Translation of "juros vencidos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de reporte .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .
Income not due in , but assignable to the reported period .
Os títulos de curto prazo a desconto são registados ao preço de aquisição acrescido de juros vencidos .
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
e ( c ) juros vencidos ou pagáveis relativos a montantes por liquidar no período entre 1 de Junho de 1998 e 4 de Janeiro de 1999 .
and ( c ) interest due or payable on unsettled amounts for the period from 1 June 1998 to 4 January 1999 .
e Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2007 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 .
and the interest accruing during the period from 1 January 2007 until that date , on the amount due to the ECB under paragraph 4 .
b ) os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2009 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 .
( b ) the interest accrued from 1 January 2009 until the payment date on the amount due to the ECB under paragraph 4 . Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2009 .
e b ) Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2008 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 .
( b ) the interest accruing during the period from 1 January 2008 until that date , on the respective amounts due to the ECB under paragraph 4 .
Qualquer sistema cria vencedores e vencidos.
Any system creates winners and losers.
Os Vencedores e os Vencidos da Europa
Europe s Winners and Losers
Os novos vencedores e vencidos do Médio Oriente
The Middle East s New Winners and Losers
Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period .
Resultados de avaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .
Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period .
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
O Národná banka Slovenska pagará ao BCE em 2 de Janeiro de 2009 , mediante transferência a efectuar em separado através do TARGET2 , os juros vencidos sobre o montante de vido ao BCE nos termos do n.o 2 . 4 .
2 . Národná banka Slovenska shall pay the amount specified in paragraph 1 to the ECB on 2 January 2009 , by means of a separate transfer via the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) .
O décimo primeiro e décimo quarto jogo também foram vencidos por Capablanca.
The eleventh and fourteenth games were also won by Capablanca, and Lasker resigned the match.
c. Juros
b. Legal nature
c. Juros
c. Interest terms
Na data de transferência , estando um BCN participante ou o BCE obrigados a transferir determinado montante por força dos n.o s 1 ou 2 , deverão os mesmos transferir também , em separado , quaisquer juros vencidos sobre cada um dos montantes por si devidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2007 e a data de transferência . Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros .
The ECB shall , on or before the day the Governing Council approves the ECB 's financial accounts for the financial year 2006 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be transferred by that participating NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that participating NCB shall receive from the ECB where paragraph 2 applies .
Os pagamentos com pensatórios adicionais referentes aos proveitos monetários agru pados dos BCN referidos no n.o 5 , bem como os juros vencidos sobre os mesmos , serão pagos no segundo dia útil após a segunda reunião do Conselho do BCE em Março de 2005 .
The additional compensatory payments relating to the NCBs pooled monetary income as described in paragraph 5 , as well as the interest accrued thereon , shall be paid on the second working day after the second Governing Council meeting held in March 2005 .
Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais Acréscimos e diferimentos Resultados da valorização de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , futuros de taxas de juro , swaps financeiros e contratos a prazo de taxas de juro Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração .
Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period .
Ou são vencidos pelos manipuladores do agronegócio, ou eles são os manipuladores do agronegócio.
Either they're outvoted by puppets of agribusiness, or they are puppets of agribusiness.
ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes .
or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .
( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem
( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
Juros compensatórios 5.3.6 .
Interest compensation 5.3.6 .
pagamentos de juros .
bonds .
estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
Dize (ó Profeta) aos incrédulos Sereis vencidos e congregados para o inferno. Que funesto leito!
So tell the disbelievers You will surely be subdued and driven to Hell How bad a preparation!
Porém, malversá las ãocompletamente, e isso será a causa da sua atribulação então, será vencidos.
They will go on spending and rue it in the end, and will be subdued.
Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Está claro quem são os vencedores e os vencidos, e a paisagem política mudou profundamente.
The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
Os prêmios de prata (somente texto) e de ouro (áudio e vídeo) nunca foram vencidos.
The silver (text only) and gold (audio and visual) prizes have never been won.
O Banka Slovenije pagará ao BCE em 2 de Janeiro de 2007 , mediante transferência a efectuar em separado através do TARGET , os juros vencidos no período de 1 a 2 de Janeiro de 2007 sobre a importância devida ao BCE nos termos do n.o 2 .
Banka Slovenije shall , by means of a separate Target transfer , pay to the ECB on 2 January 2007 the interest accruing during the period from 1 January 2007 until 2 January 2007 on the amount due to the ECB under paragraph 2 .
d. Prazo e juros
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .
Juros a pagar 1A .
Interest payable 1A .
Dados sobre juros acumulados
Data on accrued interest
Juros a pagar 1C .
Interest payable 1C .
E, durante a colheita, coloquem a comida de volta com juros, juros em comida.
And during harvest, put it back with interest, food interest.
Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 .
Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 .
Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva
189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375
Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .
Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas .
No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions .
Conta de resultados do BCE de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 Receitas de juros Despesas com juros Receitas de juros líquidas
Profit and Loss Account of the ECB from 1 June to 31 December 1998 Euros Interest income Interest expenses Net interest income 97,851,703.59 ( 2,683,980.29 ) 95,167,723.30
Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros
Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros
Juros , incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros 1C .
Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C .