Translation of "julgando com base em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução :
Base

Base - tradução :
Basis

Keywords : Base Basis Based Based Through Judging Judge Thinking Hope Yourself

  Examples (External sources, not reviewed)

Não estou te julgando.
I'm not judging you.
E julgando por isto, parece um cheeseburger.
And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.
Julgando pela aparência dele, ele está doente.
Judging from his appearance, he is sick.
Julgando por sua aparência, ele está doente.
Judging from his appearance, he is sick.
Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
Com base em quê?
On what grounds?
Mas as responsabilidades linha acima julgando a decisão em relação ao efeito em todos, não apenas a pessoa descontente.
But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person.
com base em pressupostos técnicos , ...
based on technical assumptions , ...
E como se não bastasse, julgando pela reação de vocês, não basta...
And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ...
Network animator com base em Qt4 com ns 3
Network animator based on Qt4 working with ns 3
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Ele dizia que você poderia identificar rostos criminosos, julgando os apenas pelas fotografias que eram mostradas.
He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.
E foi criado exatamente porque as condenações obrigatórias da lei estavam tirando o julgamento do julgando.
And he had created it exactly because mandatory sentencing laws were taking the judgment out of judging.
Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble.
On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data.
É uma espécie de leitor com base em papel.
It's a sort of paper based reader.
Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar.
We were brimming with energy based on falling in love.
Então, recorrerão a ti, julgando por Deus e clamando Só temos ansiado o bem e a concórdia.
Then they will come to you swearing by God and saying We wish for nothing but good and amity.
os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,
Em 23 de maio, Cranmer, julgando em uma corte especial reunida no Priorado de Dunstable para decidir sobre a validade do casamento do rei com Catarina de Aragão, declarou a união nula e sem efeito.
On 23 May 1533, Cranmer, sitting in judgment at a special court convened at Dunstable Priory to rule on the validity of the king's marriage to Catherine of Aragon, declared the marriage of Henry and Catherine null and void.
Entretanto, seguindo o conselho de Asquith, Eduardo não ofereceu uma eleição como recompensa (em que, julgando pelas recentes eleições, eles provavelmente ganhariam mais assentos).
On Asquith's advice, however, he did not offer them an election (at which, to judge from recent by elections, they were likely to gain seats) as a reward for doing so.
Jesus irrita se com Judas e diz que, a não ser que ele não tenha cometido pecados, ele não deveria ficar julgando o caráter dos outros.
Jesus tells Judas that Mary is with him (Jesus) now, and unless Judas is without sin he should not judge the character of others.
Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat .
T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data .
Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.
Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais.
We all make decisions based on our personal experiences.
Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton.
Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton.
Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .
O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 .
The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 .
Filtros com base XSLT
XSLT based filters
Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 .
On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 .
Vejam o absurdo Detalhe não estou julgando a numerologia, mas o uso que está se fazendo dela nesse caso!
Not forgetting the Bermuda Triangle effect, Polish blog Tierra Incognita , wonders what has happened, affirming that despite the catastrophe of the disappearance, he stills loves flying
Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados .
Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 .
The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 .
The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB )
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )
Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados .
The criteria must be met on the basis of hard data .
Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas.
Different denominations use different confessions, usually based on historical reasons.
A igreja dedicada a Santa Maria do Castelo é provavelmente a mais velha em Údine, julgando por fragmentos que datam para antes da era de Lombardi.
The church dedicated to St. Mary of the Castle is probably the oldest in Udine, judging from extant fragments dating back to the Lombard era.
país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior .
With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad .
Esses são artistas ligados com um grupo eclético chamado Art Lab com base em Katmandu.
These are artists associated with an eclectic group called Art Lab that's based in Kathmandu.
Em 1960 fez campanha com base na promessa de relançar o país.
He campaigned in 1960 on a promise to get the country moving again.
apenas o BCE deverá elaborar estatísticas mensais com base em dados chave .
only the ECB is expected to be involved in the compilation of monthly key items .
Fonte Cálculos do Eurostat e do BCE com base em dados nacionais .
Source Eurostat and ECB calculations based on national data .
Os ajustamentos são efectuados com base em dados fornecidos pela Comissão Europeia .
The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission .

 

Pesquisas relacionadas : Julgando - Julgando - Julgando - Com Base Em - Com Base Em - Julgando Você - Provisão Julgando - Dia Julgando - Em Parte Com Base Em - Políticas Com Base Em - Justificada Com Base Em - Diretamente Com Base Em - Com Base Em álcool - Razoavelmente Com Base Em
Exibir esta página em português Exibir esta página em português