Translation of "línguas orientais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Assim, possui parentesco com as outras línguas iranianas orientais, como o pachto e o yaghnobi.
The other Eastern Iranian languages such as Pashto and Yaghnobi show certain commonalities but also deep reaching divergences from Ossetic.
Embora relacionados, o búlgaro e as línguas eslavas ocidentais e orientais não são mutuamente inteligíveis.
Although related, Bulgarian and the Western and Eastern Slavic languages are not mutually intelligible.
Cárpatos Orientais Exteriores4.
Outer Eastern Carpathians4.
Cárpatos Orientais Interiores5.
Inner Eastern Carpathians5.
As línguas eslavas orientais são faladas nos países da antiga União Soviética, enquanto as línguas eslavas meridionais são faladas nos países da península Balcânica, na região meridional da Europa e nos países que compunham a antiga Iugoslávia.
The Slavic languages are spoken by some 315 million people (see Table on the right), and are the second largest native spoken language group among the Languages of Europe, after the Germanic languages and ahead of the Romance languages.
Do ponto de vista do idioma falado, seus parentes mais próximos são o ucraniano e o bielorrusso, outras duas línguas nacionais pertencentes ao grupo eslavas orientais.
From the point of view of the spoken language, its closest relatives are Ukrainian, Belarusian, and Rusyn, the other three languages in the East Slavic group.
Classificação As línguas malaio polinésias partilham diversas inovações fonológicas e léxicas com as línguas formosanas orientais, incluindo a nivelação das consoantes proto austronésias t, C para t e n, N para n , uma mudança de S para h , e vocabulário, como lima ( cinco ), que não é encontrado nas outras línguas formosanas.
Classification The Malayo Polynesian languages share several phonological and lexical innovations with the eastern Formosan languages, including the leveling of proto Austronesian t, C to t and n, N to n , a shift of S to h , and vocabulary such as lima five which are not attested in other Formosan languages.
Alb bukurë (bela)Há também algumas palavras que são de origem eslava e que podem ser encontrados em todas as línguas românicas Orientais MR trup DR trup (corpo) cf.
Alb bukurë (beautiful)There are also some words which are of Slavic origin and which can be found in all the Eastern Romance languages MR trup DR trup (body) cf.
ver também Catolicismo Igrejas orientais Ortodoxia
Its teaching departs from Augustine's ideas in some respects.
Igrejas orientais católicas As Igrejas Católicas Orientais são Igrejas particulares sui iuris em plena comunhão com o Papa.
Eastern Catholic Churches The twenty three Eastern Catholic churches are all in communion with the Holy See at the Vatican, but are rooted in the theological and liturgical traditions of Eastern Christianity.
Não só os orientais amam metáforas e analogias.
Not only Orientals love metaphors and similes.
A moeda nacional é dólar das Caraíbas Orientais.
The country's official currency is the East Caribbean dollar.
Línguas As línguas europeias pertencem principalmente a três grupos de Línguas indo europeias as línguas românicas, derivadas do latim do Império Romano, as línguas germânicas, cujos ancestrais vieram de língua do sul da Escandinávia, e as línguas eslavas.
Language European languages mostly fall within three Indo European language groups the Romance languages, derived from the Latin of the Roman Empire the Germanic languages, whose ancestor language came from southern Scandinavia and the Slavic languages.
As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país.
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
Os sefarditas são divididos hoje em Ocidentais e Orientais.
But the old regional variations (i.e.
Em outras culturas orientais se beijar não é comum.
In other Eastern cultures kissing is not common.
O condado está localizado nas margens orientais deste lago.
Huron County is a county of the province of Ontario, Canada.
Línguas que usam aglutinação são amplamente denominadas Línguas Aglutinantes.
Languages that use agglutination widely are called agglutinative languages.
Elas vestem cores brilhantes, rosa e azul, como vestidos orientais.
They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress.
Essa tinta é o famoso nanquim utilizado por pintores orientais.
Most of the energy extracted from their food is used for growing.
Khan el Khalili, é um dos mais originais mercados orientais.
It is one of the largest mosques in Cairo and is often cited as one of the most beautiful.
Parece existir uma preferência evolucionaria das línguas aglutinantes em direção às línguas fusionais, e daí para línguas analíticas, que por sua vez evolvem novamente para línguas aglutinantes.
There seems to exist a preferred evolutionary direction from agglutinative synthetic languages to fusional synthetic languages, and then to non synthetic languages, which in their turn evolve into isolating languages and from there again into agglutinative synthetic languages.
Igrejas orientais As igrejas orientais, quer as católicas (ligadas ao Santo Padre) quer as ortodoxas, possuem exatamente o mesmo conceito de episcopado que a Igreja Católica.
Catholicos Catholicoi are the heads of some of the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Eastern Rite Catholic sui iuris churches (notably the Armenian), roughly similar to a Patriarch (see above).
Línguas contêm padrões.
Languages contain patterns.
Que línguas falas?
What languages do you speak?
Que línguas fala?
What languages do you speak?
Sempre amei línguas.
I've always loved languages.
As línguas lequíticas são um ramo da família de línguas eslavas ocidentais.
It is one of the branches of the larger West Slavic language family the other branches of this family are the Czech Slovak languages and the Sorbian languages.
Pertence ao grupo de línguas indo arianas, subgrupo das línguas indo iranianas.
Gāwḍi, A.M.Ghatage P.P.Karapurkar.
As línguas judaico românicas são linguagens derivadas das línguas românicas, faladas por comunidades judaicas e diferentes a ponto de serem reconhecidas como línguas autônomas, formando um subgrupo das línguas judaicas.
Judaeo Romance languages are Jewish languages derived from Romance languages, spoken by various Jewish communities (and their descendants) originating in regions where Romance languages predominate, and altered to such an extent to gain recognition as languages in their own right.
Uma quarta foto mostra como as marcas ocidentais encontram vestidos orientais.
The fourth photo shows how western brands meet eastern dress.
Eles superaram impérios orientais preexistentes como os Mongóis e os Otomanos.
They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.
Localiza se no golfo de Bengala, e contornada pelos Gates Orientais.
It is situated in the Eastern Ghats and on the coast of Bay of Bengal on the east.
As línguas japónicas são uma família de línguas, que incluí o idioma japonês, tais como as línguas ryukyuanas faladas nas ilhas Ryūkyū.
The Japonic language family includes the Japanese language spoken on the main islands of Japan as well as the Ryukyuan languages spoken in the Ryukyu Islands.
As línguas mongólicas são um grupo de 13 línguas faladas na Ásia Central.
The Mongolic languages are a group of languages spoken in East Central Asia, mostly in Mongolia and surrounding areas plus in Kalmykia.
Línguas gaélicas (ou goidélicas) são um grupo de línguas originadas pelos celtas que povoaram as Ilhas Britânicas é um subgrupo das línguas célticas.
The Goidelic or Gaelic languages (, , ) form one of the two groups of Insular Celtic languages, the other being the Brittonic languages.
As línguas nigero congolesas (ou nígero congolesas) são uma família de línguas, sendo o maior das línguas africanas, tanto quanto ao número de falantes, quanto à área geográfica ou ao número de línguas.
The Niger Congo languages constitute one of the world's major language families, and Africa's largest in terms of geographical area, number of speakers, and number of distinct languages.
E todas as religiões orientais, exceto o Japão, tinham o mesmo nível.
And all the Eastern religions except Japan had the same level.
O artigo sobre o budismo reviveu o meu interesse nas religiões orientais.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
Isto marca a segunda grande fase da Dinastia Zhou os zhous orientais.
This marks the second major phase of the Zhou dynasty the Eastern Zhou.
Einthoven nasceu em Semarang em Java no Índias Orientais Holandesas (atual Indonésia).
Biography Einthoven was born in Semarang on Java in the Dutch East Indies (now Indonesia).
A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais.
The dividing line ran along the central part of the eastern Alps.
Outras versões antigas litúrgicas A versão no idioma eslavo , usado por várias das Igrejas Ortodoxas Orientais e dos bizantinos Rito Igrejas Orientais Católicas , é praticamente idêntica à versão grega litúrgica.
Other ancient liturgical versions The version in the Church Slavonic language, used by several Eastern Orthodox Churches is practically identical with the Greek liturgical version.
Eles estão exterminando línguas.
They are wiping out languages.
Crise europeia das línguas
Europe s Crisis of Tongues