Translation of "jurou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom jurou.
Tom swore.
Ele jurou parar de fumar.
He swore to quit smoking.
Tom jurou que era inocente.
Tom swore he was innocent.
Tom jurou nunca mais pisar naquele lugar.
Tom vowed never to set foot in that place again.
O Tom jurou que nunca mais faria isso.
Tom swore he'd never do that anymore.
Como resultado Komand'r foi expulsa e jurou vingança.
As a result, Komand'r was expelled and she swore vengeance.
Tom jurou nunca mais pôr os pés naquele lugar.
Tom vowed never to set foot in that place again.
E ele lhes jurou Sou para vós um fiel conselheiro.
Then he said to them on oath I am your sincere friend
O Tom jurou nunca mais meter os pés naquele lugar.
Tom vowed never to set foot in that place again.
Todos os poloneses , Heinrich Himmler jurou, vão desaparecer do mundo .
All Poles , Heinrich Himmler swore, will disappear from the world .
Ele jurou se vingar montando uma banda mais pesada que o Metallica.
That summer, the band toured the U.S. and Canada with Exciter.
O irmão mais velho de Vito, Paolo Andolini, jurou vingança e desapareceu nas montanhas.
His older brother, Paolo, swore revenge, but he too was murdered soon afterwards.
Mitt Romney, o seu adversário republicano, nas eleições de Novembro, jurou recuperá lo, caso ganhasse.
Mitt Romney, his Republican opponent in November s election, has vowed to restore it if he wins.
E disse Porquanto jurou o Senhor que ele fará guerra contra Amaleque de geração em geração.
He said, Yah has sworn 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'
E Jacó disse Jura me e ele lhe jurou. Então Israel inclinou se sobre a cabeceira da cama.
He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
Ao que disse Jacó Jura me primeiro. Jurou lhe, pois e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó.
Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner).
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.
Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou lhe sobre este negócio.
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
Saddam Hussein chegou até mesmo a visitar Khorramshahr para encorajar os seus homens e jurou que a cidade não seria retomada.
Saddam Hussein even visited Khorramshahr in a dramatic gesture, swearing that the city would never be relinquished.
Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado,
It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,
Como gesto de boa vontade para os seus partidários, Nerva jurou publicamente que as perseguições de senadores terminariam enquanto ele estivesse no cargo.
As an immediate gesture of goodwill towards his supporters, Nerva publicly swore that no senators would be put to death as long as he remained in office.
Quando Namor confrontado Shaw por sua traição, Selene pegou telepática de Emma, apagando suas memórias de Namor, que jurou se vingar de Shaw.
When Namor confronted Shaw for his treachery, Sage took a telepathic hold of Frost, erasing her memories of Namor, who vowed revenge on Shaw.
Jurou jamais expor novamente no Salão, e recusou se a voltar a Paris, o que foi a causa do rompimento de seu noivado.
He vowed never again to exhibit at the Salon, and his refusal to return to Paris led to the breaking up of his engagement.
O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo Temor de seu pai Isaque.
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.
A Ásia Menor voltou para o domínio persa, porém Dario jurou punir as cidades estado gregas de Atenas e Erétria por seu apoio aos rebeldes durante a revolta.
Asia Minor had been brought back into the Persian fold, but Darius had vowed to punish Athens and Eretria for their support of the revolt.
Quando o Terceiro Reich começou a desmoronar, Eva jurou lealdade a Hitler e juntou se a ele em Berlim, abrigando se no chamado Führerbunker , instalado sob a Chancelaria do Reich.
As the Third Reich collapsed towards the end of the war, Braun swore loyalty to Hitler and went to Berlin to be by his side in the heavily reinforced Führerbunker beneath the Reich Chancellery.
Depois disse José a seus irmãos Eu morro mas Deus certamente vos visitará, e vos fará subir desta terra para a terra que jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó.
Joseph said to his brothers, I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
A 30 de janeiro de 1986, aos dezoito anos, jurou perante as Cortes Gerais, fidelidade à constituição e ao rei, assumindo a plenitude do seu papel institucional como sucessor da Coroa.
On 30 January 1986, at the age of 18, Felipe swore allegiance to the Constitution and to the King in the Spanish Parliament, fully accepting his constitutional role as successor to the Crown.
Quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus, que ele jurou a teus pais que te daria, terra que mana leite e mel, guardarás este culto nestê mes.
It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month.
O Senhor, Deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo  tua o semente darei esta terra ele enviará o seu anjo diante de si, para que tomes de lá mulher para meu filho.
Yahweh, the God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, 'I will give this land to your seed .' He will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.
Após nadar no Polo Norte, Lewis Pugh jurou que nunca mais mergulharia em águas geladas. Então, ele ouviu falar do Lago Imja no Everest águas à uma altitude de 5.300 metros, inteiramente criadas pelo derretimento recente do gelo e começou uma jornada que lhe ensinaria uma forma radical de aproximar natação e pensamentos acerca das mudanças climáticas.
After he swam the North Pole, Lewis Pugh vowed never to take another cold water dip. Then he heard of Lake Imja in the Himalayas, created by recent glacial melting, and Lake Pumori, a body of water at an altitude of 5300 m on Everest and so began a journey that would teach him a radical new way to approach swimming and think about climate change.