Translation of "juntar nossas forças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Juntar - tradução : Juntar - tradução : Juntar - tradução : Juntar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos juntar nossas vozes à conversa. | We want to add our voices to the conversation. |
| Você quer se juntar às forças especiais? | Do you want to join the special forces? |
| Quem quer se juntar às forças especiais? | Who wants to join the special forces? |
| Eu não conseguia juntar forças para falar sobre isso. | I couldn t find the strength to talk about this. |
| Tem certeza de que quer se juntar às forças especiais? | Are you sure you want to join the special forces? |
| Quem disse que ele queria se juntar às forças especiais? | Who said he wanted to join the special forces? |
| Com nossas forças e nossas mentes e espíritos, nós juntamos, formamos, e lançamos moda | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| Se você se juntar às forças especiais, não será mais meu filho. | If you join the special forces, you will not be my son anymore. |
| Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte. | In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong. |
| Se você se juntar às forças especiais, meu pai não vai falar mais com você. | If you join the special forces, my father won't talk to you anymore. |
| Em Maio de 1967, exércitos árabes começaram a juntar forças ao longo das fronteiras de Israel. | On May 26, 1967, The C.I.A estimated The Israelis ... |
| De licença em Inglaterra Em França, Napoleão estava a juntar forças para invadir o Reino Unido. | Leave in England In France, Napoleon was massing forces to invade Great Britain. |
| Escribas também eram considerados parte da corte real e não eram obrigados a pagar taxas ou se juntar às forças armadas. | Scribes were also considered part of the royal court and did not have to pay tax or join the military. |
| Juntar | Merge |
| Juntar... | Merge... |
| Juntar | Merge |
| Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados. | The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies. |
| Enquanto isso, Simão fez uma aliança com Llywelyn e começou a ir para oeste a fim de se juntar às forças de seu filho Simão. | Meanwhile, Montfort had made an alliance with Llywelyn and started moving east to join forces with his son Simon. |
| Ele adiou o anúncio da morte do rei para poder juntar suas forças, com Joana Grey sendo levada à Torre no dia 10 de julho. | He delayed the announcement of the king's death while he gathered his forces, and Jane Grey was taken to the Tower on 10 July. |
| Mas o que nós estamos tentando criar em Chicago é uma maneira de pegar, de juntar aqueles estudantes que são menos representados em nossas esferas científica e tecnológica. | But what we're trying to create in Chicago is a way to get, collect together, those students who are least represented in our science and technology spheres. |
| Muito, muito tristemente, nossas agências de relações exteriores, a ONU, as forças armadas nesses países têm muito pouca ideia do que está acontecendo. | Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on. |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Protótipos aceleram o processo de inovação. Porque apenas quando liberamos nossas ideias para o mundo que começamos a compreender as suas forças e fraquezas. | Now, prototypes speed up the process of innovation, because it is only when we put our ideas out into the world that we really start to understand their strengths and weaknesses. |
| Revisão com a qual juntar | Revision to merge with |
| Mas conseguimos juntar as coisas. | But we're putting the two together. |
| Vamos nos juntar à comemoração. | Let's join the celebration. |
| Vou me juntar a eles. | I'm going to go join them. |
| Quer juntar se a mim? | Do you want to join me? |
| Uma geração de guerreiros do clima está surgindo em defesa do Pacífico e na construção das nossas verdades autênticas e inerentes, das forças e aspirações. | A generation of Climate Warriors is rising to stand up for the Pacific and build on our authentic and inherent truths, strengths and aspirations. |
| Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| E como juntar essas duas coisas? | And how do you bring those two things together? |
| Ele conseguiu juntar as duas pontas. | He managed to make both ends meet. |
| Você consegue juntar todos os papéis? | Can you gather all of the papers together? |
| Um elo pode juntar duas correntes. | A link can join two pieces of chain together. |
| Vamos juntar todo o nosso dinheiro. | Let's pool all our money. |
| Você deveria se juntar a nós. | You should join us. |
| Você deve juntar se a nós. | You should join us. |
| Vocês devem juntar se a nós. | You should join us. |
| Vocês deveriam juntar se a nós. | You should join us. |
| Eu vou me juntar a eles. | I'm going to go join them. |
| Vou juntar me convosco mais tarde. | I'll join you all later. |
| Eu fiquei em frente a uma tela, uma noite, no Iraque com um dos meus oficiais superiores e assistíamos a um tiroteio de uma de nossas forças. | I stood in front of a screen one night in Iraq with one of my senior officers and we watched a firefight from one of our forces. |
| Juntar as alterações à cópia de trabalho | Merge changes into working copy |
| Se juntar cada uma delas é improvável. | Each of them taken together is unlikely. |
| Juntar esse jornalista com os movimentos populares. | When that investigative journalist joins forces with popular movements. |
Pesquisas relacionadas : Juntar Forças - Se Juntar Nossas Fileiras - Juntar As Forças Armadas - Juntar - Nossas Necessidades - Nossas Operações - Nossas Vidas - Nossas Exigências - Nossas Capacidades - Nossas Comunidades
