Translation of "juntado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em uma semana, Vedder havia se juntado à banda. | Within a week, Vedder had joined the band. |
| Ao anoitecer, 60.000 soldados haviam se juntado à revolução. | By nightfall, 60,000 soldiers had joined the revolution. |
| Richard Lamm foi juntado em Janeiro de 2007 por Bill Owens. | Richard Lamm was joined in January 2007 by Bill Owens. |
| O guitarrista Harri Mänty havia se juntado ao grupo desde Verkligen. | Guitarist Harri Mänty had joined the group since Verkligen . |
| Embora nunca se tenha juntado oficialmente ao Partido Federalista, apoiou os seus programas. | Although he never officially joined the Federalist Party, he supported its programs. |
| Se eu estivesse no Ministério da Saúde do Quênia, eu poderia ter juntado esses dois pontos. | Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points. |
| Em 1582, Dee se juntou com o vidente Edward Kelley, embora tenha se juntado com muitos anteriormente. | In 1582, Dee teamed up with the seer Edward Kelley, although Dee had used several other seers previously. |
| Bono, The Edge e Mullen, tinham juntado um grupo cristão, e estavam questionando a compatibilidade do rock com sua espiritualidade. | Bono, The Edge, and Mullen had joined a Christian group, and were questioning the compatibility of rock music with their spirituality. |
| A banda se reúne para uma turnê pelos Estados Unidos, embora Michael Anthony só tenha se juntado pela insistência de Hagar. | After the tour ended, Hagar returned to his solo band The Waboritas, and Anthony appeared with him on tour occasionally. |
| Alguns tinham se juntado a Rasul Khan ao serem forçados a fugir Goa em Maio de 1510, outros durante o recente cerco. | Some had joined Rasul Khan when the Portuguese were forced to flee Goa in May 1510, others during the recent siege. |
| Um grande número de exilados tinham se juntado a Henriqueta, incluindo Henry Wilmot, George Digby, Henry Percy, John Colepeper e Charles Gerard. | Henrietta had been joined by a wide collection of Royalist exiles, including Henry Wilmot, George Digby, Henry Percy, John Colepeper, and Charles Gerard. |
| Luiz Carlos Azenha, do blog Vi o Mundo reproduz uma carta aberta da cineasta, apoiando suas razões para ter se juntado à flotilla. | Luiz Carlos Azenha, from Vi o Mundo reproduces an open letter from the film maker, supporting her reasons for having joined the flotilla. |
| Os partidários de François Hollande tinham se juntado na rua de Solférino , antes da reunião na praça da Bastilha em caso de vitória. | Supporters of Francois Hollande gathered at Solferino Street before joining at the Bastille in case of a victory. |
| Após a vizinha Síria se ter juntado ao Egito de Nasser na República Árabe Unida, os dois reinados uniram se em Fevereiro de 1958. | On 1 February 1958, neighbouring Syria joined with Nasser's Egypt to form the United Arab Republic. |
| A situação financeira da família acabou por ficar tão degradada que o pai de Mary a obrigou a entregar o dinheiro que ela tinha juntado. | The family's financial situation eventually became so dire that Wollstonecraft's father compelled her to turn over money that she would have inherited at her maturity. |
| Depois de se ter juntado à União Europeia, a Eslovénia teve de estabelecer mecanismos para a protecção da espécie como estabelecido na Directiva Europeia Habitats. | After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive. |
| A rainha tinha um frio desgosto pela Grã Bretanha, a qual havia juntado Transvaal e o Estado Livre de Orange na Segunda Guerra dos Bôeres. | Wilhelmina had a stern dislike of the United Kingdom partly as a result of the annexation of the republics of Transvaal and Orange Free State in the Boer War. |
| Em 1897, o Sea Lion Park foi juntado pelo Steeplechase Park, o primeiro de três grandes parques de diversão que abririam na área de Coney Island. | In 1897, Sea Lion Park was joined by Steeplechase Park, the first of three major amusement parks that would open in the Coney Island area. |
| As filmagens do episódio piloto receberam luz verde após o diretor David Nutter, que já tinha trabalhado com Kripke em Tarzan , ter se juntado ao projeto. | Filming for the pilot episode was greenlit after director David Nutter, who previously had worked with Kripke on Tarzan , signed on. |
| Nesse caso, as tropas aliadas poderiam ter sido reforçadas pelos homens do arquiduque Carlos em Itália, e os prussianos podiam ter se juntado à coligação contra Napoleão. | Had the Allied Army retreated further, they might have been reinforced by Archduke Charles's troops from Italy, and the Prussians might have joined the coalition against Napoleon. |
| Tendo se juntado ao primeiro regimento de infantaria, aborrecer se ia também com o treino militar, tendo continuado o desenho e produção de mais episódios de Totor . | Joining the first infantry regiment, he was also bored by his military training, but continued sketching and producing episodes of Totor . |
| Por volta de uma hora depois, um Short Sunderland britânico relatou a mancha de combustível para o Suffolk e Norfolk , que haviam juntado se ao danificado Prince of Wales . | About an hour later, a British Short Sunderland flying boat reported the oil slick to Suffolk and Norfolk , which had been joined by the damaged Prince of Wales . |
| Era sobre um homem chamado Neil Selinger 57 anos de idade, um advogado aposentado que tinha se juntado ao grupo de escritores da Faculdade Sarah Lawrence onde encontrou sua voz como escritor. | It was about a man named Neil Selinger 57 years old, a retired lawyer who had joined the writers group at Sarah Lawrence where he found his writer's voice. |
| Bono, The Edge e Mullen tinham se juntado em um grupo cristão em Dublin, chamado Shalom Fellowship , que os levando os a questionar a relação entre a fé cristã e o estilo de vida no rock n' roll . | Bono, The Edge, and Mullen had joined a Christian group in Dublin called the Shalom Fellowship , which led them to question the relationship between the Christian faith and the rock and roll lifestyle. |
| Por volta de 1996, outros engenheiros haviam se juntado ao projeto, como era claro que o Cygwin seria uma maneira muito útil de prover as ferramentas embutidas ( embedded ) Cygnus hospedadas em sistemas Windows (a estratégia anterior foi usar DJGPP). | By 1996, other engineers had joined in, because it was clear that Cygwin would be a useful way to provide Cygnus' embedded tools hosted on Windows systems (the previous strategy had been to use DJGPP). |
| Muitos pensaram que ele estava vindo para ajudar The Rock, devido ao ódio entre Austin e Triple H (e um argumento com Vince no início da noite), mas verificou se que ele havia se juntado a Austin McMahon batendo The Rock mais uma vez. | It seemed he would help The Rock, due to the rivalry between Austin and Triple H (and an argument with McMahon earlier in the night), but he attacked him instead, allying with McMahon and Austin. |
| Agora, isso não vai impressionar vocês que usam Photoshop, e sabem fazer essas coisas, mas isso foi realmente um momento em que eu desci da minha moto, e eu olhei e pensei, como se todos os meus companheiros motociclistas tinham se juntado e conspirado para fazer uma declaração. | Now, this is not going to impress you guys who Photoshop, and can do stuff, but this was an actual moment when I got off my bike, and I looked and I thought, it's as if all of my biker brethren had kind of gotten together and conspired to make a little statement. |
| Em contrapartida, os funcionários de colarinho branco (18.6 dos membros e 12 dos alemães), os funcionários autônomos (19.8 dos membros e 9.6 dos alemães) e civis (15.2 dos membros e 4.8 da população alemã) haviam se juntado nas proporções maiores do que a sua quota da população em geral. | Conversely, white collar employees (18.6 of members and 12 of Germans), the self employed (19.8 of members and 9.6 of Germans), and civil servants (15.2 of members and 4.8 of the German population) had joined in proportions greater than their share of the general population. |
