Translation of "juntarmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado... | Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be .... |
| E se juntarmos criação e otimismo, restarão duas opções sobre as quais falar. | And if you put creation and optimism together, you've got two choices that you can talk about. |
| Por outro lado, somos muito competitivos, não conseguimos enxergar os que estão ao redor e nos juntarmos para lutar na mesma causa. | On the other hand, we're very competitive, we cannot see those around us and come together for the same cause. |
| Agora, mais do que nunca, é o momento para nós negras nos definirmos em nossos próprios termos e nos juntarmos em espaços criados por nós e para nós. | Now, more than ever, it is time for us black women to define ourselves on our own terms, and to gather in spaces created by us and for us. |
| E há uma chance, se você sempre manter esta imagem em sua mente. E que quando juntarmos esforços, talvez no futuro distante em 2020, esta imagem parecerá muito diferente. | And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different. |
| É apenas o teu corpo, e as asas tornam se parte do teu corpo e vice versa? É realmente esse o objectivo, porque se lhe juntarmos a condução, então estamos a reinventar o avião. | It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? |
| Agora, há um problema, ao qual voltaremos a falar daqui a pouco, que é que se juntarmos os mais poderosos para criarem os regulamentos em instituições baseadas em tratados, para preencher este espaço de governância, então o que acontece com os fracos que ficam excluídos? | Now there's a problem there, and we'll come back to it in a minute, which is that if you bring the most powerful together to make the rules in treaty based institutions, to fill that governance space, then what happens to the weak who are left out? |
