Translation of "líderes ocidentais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje os líderes ocidentais marcham pela liberdade de expressão . | Today Western leaders march for free speech . |
| E mais importante, os líderes ocidentais têm de compreender o perigo da selecção dos lados. | More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. |
| Embora os líderes Ocidentais tivessem discutido uma nova ênfase no crescimento e no emprego, não ofereceram políticas concretas que suportassem estas aspirações. | While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro. | Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective. |
| Reações ocidentais Embora os julgamentos de ex líderes soviéticos fossem amplamente divulgados, as centenas de milhares de outras prisões e execuções não foram. | Western reactions Although the trials of former Soviet leaders were widely publicized, the hundreds of thousands of other arrests and executions were not. |
| Cárpatos Ocidentais Exteriores2. | Outer Western Carpathians2. |
| Cárpatos Ocidentais Interiores3. | Inner Western Carpathians3. |
| A hesitação dos líderes ocidentais e o apoio insensível, cínico e arrogante da Rússia e da China para com Assad é um estigma que irão carregar para sempre. | Western leaders dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever. |
| De modo a prevenir tal resultado trágico, os líderes Ocidentais devem tomar um papel mais activo na defesa da protecção das minorias Cristãs em todo o mundo Árabe. | In order to prevent such a tragic outcome, Western leaders must take a more active role in advocating the protection of Christian minorities throughout the Arab world. |
| Seduzidos pela política estrangeira independente de Ceauşescu , líderes ocidentais demoraram a se voltar contra um regime que, ao final dos anos 70, tornara se progressivamente duro, arbritário e caprichoso. | Seduced by Ceauşescu's Independent foreign policy, Western leaders were slow to turn against a regime that, by the late 1970s, had become increasingly arbitrary, capricious and harsh. |
| As classes médias dos países autoritários podem levar os seus líderes rumo a uma maior democracia, como na Rússia, mas as democracias ocidentais também tornar se ão, provavelmente, mais autoritárias. | Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian. |
| Para serem bem sucedidos, os líderes ocidentais devem reformular sua abordagem relativamente ao resultado final da Síria, rejeitando os pressupostos que moldaram as suas políticas desde o início da crise. | To succeed, Western leaders must reframe their approach to the Syrian endgame, rejecting the assumptions that have shaped their policies since the beginning of the crisis. |
| Estudantes navais foram enviados para estudar em escolas ocidentais, por vários anos, iniciando assim uma tradição de enviar futuros líderes para estudarem no ocidente, como, por exemplo, o almirante Enomoto. | Naval students were sent to study in Western naval schools for several years, starting a tradition of foreign educated future leaders, such as Admiral Enomoto. |
| redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Terão os líderes Ocidentais razão em assumir que os dois desafios são distintos, e que a contenção será suficiente no caso da Rússia, sendo a reversão absolutamente necessária no caso do Estado Islâmico? | Are Western leaders right to assume that the two challenges are distinct, and that containment will suffice in the case of Russia, while rollback is absolutely necessary in the case of the Islamic State? |
| Em geral, '48 horas na cidade X' são textos de ocidentais muito viajados para ocidentais muito viajados , ela disse. | Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said. |
| São muito melhores do que banhos ocidentais. | They are much better than Western baths. |
| Os líderes escutarão? | Will their leaders listen? |
| Para as autoridades Quenianas, essa foi a última gota depois de uma série de raptos de Ocidentais pelo al Shabaab para acabar com as incursões, lançaram o que os líderes militares acreditavam ser uma campanha rápida. | For the Kenyan authorities, it was the final straw after a series of abductions of Westerners by al Shabaab to stop the incursions, they launched what military leaders believed would be a quick campaign. |
| Ao contrario de religiões ocidentais, como o cristianismo. | However, the concept of religion in Japan is a complex one. |
| Foram grandes líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| Nós precisamos de líderes. | We need leaders. |
| E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais. | And the ones over there, they were so called Western countries. |
| Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais. | By the way, we had half the budget of the other Western nations. |
| As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Os escritores liberais e republicanos ocidentais também exerceram influência. | The liberal and republican writers of the west also exerted influence. |
| O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais. | The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands. |
| ficaram com as rochas ocidentais do Estreito de Bering. | The Bering Sea is very important to the seabirds of the world. |
| Intrusões ocidentais estavam aumentando no início do século XIX. | Western intrusions were on the increase in the early 19th century. |
| Os sefarditas são divididos hoje em Ocidentais e Orientais. | But the old regional variations (i.e. |
| Elas podem ser líderes comunitárias. | They can be community leaders. |
| Complacência num Mundo sem Líderes | Complacency in a Leaderless World |
| À semelhança do que ocorreu nos Balcãs, na geração anterior, quando os líderes ocidentais avançaram para porem fim ao mais sangrento conflito europeu desde a Segunda Guerra Mundial, os franceses estão dispostos a enviar aviões e pilotos para a Síria. | As in the Balkans a generation ago, when Western leaders moved to end the bloodiest European conflict since World War II, the French are ready to send planes and pilots to Syria. |
| Então eu quero que vocês imagem um mundo, em 2050, com cerca de nove bilhões de pessoas, todas querendo rendas ocidentais, estilos de vida ocidentais, | So I want you to imagine a world, in 2050, of around nine billion people, all aspiring to Western incomes, Western lifestyles. |
| Essa é uma imagem das Grandes Ferrovias Ocidentais em 1840 | This is an image of the Great Western in 1840. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local. | British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma. |
| A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em holandês West Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses. | Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants. |
| Líderes para um Mundo sem Liderança | Leaders for a Leaderless World |
| E ambos eram ótimos líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| A capitã das líderes de torcida. | The captain of the cheerleaders. |
| Não estamos sempre certos como líderes. | We're not always right as leaders. |
| E aqueles líderes não surgiram espontaneamente. | And those leaders did not emerge spontaneously. |
| Queimando fotos de líderes do Irã | Burning photos of Iran's leaders |
| Emitiram ordem de prisão aos líderes. | Warrents out for leaders. |
