Translation of "lágrima rasgou rasgado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lágrima - tradução : Lágrima - tradução : Rasgado - tradução : Rasgado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu vestido estava rasgado. | Her dress was torn. |
| Não chorarei sequer uma lágrima. | I will not even cry one tear. |
| Ela rasgou a carta. | She tore up the letter. |
| Tom rasgou a página. | Tom ripped the page out. |
| Tom rasgou os ingressos. | Tom tore up the tickets. |
| Tom rasgou a carta. | Tom tore up the letter. |
| Minha calça se rasgou. | My pants split. |
| Tom rasgou a carta. | Tom tore the letter up. |
| Ela enxugou uma lágrima do rosto. | She wiped a tear from her cheek. |
| O prego rasgou sua jaqueta. | The nail tore his jacket. |
| O Tom rasgou a carta. | Tom ripped up the letter. |
| Meu lado direito inteiro foi rasgado, cheio de cascalhos. | My whole right side was ripped open, filled with gravel. |
| Tom rasgou o papel pela metade. | Tom tore the paper in half. |
| Tom rasgou a foto de Maria. | Tom tore Mary's picture up. |
| Tom rasgou a carta em pedacinhos. | Tom tore the letter to pieces. |
| Pound repreendeu Eliot por ter rasgado a maior parte do poema. | It is Eliot's major poem of the late 1920s. |
| Ele rasgou todas as cartas e fotos dela. | He ripped up all her letters and photos. |
| Tom rasgou a carta de Maria ao meio. | Tom tore Mary's letter in half. |
| O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado . | Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil . |
| Uma lágrima estava para escapar de seus olhos, mas ela a escondeu. | A tear was about to escape from her eyes but she hid it. لم تكن تشحذ المال أو الملابس من غيرها بعلانية. لم تكن تتبع الزوار و تمد يد الحاجة لهم. |
| E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. | And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. |
| Acho que gritei e desmaiei, e durante dez horas não consegui falar nem verter uma lágrima. | I believe I gave a scream and fell back, and for ten hours I could neither speak nor shed a tear. |
| Whedon conta que uma hora depois de iniciado a exibição do filme, deixou cair uma lágrima. | Agents of S.H.I.E.L.D. |
| Depois de seu sangue, o melhor que um homem pode dar de si mesmo é uma lágrima. | After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear. |
| No dia 16 de abril, o grupo viaja para se apresentar o espetáculo Lágrima Secas em Nova Iorque. | The group traveled to New York in April to perform Lágrimas Secas. |
| Ora, Rúben voltou cova, e eis que José não estava na cova pelo que rasgou as suas vestes | Reuben returned to the pit and saw that Joseph wasn't in the pit and he tore his clothes. |
| Quando Jesus morreu, houve um terremoto, túmulos se abriram e a cortina do Templo rasgou se cima até embaixo. | There was an earthquake, tombs broke open, and the curtain in the Temple was torn from top to bottom. |
| Mas talvez ele estava apenas soluçando, ela pensou, e olhou dentro dos olhos dele novamente, para ver se havia alguma lágrima. | 'But perhaps it was only sobbing,' she thought, and looked into its eyes again, to see if there were any tears. |
| Através do sistema nervoso independente (responsável por ações como piscar dos olhos) causarão a contração da glândula lacrimal, liberando a lágrima. | A neuronal connection between the lacrimal gland (tear duct) and the areas of the human brain involved with emotion has been established. |
| Então Jacó rasgou as suas vestes, e pôs saco sobre os seus lombos e lamentou seu filho por muitos dias. | Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days. |
| Quando da morte dele, sua filha mais velha, Dora, tomada de inveja, rasgou o documento e quis fazer de Ana uma escrava. | When he died, his eldest daughter, making envy, tore the letter of manumission and wanted to make Anna a slave. |
| A tartaruga verde é uma tartaruga marinha com um corpo achatado coberto por uma grande carapaça em forma de lágrima e um grande par de nadadeiras. | This sea turtle's dorsoventrally flattened body is covered by a large, teardrop shaped carapace it has a pair of large, paddle like flippers. |
| Em relação a esta última, Ford se rasgou o ligamento cruzado anterior da perna esquerda, depois de ser atropelado pela roda de um avião. | During that scene's shooting, a wheel went over Ford's knee and tore his left leg's cruciate ligament, but he refused local medical help and simply put ice on it. |
| Então correram ambos até à porta e ela lhes rasgou a túnica por trás, e deram ambos com o senhor dela (o marido) juntoà porta. | Both of them raced to the door, and she (grabbed and) rent his shirt from behind. They met her lord outside the door. |
| Macduff declara então que ele foi rasgado do útero de sua mãe antes do tempo ( from his mother's womb untimely ripp'd , ou seja, nascido através de cesariana) e, portanto, não nasceu de uma mulher . | Macduff declares that he was from his mother's womb Untimely ripp'd (5.8.15 16), ( i.e., born by Caesarean section) and is not of woman born (an example of a literary quibble), fulfilling the second prophecy. |
| Em outubro de 1965, ele rasgou o cartão do Partido Trabalhista Inglês Labour Party, porque suspeitava que o partido iria enviar soldados para apoiar os EUA na Guerra do Vietnã. | In October 1965 he tore up his Labour Party card because he suspected Harold Wilson's Labour government was going to send troops to support the United States in Vietnam. |
| Ao entrar na atmosfera no dia 15 de dezembro de 1970, acredita se que o paraquedas tenha se rasgado parcialmente durante a descida, e a sonda atingiu a superfície com um forte impacto, embora não fatal. | While entering the atmosphere on 15 December 1970, the parachute is believed to have partially torn, and the probe struck the surface with a hard, yet not fatal, impact. |
| كادت أن تهرب دمعة حبيسة من عينها لكنها خنقتنها بين مقلتيها Depois das nossas orações, percebi uma lágrima em seus olhos e então ela se aproximou de mim e sussurrou Você tem roupas sobrando? | كادت أن تهرب دمعة حبيسة من عينها لكنها خنقتنها بين مقلتيها After our prayers, I noticed a tear in her eyes and she came close to me and whispered 'Do you have extra clothes?' |
| No outro lado do Atlântico os compositores de uma nova geração, Javier Álvarez, Ana Lara, Víctor Rasgado, Juan Trigos, Hilda Paredes, Javier Torres Maldonado, Gabriel Pareyon, e Georgina Derbez, também têm contribuído para a vida acadêmica e artística. | In the other side of the Atlantic the composers of a new generation, Javier Álvarez, Ana Lara, Víctor Rasgado, Juan Trigos, Hilda Paredes, Javier Torres Maldonado, Gabriel Pareyon, and Georgina Derbez, also have contributed to the academic and artistic life. |
| Após ficar acidentalmente preso em um galpão no meio do inverno, Tom começou a morrer de hipotermia. Nos últimos estágios, ele rasgou suas roupas e se encolheu em uma pilha de caixas. | After being accidentally locked in a warehouse in the middle of winter, Tom began to die of hypothermia. In the last stages, he shed his clothes and burrowed into a pile of boxes. |
| A lágrima ou fluido lacrimal é um líquido composto de água, sais minerais, proteínas e gordura, produzido pelas glândulas lacrimais (do sistema lacrimal) nas pálpebras superiores do olho humano para lubrificar e limpar o olho. | Lacrimal fluid gathers in the lacrimal lake, and is drawn into the puncta by capillary action, then flows through the lacrimal canaliculi at the inner corner of the eyelids entering the lacrimal sac, then on to the nasolacrimal duct, and finally into the nasal cavity. |
| Em nosso estudo, eles são mais positivos, mas têm também mais probabilidade que os jovens de experimentar emoções mistas tristeza e felicidade ao mesmo tempo sabe, aquela lágrima nos olhos quando estão sorrindo para um amigo. | In our study, they are more positive, but they're also more likely than younger people to experience mixed emotions sadness at the same time you experience happiness you know, that tear in the eye when you're smiling at a friend. |
| Quando apresentado como proclamação pública Número Dois, que declarou Oak Ridge uma área de exclusão total que ninguém poderia entrar sem permissão militar, o governador do Tennessee, Prentice Cooper, com raiva rasgou o documento. | When presented with Public Proclamation Number Two, which declared Oak Ridge a total exclusion area that no one could enter without military permission, the Governor of Tennessee, Prentice Cooper, angrily tore it up. |
| Então da próxima vez que vocês passarem pela vitrine de uma joalheria mostrando uma pedra em formato de lágrima maravilhosamente cortada, não tenham tanta certeza que é só a sua cultura lhes dizendo que aquela jóia cintilante é linda. | So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful. |
| mas, cada momento da história humana, da idade da pedra à era da informação, da suméria e Babilônia ao iPod e revistas de fofocas, tudo foi vivenciado cada livro que você leu, cada poema, cada gargalhada, cada lágrima, tudo ocorreu aqui. | But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here. |
Pesquisas relacionadas : Rasgou - Rasgou - Rasgou - Rasgou - Rasgado - Rasgado - Bandas Rasgou - Rasgou Distante - Rasgou Cruzado - Rasgou Off
