a construção de um novo e moderno Museu Judaico, em Varsóvia. | Encouraging developments have taken place, such as the construction of a new state of the art Jewish Museum in Warsaw. |
| Especula se, portanto, que o interesse judaico nos anjos tenha se desenvolvido durante o cativeiro na Babilônia. | It is therefore widely speculated that Jewish interest in angels developed during the Babylonian captivity. |
| A cerimônia aconteceu em setembro de 2003, numa típica cerimônia de casamento judaico no Skirball Cultural Center . | Personal life Delson married Elisa Boren in September 2003 in a traditional Jewish wedding at the Skirball Cultural Center. |
| No século 20, Gershom Scholem restabeleceu a importância histórica do misticismo judaico, foi demitido pela historiografia Haskalá. | In the 20th century Gershom Scholem reestablished the historical significance of Jewish mysticism, dismissed by Haskalah historiography. |
| Um estado judaico existiu apenas por curtos períodos na história do judaísmo e cometeu duas vezes suicídio político. | A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide. |
| Morreu em Varsóvia, Polónia a 20 de setembro de 1996 e foi sepultado no Cemitério judaico de Rákoskeresztúr. | On September 20, 1996, at the age of 83, he had a heart attack and died while attending a conference in Warsaw. |
| O desenho básico remete ao Talit , o xale ritual de oração judaico, que é branco com listras azuis. | The basic design recalls the Ashkenazi Tallit , the Jewish prayer shawl, which is white with blue stripes. |
| Rosh Hashaná (em hebraico ראש השנה , literalmente cabeça do ano ) é o nome dado ao ano novo judaico. | Rosh Hashanah (, literally head of the year ) is the Jewish New Year. |
| Ideologia O Balad assume se como um partido anti sionista, contra o carácter judaico do Estado de Israel. | It was disqualified on grounds that it does not recognize the State of Israel and calls for armed conflict against it. |
| Nas suas relações com o mundo exterior, no entanto, o estado judaico tem ainda um longo caminho a percorrer. | In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go. |
| Membros da sociedade de mágicos americanos compareceram a seu enterro no Cemitério Judaico de Machpelah no bairro do Queens. | He was interred in the Machpelah Cemetery in Glendale, Queens, with the crest of the Society of American Magicians inscribed on his grave site. |
| Entre 1909 e 1912 ele residiu em São Petersburgo, onde ele frequentou o colégio judaico privado para meninos I.G. | Between 1909 and 1912 he resided in Saint Petersburg, where he attended I.G. |
| Além da galeria de Robert Guttmann, do café e do centro educacional, a visita ao Museu Judaico abrange sete locais. | Apart from the Robert Guttmann Gallery, café and educational centre, the tour route of the Jewish Museum takes in a total of seven buildings. |
| Julgamentos pelo Sinédrio, Herodes e Pilatos Depois de ser preso, Jesus é levado para o Sinédrio, um corpo jurídico judaico. | Trials by the Sanhedrin, Herod and Pilate After his arrest, Jesus is taken to the Sanhedrin, a Jewish judicial body. |
| Héctor Eduardo Babenco (Mar del Plata, 7 de fevereiro de 1946) é um cineasta argentino brasileiro de ascendência judaico ucraniana. | Héctor Eduardo Babenco (born February 7, 1946) is an Argentine born Brazilian film director, screenwriter, producer and actor. |
| A União Mundial do Meretz tem representação em várias organizações, como a Organização Sionista Mundial e o Fundo Nacional Judaico. | The World Union of Meretz has representation in a number of organizations, such as the World Zionist Organization and the Jewish National Fund. |
| Numa dessas narrativas, Yeshu ha nozri ( Jesus, o Cristão ) é executado por um tribunal judaico por promover idolatria e praticar magia. | In one such story, Yeshu ha nozri ( Jesus the Christian ), a lewd apostate, is executed by the Jewish high court for spreading idolatry and practicing magic. |
| Tornou se um símbolo judaico no final da Idade Média em Praga, e foi adotado pelo Primeiro Congresso Sionista em 1897. | In 1897, the First Zionist Congress was held in Basel, Switzerland, to consider establishing a homeland for Jews in Palestine. |
| Judaísmo Humanístico (hebraico יהדות הומניסטית Yahdut Humanistit ) é um movimento judaico que oferece uma alternativa não teísta na vida judaica contemporânea. | Humanistic Judaism ( Yahdut Humanistit ) is a Jewish movement that offers a nontheistic alternative in contemporary Jewish life. |
| A ideia de uma era messiânica possui um local proeminente no pensamento judaico e é incorporada como parte do fim dos dias. | The idea of a messianic age has a prominent place in Jewish thought, and is incorporated as part of the end of days. |
| A escatologia judaica ocupa se com eventos que ocorrerão no fim dos dias, de acordo com a Bíblia Hebraica e com o pensamento judaico. | Jewish eschatology is concerned with events that will happen in the end of days, according to the Hebrew Bible and Jewish thought. |
| Saul (em hebraico שאול המלך, Pedido a Deus ) é o nome do primeiro rei do antigo reino de Israel, conforme a tradição judaico cristã. | According to the Hebrew Bible, Saul ( Saoul , Ṭālūt ) was the first king of a united Kingdom of Israel and Judah. |
| As concepções abraâmicas de Deus incluem a visão cristã da Trindade, a definição cabalística de Deus do misticismo judaico, e os conceitos islâmicos de Deus. | The Abrahamic conceptions of God include the monotheistic definition of God in Judaism, the trinitarian view of Christians, and the Islamic concept of God. |
| Como exemplo, ele cita que Mateus compôs o Evangelho dos Hebreus e seu catálogo da Igreja sugere que ele teria sido o único Evangelho Judaico. | For example he wrote that Matthew composed the Gospel according to the Hebrews and his Church Catalogue suggests that it was the only Jewish gospel. |
| A importância dos conselhos no sentido de facilitar a perseguição e o assassinato de habitantes dos guetos não se perdia nos alemães um oficial foi enfático ao dizer que a autoridade do conselho judaico deve ser mantida e reforçada em todas as circunstâncias e que os judeus que desobedecem as instruções do Conselho Judaico devem ser tratados como sabotadores. | The councils' importance in facilitating Germany's persecution and murder of ghetto inhabitants was not lost on the Nazis one official was emphatic that the authority of the Jewish council be upheld and strengthened under all circumstances , another that Jews who disobey instructions of the Jewish council are to be treated as saboteurs. |
| A cabala originalmente se desenvolveu inteiramente dentro do domínio do pensamento judaico, e cabalistas costumam usar fontes judaicas clássicas para explicar e demonstrar os seus ensinamentos esotéricos. | Kabbalah originally developed entirely within the realm of Jewish thought, and kabbalists often use classical Jewish sources to explain and demonstrate its esoteric teachings. |
| Além das espetaculares dimensões, que ofereciam um grande entretenimento para a população romana, o Coliseu representava também os sucessos militares dos Flávios durante as guerras judaico romanas. | In addition to providing spectacular entertainments to the Roman populace, the building was also conceived as a gigantic triumphal monument to commemorate the military achievements of the Flavians during the Jewish wars. |
| Filha mais jovem de grandes atores do teatro judaico norte americano, Sara e Jacob P. Adler, tendo como irmãos, também atores Luther Adler, Jay Adler, Charles Adler. | She was the youngest daughter of Sara and Jacob P. Adler, the sister of Luther and Jay Adler, and half sister of Charles Adler. |
| Em sua obra sobre o Espírito Santo, ele afirma que tomar o sentido literal e parar é como ter o coração coberto pelo véu do literalismo judaico. | In his work on the Holy Spirit, he asserts that to take the literal sense and stop there, is to have the heart covered by the veil of Jewish literalism. |
Pesquisas relacionadas : Centeio Judaico - Templo Judaico - Pensamento Judaico - Judaico-cristã - Judaico-ortodoxa - Museu Judaico - Conselho Judaico - Ano Novo Judaico - Dia Santo Judaico - Lar Nacional Judaico - Fundo Judaico De - Pão De Centeio Judaico - Mês Do Calendário Judaico
