Translation of "juntos bando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E a moral disso é 'Pássaros do mesmo bando voam juntos.' 1 | And the moral of that is Birds of a feather flock together. ' |
| Que bando de idiotas! | What a bunch of idiots! |
| pois dizia Se Esaú vier a um bando e o ferir, o outro bando escapará. | and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape. |
| O bando explode e se junta novamente. | The herd explodes and it gathers back again. |
| Mas não são um bando de programadores. | But it's not a bunch of programmers. |
| Nós mostramos para uma bando de caras. | We showed it to a bunch of guys. |
| A gente é um bando de nerds. | We re all huge nerds. |
| Tom me fez um bando de perguntas. | Tom asked me a bunch of questions. |
| Um bando de parentes baixou na casa dela. | A flock of relatives descended on her. |
| Andorinhas de bando, em Hong Kong, em 2004. | Barn swallows in Hong Kong, 2004. |
| Não passam de um bando de gente ingrata. | They are just a bunch of ungrateful people. |
| E este é o bando inteiro de ácaros predadores. | And this is the whole bunch of predatory mites. |
| Mas antes, vejam que bando de miseráveis nós somos. | But first, see what a miserable lot we are. |
| Vocês não sabem nada de cultura, bando de selvagens. | You bunch of savages know nothing about culture. |
| Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
| Pensamos em um bando de caipiras, entre aspas, com armas. | We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns. |
| Então, se nesta estrutura, você pega um bando de teóricos, | Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians. |
| Obviamente há um bando de SEXISTAS no Dicionário Macquarie! Igualdade | Obviously a pack of SEXISTS at the Macquarie Dictionary! Equality |
| Lá, alguns combates com o bando de Lampião foram travados. | Lampião then took over leadership of the remnants of Pereira's band. |
| Eles comeram juntos e sangraram juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| A península é chamada de Choson bando (조선반도) na Coreia do Norte e Han bando (Hangul 한반도) na Coreia do Sul, devido aos nomes diferentes que recebe. | They both use Korea as part of their official English names, which is a name that comes from the Goryeo (or Koryŏ, in North Korea) dynasty (고려 ). |
| Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. | We like to dance together, we like singing together. |
| E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. | And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. |
| Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| Eles param. Procriam com os seus gansos domesticados, e seu bando continua. | They stop. They mate with his domesticated geese, and his flock continues. |
| Vejam se vocês conseguem ver estas ondas se propagando através do bando. | See if you can see those waves propagating through the swarm. |
| As listras podem ajudar a confundir os predadores pelo movimento do bando um grupo de zebras em pé ou em movimento juntos podem parecer como uma grande massa de listras tremeluzentes, tornando mais difícil para que o leão escolha um alvo. | The stripes may help to confuse predators by motion dazzle a group of zebras standing or moving close together may appear as one large mass of flickering stripes, making it more difficult for the lion to pick out a target. |
| Eles aprendem em bando na puberdade, e tornam se gigantes solitários quando adultos. | They school as adolescents, and become behemoth loners as adults. |
| Marchando juntos | Marching together |
| Vamos juntos? | Shall we go together? |
| Iremos juntos. | We will come together. |
| Viajamos juntos. | We traveled together. |
| Trabalhamos juntos. | We work together. |
| Partimos juntos. | We left together. |
| Fiquem juntos. | Stay together. |
| Estávamos juntos. | We were together. |
| Dançamos juntos. | We danced together. |
| E eles poderiam sentar juntos e trabalhar juntos nestes problemas. | And they could all sit and work together on those problems. |
| E juntos e juntos mudaram o destino de sua nação. | And together they changed the fate of their nation. |
| O problema disso é que, em essência, você acaba obtendo a sabedoria do bando. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| Peppino Anteriormente um pastor, ele é mais tarde um membro do bando de Vampa. | Peppino Formerly a shepherd, he is later a bandit and full member of Vampa's gang. |
| Agora, para entrar neste assunto, começarei com o que deve ter ocorrido imediatamente à vocês, quando ouviram que nós falaríamos sobre sincronismo na natureza, que é o glorioso exemplo de um bando de pássaros que voam juntos, ou peixes nadando em cardumes organizados. | Now, to get into that, let me begin with what might have occurred to you immediately when you hear that we're talking about synchrony in nature, which is the glorious example of birds that flock together, or fish swimming in organized schools. |
| A morte de Lampião e seu bando No dia 27 de julho de 1938, o bando acampou na fazenda Angicos, situada no sertão de Sergipe, esconderijo tido por Lampião como o de maior segurança. | Death On July 28, 1938, Lampião and his band were betrayed by one of his supporters, Joca Bernardes, and were ambushed in one of his hideouts, the Angicos farm, in the state of Sergipe. |
| Estamos juntos nisso. | We're all in this together. |
Pesquisas relacionadas : Bando - Bando Selvagem - Bando Completo - Um Bando - Bando Cabo - Bando De - Alegre Bando - Bando Agradável - Primeiro Bando - Bando De - Salsa Bando - Bando Chave - Alegre Bando
