Para impor sanções	to impose sanctions
Impor documentos PDF para criar pequenos livros	Impose PDF documents to create booklets
Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição.	That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.	And she took the big sound right up to the top.
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
( m ) Impor sanções administrativas	( m ) impose administrative sanctions
As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição .	References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
O estado da Geórgia se envolveu numa disputa com a jurisdição contenciosa Cherokees, culminando, em 1832, no Supremo Tribunal Americano, que deliberou que a Geórgia não podia impor as suas leis sobre as terras tribais Cherokees.	The state of Georgia became involved in a contentious jurisdictional dispute with the Cherokees, culminating in the 1832 U.S. Supreme Court decision ( Worcester v. Georgia ).
Podemos ir a uma diferente jurisdição?	Can we go to a different venue?
Impor multas de importância apropriada.	impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos	( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .	to impose fines of an appropriate size .
A Escócia continua a ter Estado e jurisdição separados para fins de direito internacional.	This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland.
Esta situação deu mais força à FRELIMO para se impor nas Nações Unidas.	This gave FRELIMO further weight to wield in the United Nations.
Os juízes gozam de imunidade de jurisdição.	The Judges shall be immune from legal proceedings.
Até 1853, Itaituba dependeu da freguesia de Pinhel, passando, posteriormente, para a jurisdição de Boim.	Itaituba depended on the parish of Pinhel until 1853, when it was transferred to the jurisdiction of Boim.
A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais .	The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets .
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância	( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Esta atitude foi condenada pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas na Resolução 497, afirmando que a decisão de Israel de impor suas leis, jurisdição e administração nas ocupadas colinas de Golã sírias é nula e sem efeito jurídico internacional .	This move was condemned by the United Nations Security Council in UN Resolution 497, which said that the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration in the occupied Syrian Golan Heights is null and void and without international legal effect.
Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica.	Each, however, had his own geographic jurisdiction.
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .	refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Circa 732, o imperador transferiu a jurisdição da ilha do papa para o Patriarcado de Constantinopla.	Circa 732, the Emperor Leo III the Isaurian transferred the island from the jurisdiction of the Pope to that of the Patriarchate of Constantinople.
d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros	( d ) conflicts of jurisdiction between Member States
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.	It was very hard, you know, to impose my authority.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.	Southern Europe could enforce deflation.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.	It's not good to force our ideas on others.
Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.	Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.
Os Estados Membros podem , para esse efeito , impor requisitos mais estritos aos GFIA ou aos FIA .	Member States may for that purpose impose stricter requirements on AIFM or the AIF .
A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) .	The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) .
Mais tarde evoluiu para um título nobiliárquico ao qual não estava necessariamente associada a jurisdição de um território .	In the 19th century, Shanghai was a county of the city of Songjiang, but today, Songjiang is a district of the city of Shanghai.
Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição .	Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.	Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.
Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza.	Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .	The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
5 . As autoridades competentes não podem impor requisitos para o registo adicionais aos previstos no presente regulamento .	Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation .
Um fã ainda pediu para o ator impor suas mãos nos olhos de um amigo curá lo.	A fan even asked the actor to lay his hands on a friend's eyes to heal them.
Minas Gerais estava dividida, não conseguindo impor um nome mineiro de consenso para a presidência da república.	Minas Gerais was also divided, unable to generate a consensus for the presidential nominee.
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções	exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros.	The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others.
O Brasil transferiu o aeroporto para a jurisdição da Marinha dos Estados Unidos em 5 de setembro de 1944.	Brazil transferred the airport to the jurisdiction of the United States Navy on 5 September 1944.
E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição.	And the USFDA has a jurisdictional problem.
Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros	prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States

Pesquisas relacionadas : Jurisdição Para - Poder Para Impor - Para Impor Algo - Impor Requisitos Para - Jurisdição Para Proceder - Impor Regras - Impor Limites - Impor Reivindicações - Impor Risco - Impor Medidas - Impor Autoridade - Impor Penalidades

Exibir esta página em português