Translation of "justiceiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Justiceiro Ligações externas | New Brunswick, NJ Rutgers University Press, 2012. |
| Justiceiro (The Punisher) O Justiceiro é o personagem da Marvel com o qual Ennis mais trabalha. | (...) With hindsight, what Troubled Souls really represented was naked ambition. |
| Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente. | All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine. |
| Humberto de Burgh, justiceiro do rei, partiu para interceptá los, resultando na Batalha de Sandwich. | Hubert de Burgh, Henry's justiciar, set sail to intercept it, resulting in the Battle of Sandwich. |
| Henrique abandonou essa política, deixando o posto de justiceiro vacante e diminuindo a importância da posição de chanceler. | Henry abandoned this policy, leaving the post of justiciar vacant and turning the position of chancellor into a more junior role. |
| História O Justiceiro é um vigilante, que considera crimes como assassinato, sequestro e tortura aceitáveis como táticas de combate ao crime. | The Punisher is a vigilante who employs murder, kidnapping, extortion, coercion, threats of violence, and torture in his war on crime. |
| Ele começou a trabalhar para criar uma base de poder militar leal em Cheshire ao nomear Roberto De Vere como Justiceiro de Chester. | By installing DeVere as Justice of Chester, he began the work of creating a loyal military power base in Cheshire. |
| Ele foi até Henrique dizendo que o justiceiro havia disperdiçado dinheiro e terras reais, sendo responsável por uma série de revoltas contra clérigos estrangeiros. | He put the case to Henry that the Justiciar had squandered royal money and lands, and was responsible for a series of riots against foreign clerics. |
| O rei também garantiu um governo legal de Roberto Tresilian, Chefe Justiceiro, afirmando que a conduta do parlamento havia sido tanto ilegal quanto traiçoeira. | He also assured a legal ruling from Chief Justice Robert Tresilian, asserting that parliament's conduct had been both unlawful and treasonable. |
| Deus dá testemunho de que não há mais divindade além d'Ele os anjos e os sábios O confirmam Justiceiro não há maisdivindades além d'Ele, o Poderoso, o Prudentíssimo. | God is witness there is no god but He, and so are the angels and men full of learning. He is the upholder of justice. There is no god but He, the mighty and all wise. |
| As provisões criaram um pequeno conselho de quinze membros, escolhidos apenas pelos barões, que tinham o poder de nomear o justiceiro, chanceler e tesoureiro da Inglaterra, que seriam monitorados através de parlamentos trienais. | These provisions created a smaller council of 15 members, elected solely by the barons, which then had the power to appoint England's justiciar, chancellor and treasurer, and which would be monitored through triannual parliaments. |
| A regência e Llywelyn chegaram a um acordo no Tratado de Worcester de 1218, porém seus termos generosos Llywelyn efetivamente se tornou o justiceiro de Henrique em Gales salientaram a fraqueza da coroa inglesa. | The regency and Llywelyn came to agreement on the Treaty of Worcester in 1218, but its generous terms Llywelyn became effectively Henry's justiciar across Wales underlined the weakness of the English Crown. |
| Henrique, mesmo chegando na idade adulta, ainda foi muito influenciado por seus conselheiros durante os primeiros anos de seu reinado, mantendo Humberto como justiceiro para cuidar do governo e garantindo lhe o posto para toda a vida. | Despite coming of age, Henry remained heavily influenced by his advisers for the first few years of his rule and retained Hubert as his justiciar to run the government, granting him the position for life. |
| A crescente popularidade dos anti heróis como Justiceiro e Wolverine foram de encontro ao que se produzia de forma independente, como os quadrinhos niilistas e obscuros da First Comics, Dark Horse Comics (fundadas nos anos de 1990) e Image Comics. | The growing popularity of antiheroes such as the Punisher and Wolverine underscored this change, as did the darker tone of some independent publishers such as First Comics, Dark Horse Comics, and (founded in the 1990s) Image Comics. |
