Translation of "justamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está justamente aqui. | It's right here. |
| Ryan chegou justamente quando estávamos saindo. | Ryan arrived just as we were leaving. |
| As funções trigonométricas expressam justamente tais razões. | It is these ratios that the trigonometric functions express. |
| Era justamente de você que eu estava precisando. | You're who I need now. |
| E é justamente aqui que estamos indo no momento. | And this is where we're actually going. |
| Bom, talvez isto não devesse ser justamente em Janeiro. | Well, maybe it shouldn't be just January. |
| E o Pastor Rick estava justamente falando sobre ovelhas. | And Pastor Rick was just talking about sheep. |
| Eu percebi porque estava olhando justamente na direção dela. | I noticed it precisely because I was looking in her direction. |
| Tom morreu justamente enquanto tentava dizer algo a Maria. | Tom died just as he was trying to say something to Mary. |
| E as colmeias mais unidas venceram, justamente como dizia Darwin. | And the most cohesive hives won, just as Darwin said. |
| Mas é justamente aí onde reside a raiz do problema. | But therein lies the root of the problem. |
| Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência. | That very tune reminded me of my adolescence. |
| E foi justamente Saturnino quem proferiu sua sentença de morte. | His papacy lasted from c. 67 to his death c. 76. |
| Eles têm praticamente a mesma idade. E é justamente sobre isso. | They're about the same age. But that's about it. |
| Ok, agora a questão é justamente, por que isso é assim? | Okay, now the question is really, why is this so? |
| São justamente esses que o macaco usou para manipular a ferramenta | These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool. |
| O que eu gosto nisto, justamente esses problemas de projeto interessantes. | What I love about this, just sort of interesting design problems. |
| O mais críticos eram justamente os mais conectados, jovens, hypes, espertos. | Live streaming the Earth Hour over Ustream |
| Ora, a pressão está boa justamente porque está seguindo o tratamento. | High blood pressure is also not typically lowered as this has not been found to be helpful. |
| E afinal, você poderia justamente perguntar, por que se importar com isso? | And finally, you could rightly ask, why care about this? |
| Se você não jogar justamente, eu vou parar de jogar com você. | If you don't play honestly, I will stop playing with you. |
| Existe a Teoria da endossimbiose que fala justamente sobre a evolução eucariontes. | Living intermediates show that the evolution proposed by the endosymbiont theory is possible. |
| É justamente isso que estamos tentando fazer na Intel nos últimos 10 anos. | And it's the whole field that we've been trying to work on for the last 10 years at Intel. |
| Isso aconteceu justamente porque reformaram o seu judaísmo à luz dos valores ocidentais. | That happened precisely because they reformed their Judaism in the light of Western values. |
| Eu sou um escritor de ficção meu trabalho é justamente implodir a verdade. | I'm a fiction writer my job is to implode the Truth. |
| Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| Rachel Carson a madrinha do ambientalismo moderno nos alertou sobre justamente isso em 1962. | Rachel Carson the godmother of modern environmentalism warned us about this very thing back in 1962. |
| Aliás, o brasileiro do casal é justamente o Emanuel que sugeriu a pergunta acima. | By the way, the Brazilian guy in the couple translating it is no other than Emanuel, who sent the above question. |
| Entre aqueles que tentam fazer justamente isso, encontra se o filósofo ganense Kwaisi Wiredu. | Kwasi Wiredu, a Ghanaian philosopher, is one of those trying to do just that. |
| A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors. | They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ... |
| Sua estreia com a camisa vermelha foi justamente contra o Tottenham, em White Hart Lane. | His first competitive game for the club was against his former employers, Tottenham, at White Hart Lane. |
| Então temos um problema irônico. Bons professores não querem ir justamente para onde são mais necessários. | So we have an ironic problem good teachers don't want to go to just those places where they're needed the most. |
| E ainda que o brilho esteja relacionado à visão, este está justamente cobrindo os olhos dela. | Or a kind of foreboding about what may happen. There are ways that the figures are linked. |
| A ironia é que a UE foi instituída justamente para resolver este o tipo de crises. | The irony is that this is precisely the type of crisis that the EU was created to address. |
| Assim, os Americanos perseguiam os seus interesses individuais, mas de um modo que era justamente entendido. | Thus, Americans pursued their self interest, but in a way that was rightly understood. |
| Também as proíbe de firmar contratos com outras empresas cujo efeito seja justamente o acesso discriminatório. | In their ruling, Telecommunication Regulatory Authority of India (TRAI) commented |
| E eu gostaria de rever justamente como as consequências não intencionais, cumprem seu papel no que fazem. | And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do. |
| Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial. | Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. |
| Justamente pela sua importância na música brasileira, Elis deixou um legado de fãs saudosos por sua voz. | Due to her prominence in the Brazilian music scene, following her death Elis left behind many fans who missed her voice. |
| Uma das crenças africanas a fazer parte deste manto católico era justamente o ritual de corpo fechado. | And they both practice the closed body ritual. |
| Stephen Kleene, que justamente completava seu doutorado em Princeton, anotou essas aulas, as quais foram subsequentemente publicadas. | Stephen Kleene, who had just completed his PhD at Princeton, took notes of these lectures that have been subsequently published. |
| A estreia da equipe aconteceu em 1950, justamente contra o atual campeão da NFL, o Philadelphia Eagles. | The Browns and the NFL now both support the position that the team was indeed named after Paul Brown. |
| Seus retratos em desenho, dos quais sobrevivem cerca de 450, são justamente colocados entre suas melhores peças. | His portrait drawings, of which about 450 are extant, are today among his most admired works. |
| Eu gostaria de apresentar lhes um grande amigo do TED que mora justamente na maior favela da Africa. | I want to introduce you to a good friend of TED who just happens to live in Africa's biggest shantytown. |
| Isso significa que as pessoas estão dando o primeiro passo, que é justamente agir no interesse de outros. | That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest. |
