Translation of "jumentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles, pois, carregaram o trigo sobre os seus jumentos, e partiram dali. | They loaded their donkeys with their grain, and departed from there. |
| Geografia A Licônia é descrita por Estrabão como sendo uma terra fria com planícies elevadas que davam pasto a jumentos selvagens e ovelhas estas ainda presentes hoje, mas os jumentos desapareceram. | Geography Lycaonia is described by Strabo as a cold region of elevated plains, affording pasture to wild asses and to sheep and at the present day sheep abound, but asses are practically unknown. |
| Logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos. | As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. |
| E o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos. | The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| Tomaram lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo | They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field, |
| Depois levou os homens casa de José, e deu lhes ãgua, e eles lavaram os pés também deu forragem aos seus jumentos. | The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder. |
| e tenho bois e jumentos, rebanhos, servos e servas e mando comunicar isso a meu senhor, para achar graça aos teus olhos. | I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.' |
| E ele tratou bem a Abrão por causa dela e este veio a ter ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos. | He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido deu lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos. | Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys. |
| A criação pecuária compreende 18,6 milhões de bovinos, 1,9 milhões de suínos, 49, 5 mil bufalinos, alem de equinos, asininos (jumentos, mulas e burros), ovinos e aves. | Economic indicators Agriculture (in tons) sugarcane (9.251.798), soybeans (3.420.653), corn (3.414.601), tomato (759.009), rice (352.135), cotton (278.363), manioc (255.639), beans (200.977) (1999). |
| Estes são os filhos de Zibeão Aías e Anás este é o Anás que achou as fontes termais no deserto, quando apascentava os jumentos de Zibeão, seu pai. | These are the children of Zibeon Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father. |
| E a seu pai enviou o seguinte dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentas carregadas de trigo, pão e provisão para seu pai, para o caminho. | He sent the following to his father ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father by the way. |
| eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave. | behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence. |
| Então trouxeram o seu gado a José e José deu lhes pão em troca dos cavalos, e das ovelhas, e dos bois, e dos jumentos e os sustentou de pão aquele ano em troca de todo o seu gado. | They brought their livestock to Joseph, and Joseph gave them bread in exchange for the horses, and for the flocks, and for the herds, and for the donkeys and he fed them with bread in exchange for all their livestock for that year. |
| Listras extensivas postulam ter sido de pouca utilidade para equídeos que vivem em baixas densidades em desertos (como jumentos e alguns cavalos) ou aqueles que vivem em climas mais frios, com casacos peludos e sombreamento anual (como alguns cavalos). | Extensive stripes are posited to have been of little use to equids that live in low densities in deserts (like asses and some horses) or ones that live in colder climates with shaggy coats and annual shading (like some horses). |
| Então os homens tiveram medo, por terem sido levados casa de José e diziam por causa do dinheiro que da outra vez foi devolvido nos nossos sacos que somos trazidos aqui, para nos criminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos, tanto a nós como a nossos jumentos. | The men were afraid, because they were brought to Joseph's house and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time, we're brought in that he may seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys. |
