Translation of "líderes nazistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua tarefa inicial era proteger líderes nazistas em comícios e assembleias. | Their initial assignment was to protect Nazi leaders at rallies and assemblies. |
| O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto. | The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust. |
| Nazistas estão marchando nas ruas. | Nazis are marching in the streets. |
| A aprovação do Plano Schacht (1938 9) por Hitler e a fuga contínua de milhares de judeus dos domínios nazistas durante um longo período, quando então tal plano mostrou se ineficaz, indicam que a escolha de promover um genocídio sistemático surgiu apenas mais tarde entre os líderes nazistas. | Hitler's agreement to the 1938 9 Schacht Plan, and the continued flight of thousands of Jews from Hitler's clutches for an extended period when the Schacht Plan came to nothing, indicate that the preference for a concerted genocide of the type that came later did not yet exist. |
| Os nazistas invadiram os Países Baixos. | The Nazis invaded The Netherlands. |
| Houve um paralelo inevitável com os nazistas | There was the inevitable parallel with the Nazis and misquote |
| Em 1940, os nazistas ocupam a Holanda. | Ultimately, she was not safe in the Netherlands. |
| Tropas abriram fogo, e 16 nazistas foram mortos. | Troops opened fire, and 16 Nazis were killed. |
| Ludendorff ficou ferido e vários Nazistas foram mortos. | The rest of the Nazis scattered or were arrested. |
| Às vezes esses caras são Nazistas, ai, meu Deus. | Sometimes those guys are Nazis, my oh my. |
| Organizações foram criadas para a doutrinação dos valores nazistas. | Organisations were created for the indoctrination of Nazi values. |
| Aquando da II Guerra Mundial tinha simpatia pelos nazistas. | Yes, Stockholm, for peace... |
| redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Até o fim de sua existência, o Partido Nazista alegou respeitar o governo tradicional da Alemanha e, para o efeito, os governos locais e estaduais foram autorizados, a existir lado a lado com os líderes nazistas regionais. | To the very end of its existence, the Nazi Party claimed to respect the traditional government of Germany and, to that end, local and state governments were allowed to exist side by side with regional Nazi leaders. |
| Chaplin especulou que era usado possivelmente como graveto pelos nazistas. | Chaplin speculated that it was possibly used as kindling wood by the Nazis. |
| Outras eleições em novembro de 1933, 1936 e 1938 foram inteiramente controladas pelos nazistas e elegeram apenas os nazistas e um pequeno número de candidatos independentes. | Further elections in November 1933, 1936, and 1938 were entirely Nazi controlled and saw only the Nazis and a small number of independents elected. |
| Takasu elogiou os nazistas e negou o Holocausto em tweets anteriores | Takasu admired the Nazis and denied the Holocaust in past tweets. |
| Os nazistas não conseguiram permanecer unidos no Partido Alemão, como no norte, os de direita apoiadores dos nacionalistas völkish dos nazistas se mudou para o novo Partido Alemão da Liberdade Völkisch, deixando membros dos nazistas esquerdistas do norte, como Joseph Goebbels mantendo o apoio para o partido. | The Nazis failed to remain unified in the German Party, as in the north, the right wing Volkish nationalist supporters of the Nazis moved to the new German Völkisch Freedom Party, leaving the north's left wing Nazi members, such as Joseph Goebbels retaining support for the party. |
| Os líderes escutarão? | Will their leaders listen? |
| Os nazistas propunham a renovação nacional e cultural baseada no movimento Völkisch . | The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement. |
| Laszlo é um renomado líder da resistência tcheca que enfrentava os nazistas. | She is accompanied by her husband, Victor Laszlo, a renowned fugitive Czech Resistance leader. |
| Foram grandes líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| Nós precisamos de líderes. | We need leaders. |
| E daí que os nazistas e racistas têm acesso livre às redes sociais? | Who cares that Nazis and racists have free range on social networks? |
| As deportações de judeus recomeçaram, especialmente em Budapeste, com a cooperação dos nazistas. | In cooperation with the Nazis, Szálasi re started the deportations of Jews, particularly in Budapest. |
| No entanto, até 1936, os governos locais haviam perdido quase todo o poder com os seus homólogos nazistas ou foram controlados por pessoas que detinham títulos do governo e títulos nazistas iguais. | However, by 1936, the local governments had lost nearly all power to their Nazi counterparts or were now controlled by persons who held both government and Nazi titles alike. |
| No entanto, o Partido Nazista rebatia tudo com desprezo e para pressioná los a renunciar de seus cargos e desqualifica los, membros nazistas fabricaram um falso escândalo alegando que os dois principais líderes do exército, von Blomberg e von Fritsch, mantinham um caso homossexual. | The Nazi regime responded with contempt to the four military leaders' opposition, and Nazi members brewed a false crass scandal that alleged that the two top army leaders von Blomberg and von Fritsch were homosexual lovers, in order to pressure them to resign. |
| Governo Uma lei promulgada em 30 de janeiro de 1934 aboliu os existentes Länders (estados constituintes) da Alemanha e os substituiu por novas divisões administrativas nazistas, os Gaue , chefiados por líderes do partido ( Gauleiters ), que efetivamente se tornaram os governadores de suas respectivas regiões. | Government A law promulgated 30 January 1934 abolished the existing Länder (constituent states) of Germany and replaced them with new administrative divisions of Nazi Germany, the Gaue , headed by NSDAP leaders ( Gauleiters ), who effectively became the governor of their region. |
| A História nos diz que elas foram usadas pelos nazistas para atacarem os judeus. | History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews. |
| Muitas foram colocadas em exposição em gaiolas e sofreram experimentos médicos feitos pelos nazistas. | Many were put on display in cages and experimented on by the Nazis. |
| No começo de 1943, os nazistas resolveram ampliar a capacidade de gaseificação em Birkenau. | In early 1943, the Nazis decided to increase greatly the gassing capacity of Birkenau. |
| Comícios nazistas eram frequentemente realizados em cervejarias, onde os homens oprimidos conseguiam cerveja grátis. | Nazi rallies were often held in beer halls, where downtrodden men could get free beer. |
| Em 1939, a Odeon e a Electrola são colocadas e apontados por administradores nazistas. | In 1939 Odeon and Electrola were placed under a Nazi appointed administrator. |
| Elas podem ser líderes comunitárias. | They can be community leaders. |
| Complacência num Mundo sem Líderes | Complacency in a Leaderless World |
| Então, como que revirei aquilo e pensei, bem, eu poderia doar para os neo nazistas. | And then I kind of flipped that around and thought, well I could give it to the neo Nazis. |
| Sua família se mudou para lá em 1933, ano da ascensão dos nazistas ao poder. | The Frank family moved from Germany to Amsterdam in 1933, the year the Nazis gained control over Germany. |
| Concepção de um socialismo prussiano do membro Revolucionário Conservador proeminente Oswald Spengler influenciou os nazistas. | Prominent Conservative Revolutionary member Oswald Spengler's conception of a Prussian Socialism influenced the Nazis. |
| Alguns autores afirmam que Anthony Blunt, um agente do MI5, seguindo ordens da família real britânica, teria feito no final da guerra uma visita secreta ao Schloss Friedrichshof , na Alemanha, a fim de recuperar cartas trocadas entre o Duque de Windsor, Adolf Hitler e outros líderes nazistas. | Author Charles Higham claimed that Anthony Blunt, an MI5 agent, acting on orders from the British Royal Family, made a successful secret trip to Schloss Friedrichshof in Germany towards the end of the war to retrieve sensitive letters between the Duke of Windsor and Adolf Hitler and other leading Nazis. |
| Origens Nacionalismo (Völkisch) Uma das influências ideológicas mais significativas sobre os nazistas foi o nacionalista alemão Johann Gottlieb Fichte, cujas obras serviram de inspiração para Hitler e outros membros nazistas, incluindo Dietrich Eckart e Arnold Fanck. | Origins Völkisch nationalism One of the most significant ideological influences on the Nazis was the German nationalist Johann Gottlieb Fichte, whose works had served as inspiration to Hitler and other Nazi members, including Dietrich Eckart and Arnold Fanck. |
| Líderes para um Mundo sem Liderança | Leaders for a Leaderless World |
| E ambos eram ótimos líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| A capitã das líderes de torcida. | The captain of the cheerleaders. |
| Não estamos sempre certos como líderes. | We're not always right as leaders. |
| E aqueles líderes não surgiram espontaneamente. | And those leaders did not emerge spontaneously. |
